Verlauf

crap!

Bedeutungen von dem Begriff "crap!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	crap!	¡babosadas!
Slang
2	Slang	crap!	¡mierda! [interj]

Bedeutungen, die der Begriff "crap!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 171 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	crap	porquería [f]
General
2	General	crap	cagarse [v]
3	General	crap	canciones [f/pl]
4	General	what a load of crap!	¡qué chavienda! [n] PR
5	General	crap	tiliche [m] CR PA
6	General	crap	tarantín [m] GT NI CR CU DO
7	General	load of crap	chavonería [f] PR
8	General	crap	chingaderita [f] MX
9	General	crap	cantada [f] GT NI
10	General	crap	gandofia [f] CU
11	General	crap	zoncera [f] NI CU BO PY AR UY
12	General	crap	chihuahua [interj] MX
13	General	crap	telengues [m/pl] SV
Idioms
14	Idioms	beat the crap out of someone	arrimar candela a alguien [v]
15	Idioms	crap out of something on someone	dejar un trabajo a medias [v]
16	Idioms	crap out of something on someone	sabotear algo o a alguien [v]
17	Idioms	crap out of something on someone	dejar de hacer algo con alguien por estar exhausto [v]
18	Idioms	crap out of something on someone	dejar de hacer algo con alguien por temor [v]
19	Idioms	be full of crap	decir tonterías [v]
20	Idioms	be full of crap	decir cosas absurdas [v]
21	Idioms	shoot the crap	estar de parloteo [v]
22	Idioms	shoot the crap	estar de palique [v]
23	Idioms	shoot the crap	estar de charla [v]
24	Idioms	beat the crap out of someone	mondar a alguien [v]
25	Idioms	beat the crap out of someone	darle una paliza a alguien
26	Idioms	beat the crap out of someone	moler a golpes a alguien
27	Idioms	beat the crap out of someone	poner como guanábana de regalo [v] VE
28	Idioms	beat the crap out of	lanzarse al abordaje [v] US rare
29	Idioms	beat the crap out of	partir el hocico [v] MX
30	Idioms	beat the crap out of	partir la mandarina en gajos [v] MX
31	Idioms	beat the crap out of	partir la máuser [v] MX
32	Idioms	beat the crap out of	partir la madona [v] MX
33	Idioms	get the crap beaten out of one	sacarse la mierda [v] PA CL PE BO
34	Idioms	get the crap beaten out of one	sacarse la mierda [v] EC PE BO
35	Idioms	get the crap beaten out of one	sacarse la mierda [v] PA PE CL
Speaking
36	Speaking	holy crap!	¡demonios!
37	Speaking	holy crap!	¡carajo!
38	Speaking	holy crap!	¡puta madre!
39	Speaking	you scared the crap out of me	me has dado un susto de muerte
40	Speaking	you crap piece of shit	pedazo de mierda
41	Speaking	you scared the crap out of me	casi me matas del susto
42	Speaking	what kind of crap is that?	¿qué clase de basura es esta?
Colloquial
43	Colloquial	crap	bledo [m]
44	Colloquial	crap	basura [f]
45	Colloquial	shoot the crap	darle a la mui [v]
46	Colloquial	shoot the crap	darle a la sin hueso [v]
47	Colloquial	shoot the crap	darle a la sinhueso [v]
48	Colloquial	take a crap	defecar [v]
49	Colloquial	talk crap	decir babosadas [v]
50	Colloquial	talk crap	decir memeces [v]
51	Colloquial	talk crap	decir idioteces [v]
52	Colloquial	talk crap	decir inepcias [v]
53	Colloquial	not give a crap	no irle ni venirle a alguien nada enalgo [v]
54	Colloquial	crap	leñe [interj]
55	Colloquial	what a crap!	¡qué bolera! [n] CO
56	Colloquial	a load of crap	una tontería
57	Colloquial	bored as crap	aburrido como la mierda
58	Colloquial	i don't give a crap	me importa un bledo
59	Colloquial	i don't give a crap	me importa un comino
60	Colloquial	i don't give a crap	me importa un pito
61	Colloquial	i don't give a crap	no me importa un bledo
62	Colloquial	i don't give a crap	no me importa un comino
63	Colloquial	i don't give a crap	no me importa un pito
64	Colloquial	gull crap	excremento de gaviota
65	Colloquial	crap	terraja [f] UY
66	Colloquial	crap	chin [interj] MX
67	Colloquial	crap	añafiles [m/pl] DO derog.
68	Colloquial	bored as crap	aburrido como una ostra ES
Slang
69	Slang	crap	zurullón [m]
70	Slang	crap	ñoña [f]
71	Slang	crap	ñorda [f]
72	Slang	crap	caca [f]
73	Slang	crap	cagada [f]
