huevos

Bedeutungen von dem Begriff "huevos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	huevos [m/pl]	eggs
Colloquial
2	Colloquial	huevos [m/pl]	balls (genitals)
3	Colloquial	huevos [m/pl]	testicles
4	Colloquial	huevos [m/pl]	balls
Slang
5	Slang	huevos [m/pl]	balls [us]
6	Slang	huevos [m/pl]	bollocks [uk]
Marine Biology
7	Marine Biology	huevos [m/pl]	roe
Linguistics
8	Linguistics	huevos [m/pl]	plural of huevo
British Slang
9	British Slang	huevos [m/pl]	goolies
10	British Slang	huevos [m/pl]	knackers
11	British Slang	huevos [m/pl]	nuts

Bedeutungen, die der Begriff "huevos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	la gallina de los huevos de oro [f]	cash cow
2	General	la gallina de los huevos de oro [f]	golden goose
3	General	huevos hilados [m/pl]	angel hair
4	General	huevos hilados [m/pl]	fios de ovos
5	General	huevos al plato [m/pl]	shirred eggs
6	General	huevos dobles [m/pl]	sweet made of egg yolk and clarified sugar
7	General	huevos dobles quemados [m/pl]	baked sweet made of egg yolk and clarified sugar
8	General	huevos moles [m/pl]	whipped egg yolk and sugar
9	General	huevos revueltos [m/pl]	scrambled eggs
10	General	licor de huevos [m]	eggnog
11	General	batidor de huevos [m]	eggwhisk
12	General	combate con huevos (juego de pascua) [m]	egg tapping
13	General	combate con huevos (juego de pascua) [m]	egg fight
14	General	combate con huevos (juego de pascua) [m]	egg chucking
15	General	combate con huevos (juego de pascua) [m]	egg knocking
16	General	combate con huevos (juego de pascua) [m]	egg jarping
17	General	combate con huevos (juego de pascua) [m]	egg pacqueing
18	General	combate con huevos (juego de pascua) [m]	egg picking
19	General	combate con huevos (juego de pascua) [m]	egg boxing
20	General	cartón de huevos [m]	egg carton
21	General	vendedor de huevos [m]	egg seller
22	General	batidor de huevos [m]	eggbeater
23	General	búsqueda de huevos (actividad de pascua) [f]	egg hunting
24	General	pelea de huevos [f]	egg fight
25	General	lucha de huevos [f]	egg fight
26	General	caja de huevos [f]	egg crate
27	General	caza de huevos [f]	egg hunting
28	General	compra huevos [f] CL	red tape
29	General	compra huevos [f] CL	set of bureaucratic processes or formalities
30	General	compra huevos [f] CL	situation or conflict in which someone farms out their responsibility to other people
31	General	que no contiene huevos [adj]	eggless
32	General	lamer los huevos [v]	kiss ass
33	General	lamer los huevos [v]	flatter excessively
34	General	bajar los huevos [v]	teabag
35	General	huevos revueltos [m/pl]	scrambled eggs
36	General	huevos de pascua [m/pl]	easter eggs
37	General	huevos podridos [m/pl]	rotten eggs
38	General	huevos calados [n] CL	secure matter or business in which no risks are taken
39	General	huevos revueltos	scrambled eggs
40	General	huevos estrellados	fried eggs
41	General	patada en los huevos	something which causes discomfort
42	General	una docena de huevos	a dozen eggs
43	General	tortilla de huevos [f]	omelet
44	General	de huevos [adj]	ovarious
45	General	batir (huevos) [v]	beat up
46	General	pasar por agua (huevos) [v]	boil
47	General	escalfar (huevos) [v]	poach
48	General	batir (huevos) [v]	whip
49	General	batir (huevos) [v]	whip up
50	General	batir (los huevos) [v]	whisk
51	General	huevos de ciertos insectos [m/pl]	spit
52	General	sartén para escalfar huevos	poacher
53	General	ave que está empollando huevos	sitter
54	General	huevos a la perica [m/pl] PA	scrambled eggs
55	General	huevos a la ranchera [m/pl] NICR	fried eggs served on a tortilla and covered in tomato sauce
56	General	huevos pateados [m/pl] CR	scrambled eggs
57	General	huevos pericos [m/pl] CO	scrambled eggs
58	General	huevos picados [m/pl] SVCR	scrambled eggs
59	General	huevos a caballo [m/pl] CR	piece of fried beef or pork served topped with fried eggs
60	General	huevos a la perica [m/pl] PA	scrambled eggs
61	General	huevos bobos [m/pl] ESlocal	fool's eggs
62	General	huevos bobos [m/pl] ESlocal	bread and egg fritters
63	General	huevos pericos [m/pl] CO	scrambled eggs
Idioms
64	Idioms	contar los pollos antes de incubar los huevos [v]	count one's chickens before they're hatched
65	Idioms	andar pisando huevos [v]	be careful
66	Idioms	ir pisando huevos [v]	be careful
67	Idioms	andar pisando huevos [v]	walk on eggshells
68	Idioms	ir pisando huevos [v]	walk on eggshells
69	Idioms	andar pisando huevos [v]	be cautious
70	Idioms	ir pisando huevos [v]	be cautious
71	Idioms	andar pisando huevos [v]	pay a lot of attention
72	Idioms	ir pisando huevos [v]	pay a lot of attention
73	Idioms	andar pisando huevos [v]	be watchful
74	Idioms	ir pisando huevos [v]	be watchful
75	Idioms	no poner todos los huevos en una sola canasta [v]	hedge one's bets
76	Idioms	encontrar la gallina de los huevos de oro [v]	hit pay dirt
77	Idioms	matar la gallina de los huevos de oro [v]	kill the goose that lays the golden egg
78	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	have had a bellyful of someone
79	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	have had a bellyful of something
