Route

Bedeutungen von dem Begriff "Route" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	route	ruta [f]
2	Common	route	trayecto [m]
3	Common	route	trazado [m]
4	Common	route	recorrido [m]
General
5	General	route	itinerario [m]
6	General	route	derrota [f]
7	General	route	línea [f]
8	General	route	reparto [m]
9	General	route	rumbo [m]
10	General	route	vía [f]
11	General	route	camino [m]
12	General	route	derrotero [m]
13	General	route	itinerario [m]
14	General	route	recorrido [m]
15	General	route	sendero [m]
16	General	route	sesgo [m]
17	General	route	tour [m]
18	General	route	tournée (francés) [m]
19	General	route	trayecto [m]
20	General	route	trazado [m]
21	General	route	viaje [m]
22	General	route	carrera [f]
23	General	route	derrota [f]
24	General	route	línea [f]
25	General	route	carretera [f]
26	General	route	ruta [f]
27	General	route	senda [f]
28	General	route	vía [f]
29	General	route	vía de comunicación [f]
30	General	route	circuito [m]
31	General	route	rota [f]
32	General	route	carrera [f]
33	General	route	enrutar [v]
34	General	route	enviar [v]
35	General	route	curso [m]
36	General	route	dirección [f]
37	General	route	delineación [f]
38	General	route	marcha [f]
39	General	route	enrumbe [m] HN
40	General	route	discurso [m] disused
41	General	route	trayectoria [f]
42	General	route	enrumbada [f] HNNI
43	General	route	recorrida [f] MXCOBOCLPYARUY
44	General	route	caminada [f] disused
45	General	route	enrumbar [v] HNCUVE
Colloquial
46	Colloquial	route	rauta [f]
47	Colloquial	route	rauta (árabe) [f]
Business
48	Business	route	derrotero [m]
49	Business	route	ruta [f]
50	Business	route	encaminar [v]
51	Business	route	itinerario
Law
52	Law	route	vía [f]
Computer
53	Computer	route	dirigir [v]
54	Computer	route	encaminar [v]
Electricity
55	Electricity	route	arteria [f]
56	Electricity	route	ruta [f]
Engineering
57	Engineering	route	itinerario [m]
58	Engineering	route	trayecto [m]
59	Engineering	route	trazado [m]
60	Engineering	route	arteria [f]
61	Engineering	route	vía [f]
62	Engineering	route	línea [f]
63	Engineering	route	ruta [f]
64	Engineering	route	enrutar [v]
65	Engineering	route	hoja de ruta
66	Engineering	route	línea aérea
67	Engineering	route	vía de encaminamiento
Informatics
68	Informatics	route	ruta [f]
Technical
69	Technical	route	trazar [v]
70	Technical	route	hacer un itinerario [v]
Telecom
71	Telecom	route	trayecto [m]
72	Telecom	route	arteria [f]
73	Telecom	route	ruta [f]
74	Telecom	route	línea [f]
Telecommunication
75	Telecommunication	route	ruta [f]
76	Telecommunication	route	enrutar [v]
77	Telecommunication	route	vía de encaminamiento
Aeronautics
78	Aeronautics	route	línea aérea
Nautical
79	Nautical	route	derrotero [m]
Transportation
80	Transportation	route	derrota [f]
81	Transportation	route	ruta [f]
Petrol
82	Petrol	route	trazado [m]
83	Petrol	route	ruta [f]
Military
84	Military	route	itinerario [m]
85	Military	route	rota [f]
Sports
86	Sports	route	vía [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Route" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pastoral route for transhumant cattle	cordel [m]
2	General	route guide	derrotero [m]
3	General	end of a route	cabecera de línea [f]
4	General	cattle route	cañada [f]
5	General	migratory route	cañada [f]
6	General	navigation route	carrera [f]
7	General	cattle route	galiana [f]
8	General	circular route	línea de circunvalación [f]
9	General	escape route	válvula de escape [f]
10	General	preaching route	vereda [f]
11	General	route to	derivar [v]
12	General	route guide	derrotero [m]
13	General	rural route	camino rural [m]
14	General	en route	en ruta [adj]
15	General	en route	en camino [adj]
16	General	by chemical route	por vía química [adj]
17	General	correct one's route	corregir el rumbo [v]