74	Slang	crap	huevadas [f]
75	Slang	crap	chorrada [f]
76	Slang	crap	bobada [f]
77	Slang	crap	estupidez [f]
78	Slang	crap	plantar un pino [v]
79	Slang	have a crap	plantar un pino [v]
80	Slang	take a crap	plantar un pino [v]
81	Slang	take a crap	cagar [v]
82	Slang	beat the crap out of someone	cargar de leña a alguien [v]
83	Slang	crap one's pants	acojonarse [v]
84	Slang	cut the crap	cortar el rollo [v]
85	Slang	be full of crap	ser un mentiroso [v]
86	Slang	crap out	fallar (no cumplir una promesa) [v]
87	Slang	crap out	estirar la pata [v]
88	Slang	crap out	morirse [v]
89	Slang	crap out	romperse [v]
90	Slang	crap out	palmarla [v]
91	Slang	crap	plantar la estaca [v]
92	Slang	have a crap	plantar la estaca [v]
93	Slang	take a crap	cagar [v]
94	Slang	throw the crap	alardear [v]
95	Slang	throw the crap	tener una charla [v]
96	Slang	throw the crap	decir chorradas [v]
97	Slang	throw the crap	cotorrear [v]
98	Slang	talk crap	decir una cagada [v]
99	Slang	talk crap	decir gilipolleces [v]
100	Slang	crap	cagar [v]
101	Slang	crap	hay que joderse [phrase]
102	Slang	holy crap	hay que joderse [phrase]
103	Slang	holy crap on a stick	me cago en el mar [phrase] ES
104	Slang	holy crap on a stick	me cago en tus muertos [phrase] ES
105	Slang	that’s crap	esto es una mierda
106	Slang	holy crap!	¡puta mierda!
107	Slang	holy crap on a cracker!	¡maldita sea!
108	Slang	i have to take a crap	tengo que cagar
109	Slang	i have to take a crap	tengo que ir a cagar
110	Slang	that's a load of crap	un montón de mierda
111	Slang	that's a full of crap	un montón de mierda
112	Slang	i don't give a crap	no me importa nada
113	Slang	I'm done with your crap	estoy cansado de aguantarte
114	Slang	I'm done with your crap	estoy harto de tus tonterías
115	Slang	a load of crap	algo absurdo
116	Slang	a load of crap	un montón de mierda
117	Slang	a load of crap	una patraña
118	Slang	same old crap	misma mierda diferente día
119	Slang	i don't give a crap	¡me la menean!
120	Slang	what a crap!	¡cuánta película!
121	Slang	cut the crap	corta el rollo
122	Slang	cut the crap	déjate de chorradas
123	Slang	crap	boludeces
124	Slang	don't give me that crap	no me vengas con coñas marineras
125	Slang	crap	necedad
126	Slang	crap	gilipollez
127	Slang	crap	cagada
128	Slang	crap	tontería
129	Slang	crap clothes	ropa de mala calidad
130	Slang	crap-weasel	pícaro
131	Slang	crap-weasel	ventajista
132	Slang	crap-weasel	aprovechado
133	Slang	crap-weasel	oportunista
134	Slang	cut the crap	corta la pavada
135	Slang	cut the crap!	¡corta el rollo!
136	Slang	cut the crap	corta las tonterías
137	Slang	full of crap	farsante
138	Slang	full of crap	lleno de mierda
139	Slang	full of crap	embustero
140	Slang	full of crap	mentiroso
141	Slang	full of crap	absurdo
142	Slang	full of crap	tonterías
143	Slang	it's full of crap	es todo basura
144	Slang	cut the crap	ya está bien de cuentos
145	Slang	total crap!	¡una locura!
146	Slang	you’re full of crap	eres un farsante
147	Slang	you’re full of crap	eres un mentiroso de mierda
148	Slang	crap	moco de caca [m] ES
149	Slang	crap	zorete [m] AR
150	Slang	crap	sorete [m] PY AR UY
151	Slang	crap	sorongo [m] AR UY
152	Slang	crap	zorongo [m] AR
153	Slang	crap	cerote [m] MX GT HN SV NI CR AR
154	Slang	piece of crap	mierda [f]
155	Slang	crap	mierda [f]
156	Slang	crap	chingadera [f] MX
157	Slang	crap	mierda [f]
158	Slang	crap	cagusiada [f] SV NI
159	Slang	crap	bullida [f] GT
160	Slang	crap	cuacha [f] MX
161	Slang	crap	de porquería [adj] LAM
162	Slang	take a crap	chuntearse [v] HN rur.
163	Slang	crap out	chingarse [v] US MX GT SV CL
164	Slang	holy crap!	¡bestia! [interj] CO VE EC
165	Slang	same old crap	la misma mierda con distinto olor AR
166	Slang	cut that crap	dejate de joder AR
Engineering
167	Engineering	crap	burato [m]
Math
168	Math	crap game (probability)	juego de dados
Mining
169	Mining	crap out	fracasar [v]
British Slang
170	British Slang	load of old crap	una sarta de tonterías
171	British Slang	load of old crap	buen pedazo de chatarra