|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
sit on eggs |
echarse [v] |
|
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
eggs laid |
postura [f] |
|
| 3 |
General |
lay (eggs) |
poner [v] |
|
| 4 |
General |
lay eggs |
desovar [v] |
|
| 5 |
General |
fish eggs |
ovas [f/pl] |
|
| 6 |
General |
clutch (of eggs) |
puesta [f] |
|
|
|
| 7 |
General |
confectioner's pan for cooking eggs |
estrelladero [m] |
|
| 8 |
General |
scrambled eggs |
revuelto [m] |
|
| 9 |
General |
eggs of the queen bee |
caresa [f] |
|
| 10 |
General |
insect eggs |
carrocha [f] |
|
| 11 |
General |
sweet in the shape of a flower made of eggs, milk, and flour fried in oil and sprinkled with sugar or honey |
flor [f] |
|
| 12 |
General |
dish made with scrambled eggs and fried bacon and sausage |
la merced de dios [f] |
|
| 13 |
General |
easter cake ornamented with eggs |
mona [f] |
|
| 14 |
General |
spawned eggs |
mugada [f] |
|
| 15 |
General |
eggs of the queen bee |
queresa [f] |
|
| 16 |
General |
eggs of the queen bee |
querocha [f] |
|
|
|
| 17 |
General |
lay eggs |
aovar [v] |
|
| 18 |
General |
fill with screwworm fly eggs |
aqueresar [v] |
|
| 19 |
General |
become fill with screwworm fly eggs |
aqueresarse [v] |
|
| 20 |
General |
lay eggs |
carrochar [v] |
|
| 21 |
General |
lay eggs |
desovar [v] |
|
| 22 |
General |
lay eggs on the seabed |
frezar [v] |
|
| 23 |
General |
lay eggs |
moscardear [v] |
|
| 24 |
General |
lay eggs |
mugar [v] |
|
| 25 |
General |
lay eggs |
ovar [v] |
|
| 26 |
General |
lay eggs |
parir [v] |
|
| 27 |
General |
lay eggs of the queen bee |
querochar [v] |
|
| 28 |
General |
shirred eggs |
huevos al plato [m/pl] |
|
| 29 |
General |
scrambled eggs |
huevos revueltos [m/pl] |
|
| 30 |
General |
fish eggs |
ovas f[/pl] |
|
| 31 |
General |
a place which is for depositing eggs |
nido [m] |
|
| 32 |
General |
laying of eggs |
desove [m] |
|
| 33 |
General |
nestful of eggs |
nidada [f] |
|
| 34 |
General |
device that is used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs |
incubadora [f] |
|
| 35 |
General |
roe (mass of eggs) |
hueva [f] |
|
| 36 |
General |
related to animals whose eggs hatch inside their body |
ovovivíparo [adj] |
|
|
|
| 37 |
General |
fry eggs |
estrellar [v] |
|
| 38 |
General |
scrambled eggs |
huevos revueltos [m/pl] |
|
| 39 |
General |
easter eggs |
huevos de pascua [m/pl] |
|
| 40 |
General |
rotten eggs |
huevos podridos [m/pl] |
|
| 41 |
General |
scrambled eggs |
huevos revueltos |
|
| 42 |
General |
fried eggs |
huevos estrellados |
|
| 43 |
General |
a dozen eggs |
una docena de huevos |
|
| 44 |
General |
beaten eggs |
batido (claras/yemas/huevos) [m] |
|
| 45 |
General |
sweetmeat made of white wine, eggs, sugar |
candiel [m] |
|
| 46 |
General |
with eggs and sugar |
cuajado [m] |
|
| 47 |
General |
easter cake ornamented with eggs |
hornazo [m] |
|
| 48 |
General |
dealer in eggs |
huevero [m] |
|
| 49 |
General |
confectioner's pan for cooking eggs |
estrelladero [m] |
|
| 50 |
General |
pottage of broth, cheese and eggs |
jusello [m] |
|
| 51 |
General |
ball of forcemeat with eggs and spice |
albóndiga [f] |
|
| 52 |
General |
paste of butter, eggs and sugar |
almojábana [f] |
|
| 53 |
General |
cake made of flour, eggs, sesame and honey |
alpistela [f] |
|
| 54 |
General |
batter made of herbs and eggs |
capirotada [f] |
|
| 55 |
General |
eggs of bees and other insects |
carocha [f] |
|
| 56 |
General |
bees' eggs |
moscarda [f] |
|
| 57 |
General |
dealing in eggs, poultry for resale |
recova [f] |
|
| 58 |
General |
fritter, bread soaked in milk and eggs or in wine, then fried and sweetened |
