casi

Bedeutungen von dem Begriff "casi" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	casi [adv]	almost
2	Common	casi [adv]	nearly
3	Common	casi [adv]	hardly
General
4	General	casi [adv]	close to
5	General	casi [adv]	about
6	General	casi [adj]	near
7	General	casi [adj]	rough
8	General	casi [adv]	all but
9	General	casi [adv]	as good as
10	General	casi [adv]	well-nigh
11	General	casi [adv]	just about
12	General	casi [adv]	practically
13	General	casi [adv]	just
14	General	casi [adv]	more or less
15	General	casi [adv]	somewhat
16	General	casi [adv]	barely
17	General	casi [adj]	demi
18	General	casi [adj]	half
19	General	casi [adv]	morally
20	General	casi [adv]	nigh
21	General	casi [adv]	mostly
Colloquial
22	Colloquial	casi [adj]	fit
23	Colloquial	casi	about to
24	Colloquial	casi	just on
25	Colloquial	casi	more or less

Bedeutungen, die der Begriff "casi" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	casi nunca [adv]	almost never
2	Common	casi nunca [adv]	hardly ever
3	Common	casi nada [expr]	almost nothing
4	Common	casi nada [expr]	next to nothing
General
5	General	casi todos [adj]	almost all
6	General	casi seguro [expr]	almost certain
7	General	casi seguro [expr]	almost sure
8	General	casi seguro [expr]	almost certainly
9	General	casi seguro [expr]	almost surely
10	General	casi todos [adj]	almost every
11	General	casi imaginario [adj]	almost nonexisting
12	General	casi por entero [adj]	almost entire
13	General	casi en extinción [adj]	almost extinct
14	General	casi desparecido [adj]	almost extinct
15	General	casi inexistente [adj]	almost nonexisting
16	General	casi periódico [adj]	almost periodical
17	General	casi igual [adj]	almost the same
18	General	como si estuviese casi muerto [adj]	as good as dead
19	General	como casi todos los años [adj]	as in most years
20	General	estar casi en un punto muerto (ventas) [v]	(sales) be almost at a standstill
21	General	estar casi estancado [v]	(sales) be almost at a standstill
22	General	estar casi paralizado [v]	(sales) be almost at a standstill
23	General	estar casi ciego [v]	be sand-blind
24	General	no dejarse ver casi nunca [v]	be rarely seen
25	General	casi nunca dejarse ver [v]	be rarely seen
26	General	no aparecer casi nunca en público [v]	be rarely seen
27	General	casi todo el mundo [pron]	almost everbody
28	General	casi ninguno de [pron]	almost none of
29	General	casi nunca [adv]	seldom
30	General	casi en todas partes [adv]	almost everywhere
31	General	casi nunca [adv]	rarely
32	General	casi al mismo tiempo [adv]	at about the same time
33	General	hace casi tres años [adv]	almost 3 years ago
34	General	casi inmediatamente [adv]	almost immediately
35	General	casi de inmediato [adv]	almost immediately
36	General	casi invariablemente [adv]	almost invariably
37	General	casi lo mismo [adv]	almost the same
38	General	casi por completo [adv]	almost whole
39	General	casi todo [adv]	almost whole
40	General	casi enteramente [adv]	almost wholly
41	General	(casi) cerca de [prep]	close to
42	General	(casi) cerca de [prep]	close on
43	General	casi nada [expr]	hardly anything
44	General	casi siempre	almost always
45	General	estar casi	be just
46	General	casi cada	almost every
47	General	casi tanto	almost as much
48	General	es casi	be about
49	General	casi perfecto [adj]	approximate
50	General	casi completo [adj]	approximate
51	General	casi nuevo [adj]	newish
52	General	casi redondo [adj]	roundish
53	General	casi tropical [adj]	subtropical
54	General	casi tropical [adj]	subtropic
55	General	casi nunca [adv]	scarcely ever
56	General	casi lo mismo [adv]	much the same
57	General	casi imposible [adv]	next to impossible
58	General	casi sin usar [adv]	little the worse for wear
59	General	casi sin usar [adv]	hardly the worse for wear
60	General	casi como [adv]	much the same as
61	General	casi demasiado tarde AR	eleventh hour
62	General	casi perfecta [adj/f]	approximate
63	General	casi completa [adj/f]	approximate
Idioms
64	Idioms	estar casi muerto [v]	have one foot in the grave
65	Idioms	no poder decir casi nada a alguien [v]	say hardly anything to someone
66	Idioms	permanecer casi en silencio frente a alguien [v]	say hardly anything to someone
67	Idioms	vender algo por casi nada [v]	sell something for a song
68	Idioms	tener casi en la mochila [v]	have almost in the bag
69	Idioms	tener casi en la mochila [v]	be almost in the bag
70	Idioms	casi se cae de la silla	nearly fall off one's chair
71	Idioms	casi se muere de susto	nearly jump out of one's skin
72	Idioms	casi justo	near the mark
73	Idioms	casi matar a uno del susto	frighten one out of one's mind
74	Idioms	casi matar a uno del susto	frighten one out of one's wits
