dye

Bedeutungen von dem Begriff "dye" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	dye	colorante [m]
2	Common	dye	tinte [m]
3	Common	dye	tinta [f]
4	Common	dye	teñir [v]
General
5	General	dye	tintas [f]
6	General	dye	tintura [f]
7	General	dye	escabechar [v]
8	General	dye	tintar [v]
9	General	dye	tinturar [v]
10	General	dye	color [m]
11	General	dye	tinte [m]
12	General	dye	tinta [f]
13	General	dye	tintura [f]
14	General	dye	tinto [adj]
15	General	dye	tintóreo [adj]
16	General	dye	colorar [v]
17	General	dye	colorear [v]
18	General	dye	entintar [v]
19	General	dye	teñir [v]
20	General	dye	tintar [v]
21	General	dye	pigmentar [v]
22	General	dye	enrosar [v]
23	General	dye	entintar [v]
24	General	dye	sello [m]
25	General	dye	marca [f]
26	General	dye	escabeche [m] disused
27	General	dye	tintear [v] CL
28	General	dye	tintorear [v] HN
29	General	dye	tinturar [v] COECBO
30	General	dye	colorir [v] rare
31	General	dye	tinturar [v] rare
Idioms
32	Idioms	dye	tomar el color [v]
Colloquial
33	Colloquial	dye	tintorear [v] HNrur.
Textile
34	Textile	dye	colorante [m]
Chemistry
35	Chemistry	dye	pigmento [m]
Geology
36	Geology	dye	tintura [f]
Technical
37	Technical	dye	colorear [v]
38	Technical	dye	teñirse [v]
Paper
39	Paper	dye	colorear [v]
Animal Husbandry
40	Animal Husbandry	dye	tinción [f]
Petrol
41	Petrol	dye	tinte [m]
42	Petrol	dye	tintura [f]
43	Petrol	dye	teñir [v]
Mineralogy
44	Mineralogy	dye	matiz [m]
45	Mineralogy	dye	pigmento [m]
Photography
46	Photography	dye	colorear [v]
Hairdressing
47	Hairdressing	dye	tinturarse [v]
Color
48	Color	dye	colorante [m]

Bedeutungen, die der Begriff "dye" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	(mollusk) purple dye murex	púrpura [f]
General
2	General	dye works	tintorería [f]
3	General	dye black	ennegrecer [v]
4	General	dye purple	purpurar [v]
5	General	dye boiling in water	bullón [m]
6	General	blonde dye	enrubio [m]
7	General	kermes dye	grana [m]
8	General	purple dye	ostro [m]
9	General	red dye	rojo [m]
10	General	green dye	verde [m]
11	General	dye from madder	alizarina [f]
12	General	aniline dye	anilina [f]
13	General	kermes dye	grana [f]
14	General	x-ray contrast dye	papilla [f]
15	General	imperial dye	púrpura [f]
16	General	dye with henna	alheñar [v]
17	General	dye with red ocher	almagrar [v]
18	General	dye indigo	añilar [v]
19	General	dye black	atezar [v]
20	General	dye with saffron	azafranar [v]
21	General	dye blue	azular [v]
22	General	dye tawny	embazar [v]
23	General	dye red	embermejar [v]
24	General	dye red	embermejecer [v]
25	General	dye with red ochre	enalmagrar [v]
26	General	dye cloth	engazar [v]
27	General	dye black	ennegrecer [v]
28	General	put cloth into the dye-kettle	estebar [v]
29	General	dye cancer	aminotumor [m]
30	General	dye toning	viraje [m]
31	General	dye-works	tinte [m]
32	General	dye vat	colorante índigo [m]
33	General	dye vessel	recipiente para tintes [m]
34	General	purple dye murex	púrpura [f]
35	General	dye vat	barca para teñir [f]
36	General	dye beck	barca para teñir [f]
37	General	dye back	pérdida de brillo durante un revestimiento o una capa clara [f]
38	General	dye beck	cubeta de colores [f]
39	General	dye solution	solución colorante [f]
40	General	dye stain	mancha de tinte [f]
41	General	dye vat	cubeta de colores [f]
42	General	dye solution	solución de tinte [f]
43	General	lose the dye	desteñirse [v]
44	General	dye again	reteñir [v]
45	General	colour with dye	teñir [v]
46	General	colour with dye	tinturar [v]
47	General	dye one's hair	teñirse el pelo [v]
48	General	dye one's hair	teñirse el cabello [v]
49	General	dye a cloth	teñir un tejido [v]
50	General	dye by hand	teñir a mano [v]
51	General	dye hair	teñir el pelo [v]
52	General	dye the tip black	teñir la punta negra [v]
53	General	dye hair	teñir el cabello [v]
54	General	dye a cloth	teñir una tela [v]
55	General	indigo dye-stuff	añil [m]
56	General	dye bubbling up in a boiler	bullón [m]
57	General	indigo (plant and dye)	índigo [m]
58	General	dye used for such a purpose	enrubio [m]
59	General	second dye	retinte [m]
60	General	brown dye	embazadura [f]
61	General	kermes dye	grana [f]
62	General	dye (beard/hair)	albarrazar [v]
63	General	dye with privet (henna)	alheñar [v]
64	General	dye with indigo	añilar [v]
65	General	prepare silk/thread for dye	desencrudecer [v]
66	General	dye with saffron	azafranar [v]
67	General	remove dye	desteñir [v]
68	General	dye red	embermejar [v]
69	General	dye cloth	engazar [v]
70	General	put cloth into the dye-kettle	estebar [v]
71	General	dye the hair blond	enrubiar [v]
72	General	dye over again	reteñir [v]
73	General	dye rose-red	sonrosar [v]