torrija [f] |
|
| 59 |
General |
eggs of bees and other insects |
carrocha [f] |
|
| 60 |
General |
cake made of flour, eggs, sesame and honey |
alpistera [f] |
|
| 61 |
General |
dealer in eggs |
huevera [f] |
|
| 62 |
General |
fritter-shaped (of fried eggs) |
abuñuelado [adj] |
|
| 63 |
General |
poached (eggs) |
escalfado [adj] |
|
| 64 |
General |
addled (eggs) |
gárgol [adj] |
|
| 65 |
General |
beaten up with sugar and water (of eggs) |
mejido [adj] |
|
| 66 |
General |
laying eggs |
ponedero [adj] |
|
| 67 |
General |
clarify wine with the white of eggs |
ahuevar [v] |
|
| 68 |
General |
turn eggs in frying |
abuñolar [v] |
|
| 69 |
General |
hatch eggs |
aclocar [v] |
|
| 70 |
General |
be hatched (silkworm eggs) |
avivarse [v] |
|
| 71 |
General |
lay eggs |
carochar [v] |
|
| 72 |
General |
poach (eggs) |
escalfar [v] |
|
| 73 |
General |
sit on eggs in order to hatch them |
encobar [v] |
|
| 74 |
General |
begin to lay eggs |
huevar [v] |
|
| 75 |
General |
lay addled eggs |
enhuerar [v] |
|
| 76 |
General |
fry (eggs) |
estrellar [v] |
|
|
|
| 77 |
General |
lay eggs |
ovar [v] |
|
| 78 |
General |
lay eggs |
poner [v] |
|
| 79 |
General |
lay eggs (of bees) |
moscardear [v] |
|
| 80 |
General |
lay eggs |
parir [v] |
|
| 81 |
General |
turn eggs in frying |
abuñuelar [v] |
|
| 82 |
General |
lay eggs |
carrochar [v] |
|
| 83 |
General |
be hatched (silkworm eggs) |
avivarse [v] |
|
| 84 |
General |
new-laid (eggs) |
fresco [adj] |
|
| 85 |
General |
gruel made of flour, sugar and eggs |
atolillo [m] CRHNNI |
|
| 86 |
General |
dough made with maize, sugar, butter, eggs and cheese wrapped in green corn husk |
chigüil [m] EC |
|
| 87 |
General |
dish made with beaten eggs, maize, chilli, fruit of the anatta tree and salt |
chirulio [m] HN |
|
| 88 |
General |
dish of fried tomatoes and eggs |
borococo [m] rare |
|
| 89 |
General |
sweetmeat made of yucca starch, water, sugar and eggs |
cusubé [m] CU |
|
| 90 |
General |
cake made of flour, butter, eggs, and sugar |
ponqué [m] CUVE |
|
| 91 |
General |
number of eggs found in a nest |
nidao [m] VE |
|
| 92 |
General |
clutch of eggs incubated by a fowl |
abarque [m] EC |
|
| 93 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
aguaucle [m] MX |
|
| 94 |
General |
dough made of flour, sugar, eggs and butter |
calzón roto [m] CL |
|
| 95 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
aguautle [m] MX |
|
| 96 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
ahuautle [m] MX |
|
| 97 |
General |
fluffy dough prepared with flour, eggs and sugar smoothies |
biscochuelo [m] BOPY |
|
| 98 |
General |
fluffy dough prepared with flour, eggs and sugar smoothies |
bizcochuelo [m] ECBOPYARUY |
|
| 99 |
General |
a beverage prepared with white wine and eggs |
canario [m] CL |
|
| 100 |
General |
edible eggs of an aquatic insect |
ahuautle [m] MX |
|
| 101 |
General |
edible eggs of an aquatic insect |
aguaucle [m] MX |
|
| 102 |
General |
edible eggs of an aquatic insect |
aguautle [m] MX |
|
| 103 |
General |
small cone-shaped candy made with eggs, cornstarch, and sugar, and covered with syrup |
capuchino [m] CU |
|
| 104 |
General |
tortilla made with maize or cassava flour, cheese, eggs, and other ingredients |
chipá [m] PYAR |
|
| 105 |
General |
fly eggs laid in meat |
keresa [m] PY |
|
| 106 |
General |
caged nest with spring that the its entrance and forces the hen to put all its eggs in a single site |
nido de trampa [m] PR |
|
| 107 |
General |
egg left in place to prompt the hen to lay eggs there |
nidador [m] MXCO |
|
| 108 |
General |
wooden egg placed so the hen can lay eggs there |