75	Idioms	casi matar a uno del susto	frighten one out of wits
76	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten someone out of a year's growth
77	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten someone to death
78	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the daylights out of somebody
79	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the hell out of someone
80	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the life out of somebody
81	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the living daylights out of somebody
82	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the living daylights out of someone
83	Idioms	casi a tiro	within calling distance
84	Idioms	casi a tiro	within hailing distance
85	Idioms	casi hasta matarlo	within an inch of one's life
86	Idioms	casi imposible	all but impossible
87	Idioms	casi demasiado tarde	at the eleventh hour
88	Idioms	casi sin intentarlo	without half trying
89	Idioms	casi sin proponérselo	without half trying
90	Idioms	casi imposible	like pulling teeth
91	Idioms	casi no escuchar la propia voz	can barely hear yourself think
92	Idioms	casi no escuchar la propia voz	can hardly hear yourself think
93	Idioms	casi…pero no	close but no cigar
94	Idioms	casi todo lo que uno pueda pensar	everything but the kitchen sink
95	Idioms	casi todo lo que uno pueda imaginar	everything but the kitchen sink
96	Idioms	casi siempre	nine times out of ten
97	Idioms	casi de inmediato	in next to no time
98	Idioms	casi inmediatamente	in next to no time
99	Idioms	casi de inmediato	in no time at all
100	Idioms	casi inmediatamente	in no time at all
101	Idioms	los niños casi siempre dicen la verdad	out of the mouths of babes (oft times come gems)
102	Idioms	hacerlo casi a la perfección	in the groove
103	Idioms	casi no intercambiar palabras con alguien	scarcely exchange more than some number of words with someone
104	Idioms	casi una hora	the best part of an hour
105	Idioms	casi una hora	the better part of an hour
Speaking
106	Speaking	hace casi 50 años	almost 50 years ago
107	Speaking	ya casi lo tengo	almost there
108	Speaking	casi un millón	almost a million
109	Speaking	casi lo tengo	I almost got it
110	Speaking	ya casi llegamos	we're almost there
111	Speaking	¡casi me desmayo!	you could have knocked me over with a feather!
112	Speaking	¡casi me desmayo!	you could have knocked me down with a feather!
113	Speaking	son casi las diez	it's getting on for ten
114	Speaking	está casi listo	it is almost finished
115	Speaking	está casi terminado	it is almost finished
116	Speaking	está casi terminado	it's all but done
117	Speaking	casi me matas del susto	you scared the crap out of me
118	Speaking	casi me matas del susto	you scared me out of my wits
119	Speaking	casi me da un ataque al corazón	you almost gave me a heart attack
120	Speaking	casi me matas del susto	you scared the hell out of me
121	Speaking	casi me matas del susto	you scared the dickens out of me
122	Speaking	casi me matas del susto	you scared the devil out of me
123	Speaking	casi me matas del susto	you scared the pants off me
124	Speaking	casi pasas en rojo	you almost ran the light
125	Speaking	casi me matas del susto	you scared the shit out of me
126	Speaking	casi te saltas el semáforo	you almost ran the light
127	Speaking	casi ya es hora de irnos	it's almost time to go
128	Speaking	casi no te reconocí	I almost didn't recognize you
129	Speaking	casi no te reconozco	i almost didn't recognize you
130	Speaking	casi me muero	i almost died
131	Speaking	casi me olvido	i almost forgot
132	Speaking	casi lo olvido	i almost forgot
133	Speaking	ya casi termino	I'm almost done
134	Speaking	ya casi llegamos, en dos minutos	i'm almost there i'll be two minutes
135	Speaking	casi estoy listo	i am almost ready
136	Speaking	ya casi estoy listo	i am nearly ready
137	Speaking	casi se muere	he all but died
138	Speaking	lo golpearon casi hasta la muerte	he was almost beaten to death
139	Speaking	ya casi lo tenemos	that takes care of that
140	Speaking	eso fue hace casi un mes	that was almost a month ago
141	Speaking	es casi seguro que	it is likely that
142	Speaking	es casi seguro	it's a safe bet
143	Speaking	casi lo olvido LAM	I almost forgot it
144	Speaking	casi lo olvido LAM	I almost forgot
145	Speaking	casi me da un ataque al corazón	I nearly had a heart attack
146	Speaking	casi se me olvida ES	I almost forgot it
147	Speaking	casi se me olvida ES	I almost forgot
148	Speaking	casi no podía creerlo	I could hardly believe it
149	Speaking	casi me da un ataque al corazón	I almost had a heart attack
150	Speaking	casi no podía creerlo	he could hardly believe it