|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
chili pepper |
pimiento [m] |
|
| 2 |
General |
chili sauce |
ajiaco [m] |
|
| 3 |
General |
dish made with legumes, meat, and chili pepper |
ajiaco [m] |
|
| 4 |
General |
chili pepper |
cerecilla [f] |
|
| 5 |
General |
chili pepper |
guindilla [f] |
|
| 6 |
General |
a type of chili |
ancho [m] |
|
| 7 |
General |
chili pepper |
chile (fruit) [m] |
|
| 8 |
General |
chili oil |
aceite de guindilla [m] |
|
| 9 |
General |
serrano (serrano chili) |
serrano [m] |
|
| 10 |
General |
a watery chili-based broth from mexico |
aguachile [m] |
|
|
|
| 11 |
General |
a type of basque chili pepper |
piparra [f] |
|
| 12 |
General |
season with chili |
enchilar [v] |
|
| 13 |
General |
very spicy chili pepper |
diente de perro [n] GT |
|
| 14 |
General |
chili saltpetre |
nitrato de chile |
|
| 15 |
General |
chili saltpetre |
nitrato sódico |
|
| 16 |
General |
chili con carne |
chile con carne |
|
| 17 |
General |
chili strawberry |
fresón [m] |
|
| 18 |
General |
red chili pepper |
aribibi [m] BO |
|
| 19 |
General |
small and very spicy chili pepper |
arnaucho (del quechua) [m] PE |
|
| 20 |
General |
a type of chili pepper |
ají arnaucho [m] PE |
|
| 21 |
General |
a type of chili pepper |
ají amarillo [m] PEBOAR |
|
| 22 |
General |
a type of chili pepper |
ají bobito [m] DO |
|
| 23 |
General |
a type of chili pepper |
ají bravo [m] VE |
|
| 24 |
General |
a type of chili pepper |
ají brujito [m] PA |
|
| 25 |
General |
a type of chili pepper |
ají cacho de cabra [m] CL |
|
| 26 |
General |
a type of chili pepper |
ají caballero [m] DOPR |
|
| 27 |
General |
a type of chili pepper |
ají caribe [m] DOPRVE |
|
| 28 |
General |
a type of chili pepper |
ají cachucha angolano [m] USCUDOPR |
|
| 29 |
General |
a type of chili pepper |
ají cachucha [m] USCUDOPR |
|
| 30 |
General |
a type of chili pepper |
ají chivato [m] CO:C |
|
|
|
| 31 |
General |
a type of chili pepper |
ají chirel [m] VE |
|
| 32 |
General |
a type of chili pepper |
ají charapita [m] PE |
|
| 33 |
General |
a type of chili pepper |
ají ceviche [m] PE |
|
| 34 |
General |
a type of chili pepper |
ají chombo [m] PA |
|
| 35 |
General |
a type of chili pepper |
ají conguito [m] PA |
|
| 36 |
General |
a type of chili pepper |
ají colorado [m] PEBO |
|
| 37 |
General |
a type of chili pepper |
ají cumbarí [m] PYARrur. |
|
| 38 |
General |
a non- spicy condiment made with dry and ground red chili peppers |
ají de color [m] CL |
|
| 39 |
General |
a type of chili pepper |
ají del mono [m] PE |
|
| 40 |
General |
a type of chili pepper |
ají de gallina [m] DO |
|
| 41 |
General |
a type of chili pepper |
ají gallinazo [m] EC |
|
| 42 |
General |
a type of chili pepper |
ají escabeche [m] PE |
|
| 43 |
General |
a type of chili pepper |
ají dulce [m] PAVE |
|
| 44 |
General |
a type of chili pepper |
ají guaguao [m] CU |
|
| 45 |
General |
a type of chili pepper |
ají gustoso [m] DO |
|
| 46 |
General |
a type of chili pepper |
ají limo [m] PE |
|
| 47 |
General |
a type of chili pepper |
ají mirasol [m] PE |
|
| 48 |
General |
a type of chili pepper |
ají mocherito [m] PE |
|
| 49 |
General |
a type of chili pepper |
ají mono [m] PE |
|
| 50 |
General |
a type of chili pepper |
ají montesino [m] DO |
|
| 51 |
General |
a type of chili pepper |
ají panca [m] PE |
|
| 52 |
General |
a type of chili pepper |
ají pico de loro [m] PA |
|
| 53 |
General |
a type of chili pepper |
ají mutu-uchu [m] EC |
|
| 54 |
General |
a type of chili pepper |
ají pimentón [m] PA |
|
| 55 |
General |
a type of chili pepper |
ají rojo [m] BO |
|
| 56 |
General |
a type of chili pepper |
ají rocotillo [m] USCU |
|
| 57 |
General |
a type of chili pepper |
ají yunguilla [m] EC |
|
| 58 |
General |
a type of chili pepper |
ají verde [m] PE |
|
| 59 |
General |
chili pepper |
ajicero [m] VE |
|
| 60 |
General |
a person who sells chili peppers |
ajicero [m] BOCLrare |
