by ... ing

Bedeutungen, die der Begriff "by ... ing" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	by chance	por casualidad [adv]
2	Common	day by day	día a día [adv]
3	Common	by means of	por medio de [prep]
4	Common	by	por [prep]
5	Common	by hand	a mano [adv]
6	Common	by the way	a propósito [adv]
7	Common	by foot	a pie [adv]
8	Common	by	con [prep]
9	Common	take (away, from, off) (to make less by a certain amount)	restar [v]
10	Common	by contrast	por el contrario [adv]
11	Common	by	de [prep]
12	Common	by-product	derivado [m]
13	Common	damage caused by insiders	sabotaje [m]
14	Common	propagation by microcuttings	microsquejado [m]
15	Common	chills caused by fear	escalofrío [m]
16	Common	(bullfighting) a series of passes performed by a matador with sword before the kill	faena [f]
17	Common	brown by cooking	tostar [v]
18	Common	meet each other by chance	tropezarse [v]
19	Common	pass by	transcurrir [v]
20	Common	take by storm	forzar [v]
21	Common	grasp by the handle	empuñar [v]
22	Common	write by shorthand	taquigrafiar [v]
23	Common	get by	apañarse [v]
24	Common	by now	ya [adv]
25	Common	by stealth	a hurtadillas [adv]
26	Common	by no means	nada [adv]
27	Common	by contrast	en cambio [adv]
28	Common	by stealth	furtivamente [adv]
29	Common	by a phone	telefónicamente [adv]
30	Common	by the way	por cierto [adv]
31	Common	by means of	mediante [prep]
32	Common	by	a [prep]
33	Common	being understood by such	entendiéndose [expr]
General
34	General	by-product	subproducto [m]
35	General	sale by auction	subasta [f]
36	General	replacement by	sustitución por [f]
37	General	passer-by	paseante [m/f]
38	General	passer-by	transeúnte [m/f]
39	General	passer-by	viandante [m/f]
40	General	related by marriage	emparentado [adj]
41	General	unaffected by	insensible a [adj]
42	General	possessed by	poseído por [adj]
43	General	abide by	obedecer [v]
44	General	abide by	respetar [v]
45	General	win by a short head	ganar por una cabeza [v]
46	General	drop by	dejarse caer [v]
47	General	hang by a thread	pender de un hilo [v]
48	General	divide by	dividir entre [v]
49	General	divide by	dividir por [v]
50	General	send by air	enviar por aire [v]
51	General	go by	pasar [v]
52	General	pay by cheque	pagar con cheque [v]
53	General	pass by	pasar de largo [v]
54	General	pay by (credit) card	pagar con tarjeta [v]
55	General	go by	pasar de largo [v]
56	General	get by	ir tirando [v]
57	General	take by storm	tomar por asalto [v]
58	General	get by	trampear [v]
59	General	go by train	ir en tren [v]
60	General	send by fax	faxear [v]
61	General	go by car	ir en automóvil [v]
62	General	live by one's wits	vivir del cuento [v]
63	General	go by plane	ir en avión [v]
64	General	be ruled by	regirse por [v]
65	General	go by	regirse por [v]
66	General	be guided by	regirse por [v]
67	General	fly by	volar [v]
68	General	get by	renquear [v]
69	General	pass by	desfilar [v]
70	General	go by ship	ir en buque [v]
71	General	as time goes by	con el paso del tiempo [adv]
72	General	by chance	casualmente [adv]
73	General	by oneself	a solas [adv]
74	General	by accident	accidentalmente [adv]
75	General	by chance	ocasionalmente [adv]
76	General	by chance	impensadamente [adv]
77	General	step by step	escalonadamente [adv]
78	General	by telephone	telefónicamente [adv]
79	General	by chance	eventualmente [adv]
80	General	by common consent	mancomunadamente [adv]
81	General	by hand	manualmente [adv]
82	General	by chance	fortuitamente [adv]
83	General	by force	forzadamente [adv]
84	General	by a majority	mayoritariamente [adv]
85	General	by no means	nada [adv]
86	General	by	para [prep]
87	General	by	en [prep]
88	General	by using	por medio de [prep]
89	General	abide by	atenerse a [v]
90	General	by coincidence	por coincidencia [adv]
91	General	by	mediante [prep]
92	General	possessed by the devil	endemoniado [adj]
93	General	be marked by	revestir [v]
94	General	go by car	ir en coche [v]
95	General	begin by asking	comenzar preguntando [v]
96	General	learn by heart	aprender de memoria [v]
97	General	know by sight	conocer de vista [v]
98	General	by coincidence	casualmente [adv]
99	General	by doing so	de este modo [adv]
100	General	by virtue of	mediante [prep]
101	General	abide by	acatar [v]
102	General	abide by	atenerse [v]
103	General	abide by	observar [v]
104	General	by means of	vía [prep]
105	General	mayan language spoken by acatecans in northwestern guatemala and southern mexico	acateca [m]