nido [m] ECrur. |
|
| 109 |
General |
scrambled eggs |
perico [m] PACOEC |
|
| 110 |
General |
meal made with scrambled eggs and finely chopped spicy sausage |
periquito [m] VE |
|
| 111 |
General |
scrambled eggs |
revoltillo [m] CUDOPRVE |
|
| 112 |
General |
homemade liquor with moonshine, milk, eggs, cinnamon, and sugar |
rompón [m] CL |
|
| 113 |
General |
edible aquatic insect eggs |
aguaucle (náhuatl) [m] MX |
|
| 114 |
General |
edible aquatic insect eggs |
aguautle (náhuatl) [m] MX |
|
| 115 |
General |
sweet made with yucca flour, water, sugar, and eggs |
cusubé [m] CU |
|
| 116 |
General |
sweet made with milk and eggs |
chiricaya [f] CRHN |
|
| 117 |
General |
moist pie made with eggs, sultanas, olives |
calduda [f] disusedPE |
|
| 118 |
General |
pile of eggs deposited by flies on decomposing organic goods |
chanilla [f] CO:C |
|
| 119 |
General |
very porous and light cookie usually covered with sugar, made with flower sugar, wheat flour, and eggs |
galleta de champaña [f] BOCL |
|
| 120 |
General |
hen that lays the eggs in a bush and leaves when the chicks are born |
gallina matrera [f] PRrur. |
|
| 121 |
General |
fly eggs laid in meat |
quereza [f] PA |
|
| 122 |
General |
large, fat hen that lays many eggs |
momoroca [f] HN |
|
| 123 |
General |
pie stuffed with eggs and seasoned spinach or chard |
pascualina [f] CLPYARUY |
|
| 124 |
General |
amount of eggs a chicken can lay |
piña [f] HNrur. |
|
| 125 |
General |
set of fly eggs placed on meat |
quereza [f] PA |
|
| 126 |
General |
drink made of milk, eggs, sherry, and cinnamon |
polla [f] MX |
|
| 127 |
General |
group of jigger flea eggs |
tortera [f] PRrur. |
|
| 128 |
General |
mixture of eggs, flour, sweet, etc |
albardilla [f] rare |
|
| 129 |
General |
dough made of eggs and sugar |
monís [f] ESlocalrur. |
|
| 130 |
General |
infected by parasites, larva, or insect eggs (wound) |
abichado [adj] ARUYrur. |
|
| 131 |
General |
with prolapsed anus after laying eggs (domesticated animal) |
desculado [adj] HN |
|
| 132 |
General |
pertaining to the production, commercialization, and sale of eggs and raising of chickens |
huevero [adj] HNNIBO |
|
| 133 |
General |
covered in a mixture of whole wheat flour, milk, eggs, and sugar |
emborrajado [adj] EC |
|
| 134 |
General |
incubate the eggs |
acluecarse [v] UY |
|
| 135 |
General |
brood eggs (hen) |
abarcar [v] COEC |
|
| 136 |
General |
deposit eggs in the open wound of an animal (fly) |
abichar [v] ARUYrur. |
|
| 137 |
General |
deposit eggs in a wound |
embichar [v] ARrur. |
|
| 138 |
General |
cover in a mixture of whole wheat flour, milk, eggs, and sugar before frying |
emborrajar [v] EC |
|
| 139 |
General |
peck at eggs to encourage the chicks to hatch |
sacar [v] CU |
|
| 140 |
General |
poach turtle eggs |
tortuguear [v] SV |
|
| 141 |
General |
examine eggs with a reflected light |
aguzar [v] DOPR |
|
| 142 |
General |
remove honey from a hive or eggs from a nest |
escarzar [v] ESlocal |
|
| 143 |
General |
scrambled eggs |
huevos a la perica [m/pl] PA |
|
| 144 |
General |
fried eggs served on a tortilla and covered in tomato sauce |
huevos a la ranchera [m/pl] NICR |
|
| 145 |
General |
scrambled eggs |
huevos pateados [m/pl] CR |
|
| 146 |
General |
scrambled eggs |
huevos pericos [m/pl] CO |
|
| 147 |
General |
scrambled eggs |
huevos picados [m/pl] SVCR |
|
| 148 |
General |
piece of fried beef or pork served topped with fried eggs |
huevos a caballo [m/pl] CR |
|
| 149 |
General |
scrambled eggs |
huevos a la perica [m/pl] PA |
|
| 150 |
General |
fool's eggs |
huevos bobos [m/pl] ESlocal |
|