|
| 61 |
General |
a person who likes chili peppers |
ajicero [m] PEBO |
|
| 62 |
General |
a person who makes chili pepper sauce |
ajicero [m] VE:W |
|
| 63 |
General |
a type of chili pepper |
ají cachucha angolano [m] USCUDOPR |
|
| 64 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes |
chancho [m] BO |
|
| 65 |
General |
dry, bittersweet fruit covered in chili powder |
chamoy [m] MX |
|
| 66 |
General |
chili pepper plantation fumigation |
chilazo [m] MX |
|
| 67 |
General |
hot chili pepper that leaves a burning aftertaste |
chilchote [m] MX |
|
| 68 |
General |
glass flask or bottle used to serve a sauce prepared with spicy chili pepper, onion, ground black pepper, and vinegar |
chilero [m] NICR |
|
| 69 |
General |
person whose profession is to produce, buy, and sell chili peppers |
chilero [m] MXGTHNNI |
|
| 70 |
General |
appetizer made with parboiled potato, pepper, tomato, chili pepper, oil, salt, and vinegar, among other ingredients, which is served in the picanterías spicy food stands and stimulates the consumption of chicha |
escribano [m] PE:S |
|
|
|
| 71 |
General |
container where chili pepper sauce is placed to be served on a table |
ajicero [m] DOCO:NVEEC |
|
| 72 |
General |
container where chili pepper sauce is placed to be served on a table |
ajicero [m] CLrare |
|
| 73 |
General |
flask to store chili peppers |
ajicero [m] CLrare |
|
| 74 |
General |
flask to store chili peppers |
ajicero [m] VE |
|
| 75 |
General |
variety of mild chili pepper |
ajijijí [m] DO |
|
| 76 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce |
lechón [m] BO |
|
| 77 |
General |
appetizer made with parboiled potato, rocoto, tomato, chili pepper, oil, salt, and vinegar |
jayari [m] PE:Sdisused |
|
| 78 |
General |
fermented drink made of pulque, water, and honey, boiled with pepper, anise and dried poblano chili pepper |
ojo de gallo [m] MX |
|
| 79 |
General |
place to dry chili peppers in the sun |
pasero [m] MX |
|
| 80 |
General |
variety of dried chili pepper |
pasilla [m] MX |
|
| 81 |
General |
small triangular turnover stuffed with onion, chili pepper, and other ingredients |
pequén [m] CL |
|
| 82 |
General |
slice of chili pepper |
rajita [m] MX |
|
| 83 |
General |
stew made of hominy with pork, oregano, onion, chili pepper, lime, lettuce, and radish |
pozole [m] MX |
|
| 84 |
General |
dish made with small pieces of raw seafood in acid lemon juice, and seasoned with chopped onion, salt and hot chili pepper |
cebiche [m] AMER |
|
| 85 |
General |
xcatic chili pepper |
xcatic [m] MXdisusedrur. |
|
| 86 |
General |
xcatic chili pepper |
xkatik [m] MX |
|
| 87 |
General |
low quality chili pepper |
xuro [m] MXdisusedrur. |
|
| 88 |
General |
food made from squash and chili pepper |
zorrillo [m] HN |
|
| 89 |
General |
sandwich made with fried egg, rice, potatoes and chili sauce |
trancapecho [m] BO:C,W,S |
|
| 90 |
General |
tequila, sangrita tomato and orange juice with chili powder, and mineral water |
vampiro [m] MX |
|
| 91 |
General |
chili sauce |
ají [m] ANSA |
|
| 92 |
General |
chili pepper vendor |
ajicero [m] PEBO |
|
| 93 |
General |
chili pepper jar |
ajicero [m] ANCOVEECPEBO |
|
| 94 |
General |
plot of land planted with chili pepper |
ajizal [m] ANCOVEECPE |
|
| 95 |
General |
chili pepper field |
ajizal [m] ANCOVEECPE |
|
| 96 |
General |
very spicy chili |
chilchote [m] MX |
|
| 97 |
General |
chili pepper vendor |
chilero [m] MXGT |
|
| 98 |
General |
person who sells tomato chili sauce or stew |
chilmolero [m] MX |
|
| 99 |
General |
small spicy chili pepper |
chivato [m] CO |
|
| 100 |
General |
chili pepper drying area |
pasero [m] MX |
|
| 101 |
General |
chili pepper |
picante [m] MX |
|
| 102 |
General |
chili pepper |
tornachile (náhuatl) [m] MX |
|
| 103 |
General |
uchu chili pepper |
uchu [m] PEBO |
|
| 104 |
General |
chili pepper |
guindilla [f] ES |
|
| 105 |
General |
a person who likes chili peppers |