18	General	set a route	determinar el rumbo [v]
19	General	by the most direct route	por la ruta más directa [adv]
20	General	en route from	en el camino de [prep]
21	General	en route to	en el camino a [prep]
22	General	international air route	ruta aérea internacional
23	General	the scenic route	la ruta turística
24	General	fixed route	ruta fija
25	General	bus route	línea de autobús
26	General	northern sea route	ruta del mar del norte
27	General	northern sea route	paso del noreste
28	General	route map	plano del camino
29	General	route of a line of steamers	carrera [f]
30	General	circular order or notice sent to several towns on the same route	vereda [f]
31	General	route of travelling preachers	vereda [f]
32	General	a transit route that surrounds an urban center	camino de cintura [m] AR
33	General	path or route only for pedestrians or draft animals	chaquinani [m] PE
34	General	taxi with a fixed route that picks up several passengers	colectivo [m] MXHNCRCOPECL
35	General	taxi with a fixed route that picks up several passengers	coleto [m] CL
36	General	taxi with fixed a route that picks up several passengers	colepato [m] PEdisused
37	General	bus or taxi driver with a fixed route	colectivero [m] PECL
38	General	worker indicating to public bus drivers the times separate from others doing the same route	sapo [m] CL
39	General	fixed-route taxi driver	rutero [m] HNNI
40	General	taxi with a set route	trufi [m] BO
41	General	fixed-route taxi	taxi colectivo [m] HNCL
42	General	fixed-route taxi	taxi de punto [m] HN
43	General	fixed-route taxi	taxibús [m] CL
44	General	fixed-route taxi driver	taxibusero [m] CL
45	General	last stop on the route	paradero [m] MXCU
46	General	straight route	tiro [m] HNrur.
47	General	dice game involving moving game pieces around a numbered board and overcoming obstacles along the route	carrera [f] BO
48	General	small public transportation bus with a fixed route	liebre [f] CLdisused
49	General	route made against the river current	surcada [f] PE
50	General	alternate route	variante [f] COCL
51	General	restless person without a set route or career	aplanacalles [m/f] HNSVNIPEBOCLPRdisused
52	General	en route	enrumbado [adj] HNSVNICU
53	General	relating to a fixed route	rutero [adj] HNNI
54	General	pertaining to a fixed-route taxi	taxibusero [adj] CL
55	General	take a route	mandarse [v] ARUY
56	General	take another route	rumbear [v] MX:SePEBOCLPYARUY
57	General	bus with a fixed route	guagua CARCLES
Idioms
58	Idioms	en route	de tránsito [adj]
59	Idioms	be in route	estar en camino [v]
60	Idioms	on the right route	por el camino correcto
61	Idioms	walk with no specific route or destination	dar barquinazos [v] PRrare
62	Idioms	transport someone for free on a set route	dar bola [v] CUDO
Colloquial
63	Colloquial	bus with a short route	trompo [m] CU
Business
64	Business	ship’s route	mareaje [m]
65	Business	regular route	ruta habitual
66	Business	sea route	ruta marítima
67	Business	trade route	ruta comercial
68	Business	land route	vía terrestre
69	Business	sales route	ruta de venta
70	Business	run (regular route)	ruta habitual
71	Business	air route	línea aérea
72	Business	navigation route	línea de navegación
73	Business	navigation route	línea fluvial
74	Business	commercial route	ruta comercial
75	Business	trade route	ruta comercial
Work Safety Terms
76	Work Safety Terms	escape route	vía de retirada
77	Work Safety Terms	escape route	recorrido de evacuación
78	Work Safety Terms	route of entry	vía de entrada
79	Work Safety Terms	route of entry	vía de penetración
80	Work Safety Terms	escape route	vía de escape
Law
81	Law	ship's route	mareaje [m]
82	Law	navigation route	línea de navegación
83	Law	en route	en camino
Politics