80	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	get tired of someone
81	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	get tired of something
82	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be browned off with someone
83	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be browned off with something
84	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be sick to death of someone
85	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be fed up with someone
86	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be sick to death of something
87	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be fed up with something
88	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be fed up to the back teeth of someone
89	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be fed up to the back teeth of something
90	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be cheesed off with something
91	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be cheesed off with someone
92	Idioms	estar hasta los huevos de algo [v]	be sick and tired of
93	Idioms	estar hasta los huevos de alguien [v]	be sick and tired of
94	Idioms	hacer algo por huevos [v]	do something unwillingly
95	Idioms	hacer algo por huevos [v]	do something half-heartedly
96	Idioms	hacer algo por huevos [v]	do something begrudgingly
97	Idioms	hacer algo por huevos [v]	do something reluctantly
98	Idioms	poner todos los huevos en la misma canasta (literal) [v]	put all one's eggs in one basket
99	Idioms	utilizar un martillo para romper los huevos [v]	use a sledgehammer to crack a nut
100	Idioms	andar sobre huevos [v]	move cautiously
101	Idioms	Poner los huevos sobre la mesa [v]	place one's cards on the table
102	Idioms	Poner los huevos sobre la mesa [v]	lay one's cards on the table
103	Idioms	Poner los huevos sobre la mesa [v]	put one's cards on the table
104	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be very bold
105	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be as brave as a lion
106	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	have the guts
107	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be very brave
108	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be very courageous
109	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be as bold as brass
110	Idioms	sacar los huevos [v]	brood
111	Idioms	sacar los huevos [v]	incubate
112	Idioms	sacar los huevos [v]	take eggs off the stove
113	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that lays the golden eggs
114	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that laid the golden egg
115	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that lays the golden egg
116	Idioms	tener a alguien cogido por los huevos	have someone by the short and curlies
117	Idioms	la gallina de los huevos de oro	cash cow
118	Idioms	no pongas todos los huevos en la misma canasta (literal)	don't put all your eggs in one basket
119	Idioms	hasta que las vacas pongan huevos	till the cows come home
120	Idioms	la gallina de los huevos de oro	the goose that lays golden eggs
121	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	as bold as brass
122	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	very bold
123	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	as brave as a lion
124	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	very courageous
125	Idioms	más huevos que el caballo de espartero	very brave
126	Idioms	pensar en los huevos del gallo [v] ANS	be in a dream world
127	Idioms	agarrar huevos [v] GTHNSVNI	decide to do something
128	Idioms	perder el caldo y los huevos [v] DO	have nothing
129	Idioms	tener los huevos en la garganta [v] ARUY	be scared shitless
130	Idioms	pensar en los huevos del gallo [v] CRCO	have one's head in the clouds
131	Idioms	tener los huevos en la garganta [v] ARUY	feel very afraid
132	Idioms	creer en huevos de lechuza [v] DOrare	believe certain or possible something that is fictitious or imagined
133	Idioms	creer en huevos de lechuza [v] DOrare	believe everything one hears
134	Idioms	comprar huevos [v] CL	deal with red tape
135	Idioms	comprar huevos [v] CL	run around completing useless and unnecessary bureaucratic paperwork
136	Idioms	no comer huevos por no botar la cáscara [v] BOderog.	be a cheapskate
137	Idioms	hacer huevos [v] MXderog.	flip someone off
138	Idioms	freír huevos [v] CU	tsk tsk
139	Idioms	echarse en los huevos [v] CU	abandon an activity
140	Idioms	echarse en los huevos [v] CU	leave hanging
141	Idioms	hacer huevos [v] MXderog.	spurn
142	Idioms	hacer huevos [v] MXderog.	give someone the finger
143	Idioms	hacer huevos [v] MXderog.	reject
144	Idioms	hacerle huevos [v] GTHNSVNI	go into debt
145	Idioms	hacer huevos [v] MXderog.	turn down
146	Idioms	helarse los huevos [v] BO	be scared due to a strong impression
147	Idioms	echarse en los huevos [v] CU	stop participating in a project
148	Idioms	helarse los huevos [v] BO	look like one has seen a ghost
149	Idioms	hacer huevos [v] MXderog.	scorn
150	Idioms	hacer huevos [v] MXderog.	disdain