74	General	dye red	embermejecer [v]
75	General	dye rose-red	sonrosear [v]
76	General	dye the hair	teñirse el pelo [v]
77	General	dye-wood	madera de tinte [f]
78	General	dye black	teñir de negro [v]
79	General	dye in the grain	teñir la lana en rama [v]
80	General	re-dye	teñir de nuevo [v]
81	General	re-dye	volver a teñir [v]
82	General	dark colour used to dye wool	macano [m] CL
83	General	shrub giving a dye	sacatinta [m] CAM
84	General	a tree the wood of which is used as a dye	tigüilote [m] CAM
85	General	dark red dye paste (used to color certain foods)	achiote [m] MXCAREC
86	General	indigo dye	azulillo [m] NIVE
87	General	dye product extracted from indigo	añil [m] MXGTHNSVNIPA
88	General	dye made from these seeds	airampo [m] PEBOCLAR:Nw
89	General	dark red dye paste, similar to paprika, extracted from annatto seed	color [m] COVE
90	General	tie-dye	ikat (maya) [m] GTEC
91	General	confection technique that consists of knotting parts of a skein thread to make them impermeable to dye	jaspe [m] GTNI
92	General	dye extracted from guatemalan indigo leaves macerated in water and the liquid filtered in a lime solution	jiquelite [m] NI
93	General	dye extracted from guatemalan indigo leaves macerated in water and the liquid filtered in a lime solution	jiquilite [m] MXGTHNSV
94	General	dye extracted from the fruit of the porknut	dividivi [m] HNPRCOVE
95	General	dye extracted from the divi-divi tree	dividivi [m] HNVE
96	General	red dye extracted from the chica	magueb (kuna) [m] PA
97	General	pasty substance extracted from the female cochineal reduced to powder and used as a red dye for silk, wool, and other materials	nocheztli [m] MXrur.
98	General	yellow dye extracted from the brazilian rose	tecomajuche [m] MXHNNI
99	General	indigo dye	azulillo [m] VE
100	General	hair dye	escabeche [m] disused
101	General	blue dye	añilina [f] GTHNNI
102	General	dye paste made with annatto seed	bija (caribe) [f] CUDOCO
103	General	person who specializes in preparing the dye mixture and applying it to the hair in a hair salon	colorista [m/f] PYAR
104	General	vegetable dye slip-applied (ceramic vessel)	curtido [adj] HN
105	General	dye the hair	azumar [v] rare
106	General	dye the hair	escabechar [v] fig.
107	General	boil and dye leathers	batanear [v] HN
108	General	dye tobacco leaves	embetunar [v] PR
109	General	dye something with annatto	embijar [v] NIrare
110	General	dye platinum blonde	platinar [v] CLARUY
111	General	dye with henna	alfeñar [v] disused
112	General	dye green	enverdir [v] disused
113	General	dye gray hair	escabechar [v] disused
Idioms
114	Idioms	of the blackest dye	el peor
115	Idioms	of the blackest dye	la peor
116	Idioms	of the deepest dye	el peor
117	Idioms	of the deepest dye	el más extremo
118	Idioms	of the deepest dye	la peor
Speaking
119	Speaking	how do I get dye off my hands?	¿cómo me saco la tintura de las manos?
120	Speaking	how do I get dye off my hands?	¿cómo me saco el colorante de las manos?
Colloquial
121	Colloquial	blue ink used to dye linen extracted from the leaves of the mexican honeysuckle	cuajatinta [m] HN
122	Colloquial	colorfast (dye)	firme [adj] DOECCL
Work Safety Terms
123	Work Safety Terms	dye-workers' cancer	cáncer por anilina [m]
124	Work Safety Terms	dye cancer	cáncer por tinte [m]
125	Work Safety Terms	dye-workers' cancer	cáncer por tinte [m]
126	Work Safety Terms	dye cancer	cáncer por anilina [m]
Textile
127	Textile	basic dye	colorante básico [m]
128	Textile	reactive dye	colorante reactivo [m]
129	Textile	acid dye	colorante ácido [m]
130	Textile	vat dye	colorante tina [m]
131	Textile	direct dye	colorante directo [m]
132	Textile	disperse dye	colorante disperso [m]
133	Textile	azoic dye	colorante azoico [m]
134	Textile	acid dye	colorante ácido [m]
135	Textile	azoic dye	colorante azoico [m]
136	Textile	direct dye	colorante directo [m]
137	Textile	disperse dye	colorante disperso [m]
138	Textile	premetalized dye [us]	colorante premetalizado [m]
139	Textile	vat dye	colorante tina [m]
140	Textile	premetallized dye [uk]	colorante premetalizado [m]
141	Textile	reactive dye	colorante reactivo [m]
142	Textile	dye liquor	líquido colorante [m]
143	Textile	basic dye	colorante básico [m]
144	Textile	dye liquor	líquido colorante
145	Textile	reactive dye	tinte reactivo
146	Textile	acid dye	tinte ácido
147	Textile	dye in the piece	teñir en pieza
Politics
148	Politics	national association of paint and dye manufacturers	asociación nacional de fabricantes de pinturas y tintas CO
Computer
149	Computer	dye polymer recording	grabación de polímero de tinta
Electronics
150	Electronics	dye laser	láser de color [m]