84	Politics	rural route	ruta rural
Computer
85	Computer	no route to host	no hay ruta al sistema principal
86	Computer	mixed route	trayecto mixto
87	Computer	virtual route	ruta virtual
Radio
88	Radio	radio route	ruta radioeléctrica [f]
89	Radio	thin route tdma	tdma de ruta estrecha [f]
90	Radio	radio relay route	ruta de enlace
Electricity
91	Electricity	alternate route final trunk group	grupo de líneas troncales finales de ruta alternativa [m]
92	Electricity	automatic route release	cancelación automática de un itinerario [f]
93	Electricity	automatic route setting equipment	sistema de control automático de itinerarios
94	Electricity	route signalling	señalización de dirección
95	Electricity	route locking	enclavamiento de itinerario
96	Electricity	distant route indicator	tabla indicadora de dirección a distancia
97	Electricity	route selector	selector de encaminamiento
98	Electricity	partial route	itinerario fraccionado
99	Electricity	route-programme machine	programador de itinerarios
100	Electricity	route setting system	sistema de fijación del itinerario
101	Electricity	complete route locking	tránsito rígido
102	Electricity	sectional route releasing	tránsito flexible
103	Electricity	emergency route	itinerario de socorro
104	Electricity	cable route	recorrido del cable
105	Electricity	cable route	trazado del cable
106	Electricity	shunt route	itinerario de maniobra
107	Electricity	route section	elemento de itinerario
108	Electricity	route selection	selección de grupo
109	Electricity	main route	itinerario principal
110	Electricity	composite route	itinerario compuesto
111	Electricity	automatic working of a route	trazado permanente
112	Electricity	short route signal	señal "vía corta"
113	Electricity	signalling route	ruta de señalización
114	Electricity	cable route	tendido del cable
Electrics/Electronics
115	Electrics/Electronics	partial route	itinerario fraccionado
116	Electrics/Electronics	route selection	selección de grupo
117	Electrics/Electronics	route in switching	ruta en telecomunicación
118	Electrics/Electronics	route indicator	indicador de dirección
119	Electrics/Electronics	overflow route	grupo de desbordamiento
120	Electrics/Electronics	main route	itinerario principal
121	Electrics/Electronics	shunt route	itinerario de maniobra
122	Electrics/Electronics	route section	elemento de itinerario
123	Electrics/Electronics	primary route	ruta de primera elección
Engineering
124	Engineering	duct route	conducto múltiple [m]
125	Engineering	duct route	conducto multitubular [m]
126	Engineering	air-route traffic control centre	centro de control de tráfico aéreo [m]
127	Engineering	spur route	ramal [m]
128	Engineering	covered route	camino desenfilado
129	Engineering	aerial route	ruta aérea
130	Engineering	bus route	recorrido del autobús
131	Engineering	length of route	distancia recorrida
132	Engineering	route length	longitud geográfica
133	Engineering	route survey	levantamiento de rutas
134	Engineering	alternate route	camino alternativo
135	Engineering	optimal route	ruta óptima
136	Engineering	primary route	via primaria
137	Engineering	circle route	derrota ortodrómica
138	Engineering	alternative route	vía alternativa
139	Engineering	trunk route	ruta troncal
140	Engineering	trunk route	ruta principal
141	Engineering	approach route	ruta de aproximación
142	Engineering	route-sheet	hoja de ruta
143	Engineering	pedestrian route	vía peatonal
144	Engineering	route setting	fijación del itinerario
145	Engineering	microwave route	enlace por microondas
146	Engineering	escape route	ruta de evasión
147	Engineering	short route	ruta corta
148	Engineering	primary route	via normal
149	Engineering	escape route	ruta de escape
150	Engineering	skin exposure route	piel ruta de exposición