ajicera [f] PEBO |
|
| 106 |
General |
a person who makes chili pepper sauce |
ajicera [f] VE:W |
|
| 107 |
General |
a person who sells chili peppers |
ajicera [f] BOCLrare |
|
| 108 |
General |
pig skin lightly roasted in its own grease, chopped into small bits and seasoned with salt and chili pepper |
cuchicara [f] ECPEBO |
|
| 109 |
General |
ground corn used to prepare food, particularly locro, a stew with meat, potatoes, corn or squash, chili peppers, and other ingredients |
chancua [f] AR:Nw |
|
| 110 |
General |
ground corn used for preparing meals, particularly locro a dish prepared with meat, potatoes, corn, or squash, chili peppers, and other ingredients |
chanca (del quechua) [f] AR:Nw |
|
| 111 |
General |
yellow fire chili pepper |
charapilla [f] PE |
|
| 112 |
General |
chili pepper plantation |
chilera [f] GTHNSV |
|
| 113 |
General |
glass flask or bottle for serving chili, onions, grain pepper and vinegar sauce |
chilera [f] CR |
|
| 114 |
General |
person whose profession is to produce, buy, and sell chili peppers |
chilera [f] MXGTHNNI |
|
| 115 |
General |
condiment made with yare juice, extracted from the bitter yucca, and chili pepper |
catara [f] VE |
|
| 116 |
General |
sun-dried chili pepper |
pasa [f] GT |
|
| 117 |
General |
food made of fried potatoes, sausages, mustard, chili pepper, served with mayonnaise or tomato sauce |
salchipapa [f] COECPEBO:WCL |
|
| 118 |
General |
sauce made with onion, tomato, chili, oil, vinegar and other ingredients |
sarza [f] PE:S |
|
| 119 |
General |
chili pepper vendor |
ajicera [f] PEBO |
|
| 120 |
General |
chili pepper vendor |
chilera [f] MXGT |
|
| 121 |
General |
person who sells tomato chili sauce or stew |
chilmolera [f] MX |
|
| 122 |
General |
pastry filled with meat or potatoes and seasoned with chili peppers |
enchilada [f] CR |
|
| 123 |
General |
refreshing drink made from cane juice, water, and chili pepper |
sambumbia [f] CU |
|
| 124 |
General |
chili pepper enthusiast |
chilero [adj] MXHN |
|
| 125 |
General |
meat roasted or cooked with dried poblano chili pepper |
enchileanchado [adj] MX |
|
| 126 |
General |
devein chili peppers |
desvenar [v] MX |
|
| 127 |
General |
spice up with chili |
enchilar [v] MXCRNICU |
|
| 128 |
General |
season with chili |
enchilar [v] MXCRNICU |
|
| Idioms |
|
| 129 |
Idioms |
down to chili and beans |
abatido [adj] |
|
| 130 |
Idioms |
be down to chili and beans |
andar a la cuarta pregunta [v] |
|
| 131 |
Idioms |
be down to chili and beans |
estar a la cuarta pregunta [v] |
|
| 132 |
Idioms |
be down to chili and beans |
estar a flux [v] |
|
| 133 |
Idioms |
be down to chili and beans |
quedarse a flux [v] |
|
| 134 |
Idioms |
be down to chili and beans |
no tener sin un chavo [v] |
|
| 135 |
Idioms |
be down to chili and beans |
no estar sin un chavo [v] |
|
| 136 |
Idioms |
be down to chili and beans |
estar en la chilla [v] |
|
| 137 |
Idioms |
down to chili and beans |
quebrado |
|
| 138 |
Idioms |
down to chili and beans |
miserable |
|
| 139 |
Idioms |
down to chili and beans |
misérrimo |
|
| 140 |
Idioms |
down to chili and beans |
muy pobre |
|
| 141 |
Idioms |
down to chili and beans |
en la miseria |
|
| 142 |
Idioms |
down to chili and beans |
indigente |
|
| 143 |
Idioms |
rub a chili pepper on the pan to add spice |
torear un chile [v] CL |
|
| 144 |
Idioms |
rub a chili pepper on the pan to add spice |
torear un chile [v] MX |
|
| Colloquial |
|
| 145 |
Colloquial |
be down to chili and beans |
no tener una perra [v] |
|
| 146 |
Colloquial |
be down to chili and beans |
estar a dos velas [v] |
|
| 147 |
Colloquial |
be down to chili and beans |
estar con una mano atrás y otra adelante [v] |
|
| 148 |
Colloquial |
be down to chili and beans |
estar palmado [v] |
|
| 149 |
Colloquial |
be down to chili and beans |
estar pelado [v] |
|
| 150 |
Colloquial |
be down to chili and beans |
estar sin blanca [v] |
|