106	General	lender of money to pay the fines imposed by the judges of the council of the mesta	achaquero [m]
107	General	member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying	camilo [m]
108	General	grabbing by the nape of the neck	acogotamiento [m]
109	General	order or divide by the dozen	adecenamiento [m]
110	General	time allotted for watering land where water is distributed by the government	ador (árabe) [m]
111	General	representation blessed by the pope	agnus (latín) [m]
112	General	copper coin mixed with silver, made by king don juan i of castilla	agnus (latín) [m]
113	General	representation blessed by the pope	agnus dei (latín) [m]
114	General	copper coin mixed with silver, made by king don juan i of castilla	agnus dei (latín) [m]
115	General	representation blessed by the pope	agnusdéi (latín) [m]
116	General	copper coin mixed with silver, made by king don juan i of castilla	agnusdéi (latín) [m]
117	General	person from a navarra faction who was primitively led by the lord of agramont	agramontés [m]
118	General	person appointed by the mayor in charge of governing a neighborhood	alcalde de barrio [m]
119	General	barefoot franciscan of the branch reformed by saint peter of alcantara in spain around 1556	alcantarino [m]
120	General	hollow by the foot of a tree for watering	alcorque (árabe) [m]
121	General	horse used by arabs for light cavalry	alfaraz (árabe) [m]
122	General	labor paid for by local residents	alojamiento [m]
123	General	ferris wheel or mill moved by horse	andén [m]
124	General	lay-by	apartadero [m]
125	General	drill used by the caulks	aviador [m]
126	General	tax paid by muslims	azaque (árabe) [m]
127	General	contracting disease by absorbing fumes of amalgamating quicksilver	azogamiento [m]
128	General	baptism by fire	bautismo de fuego [m]
129	General	baptism by blood	bautismo de sangre [m]
130	General	stench emitted by an angry boar	berrenchín [m]
131	General	frill or lace formerly worn by women around the tucker	bobillo [m]
132	General	slow danceable song originally from cuba, popular in the caribbean, with a two-by-four beat and melancholic lyrics	bolero [m]
133	General	scientific, artistic, historical or literary publication edited by some corporation	boletín [m]
134	General	telegraph transmitted by undersea cable	cable [m]
135	General	fee paid by prisoners to jailer	calabozaje [m]
136	General	offering made by the native americans to the priests, and later to the spanish	camarico [m]
137	General	destruction caused by artillery fire	cañonazo [m]
138	General	destruction by artillery fire	cañoneo [m]
139	General	fee paid by pastors to graze animals	carneraje [m]
140	General	log raft used by the coromandel people of india	catamarán [m]
141	General	figure drawn on the ground by witchdoctors	cerco [m]
142	General	long silver rod used in church by the prebendaries or chaplains	cetro [m]
143	General	kind of close jacket with a collar, formerly worm by women	chamerluco (turco) [m]
144	General	illness suffered by europeans on arrival to latin america	chapetón [m]
145	General	abrasion made by a solid object	chasponazo [m]
146	General	felt overcoat worn by ancient cossacks, with saddlebags sewn on the front	cherkesa [m]
147	General	pool left by a river	cilanco [m]
148	General	beautifying lotion used by women	clarimente [m]
149	General	session held by a council	concejo [m]
150	General	murdered by a spouse	conyugicidio [m]

Bedeutungen, die der Begriff "by ... ing" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	by the way (inglés) [expr] US	expression used to change the subject
2	General	stand by (inglés) [m] USDOPR	stand by
3	General	by the book (inglés) [adj] USPR	magnificent
4	General	by the book (inglés) [adj] USPR	wonderful
5	General	by the book (inglés) [adv] US	following the rules and regulations
6	General	estanbay (inglés stand by) [adv] HNSVCRBOPY	on standby
7	General	estanbay (inglés stand by) [adv] HNSVCRBOPY	in a waiting situation
Idioms
8	Idioms	stand by [adj] HNteen	standing by
Slang
9	Slang	a propósito (by the way)	btw
Business
10	Business	crédito ‘stand by'	standby credit
Finance
11	Finance	acuerdo stand-by	stand-by arrangement
12	Finance	servicio de crédito stand-by	standby credit facility
Economy
13	Economy	créditos stand by [m/pl]	stand by credits
14	Economy	acuerdos stand by	stand by arrangements
Medicine
15	Medicine	by-pass [m]	by-pass
Maritime Transport
16	Maritime Transport	carta de crédito stand-by	stand-by letter of credit