en marcha - Spanisch Englisch Wörterbuch

en marcha

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "en marcha" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
en marcha [adj] up
en marcha [adj] afoot
en marcha [adv] afoot
en marcha [adv] in place
en marcha under way
en marcha [adj] marching
en marcha [adv] agoing
en marcha [adv] agate
Idioms
en marcha in business
Phrases
en marcha in hand
en marcha in gear
en marcha in blast
en marcha under way
en marcha in progress
en marcha on the go
en marcha on one's way
Colloquial
en marcha on the move
Business
en marcha [adj] underway
en marcha ongoing
en marcha going
en marcha in operation
Law
en marcha under way
Engineering
en marcha marching
en marcha underway
en marcha running
en marcha agoing
en marcha on
en marcha enroute
en marcha on-stream
Aeronautics
en marcha marching
en marcha underway
Maritime
en marcha under way
en marcha under weigh
Nautical
en marcha underway
Petrol
en marcha [v] operating

Bedeutungen, die der Begriff "en marcha" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
poner en marcha [v] start up
General
ponerse en marcha [v] set off
ponerse en marcha [v] start
poner en marcha [v] start
poner en marcha [v] set in motion
poner en marcha [v] turn on
poner en marcha [v] implement
puesta en marcha [f] starting up
puesta en marcha [f] setting in motion
volver a poner en marcha [v] restart
poner en marcha [v] launch
poner en marcha [v] get going
poner algo en marcha [v] set something in motion
ponerse en marcha (reunión) [v] get under way
estar en plena marcha [v] be in full swing
mantener el motor en marcha [v] keep the motor running
dar marcha atrás en [v] back onto
poner en marcha el ventilador [v] switch the fan on
poner en marcha el ventilador [v] turn the fan on
ramificarse (iniciar una nueva actividad sin abandonar la que ya está en marcha) [v] branch out into
ser puesto en marcha [v] be actuated
ser puesto en marcha [v] be activated
ponerse en marcha [v] be put into service
poner en marcha [v] put into place
poner en marcha [v] put in gear
ponerse en marcha [v] move
ponerse en marcha [v] start off
en plena marcha [adv] in full blast
puesto en marcha [adv] on
estar en marcha [v] fig. be under way
Idioms
poner en marcha el motor [v] start the engine
poner en marcha el motor [v] start up the engine
tener muchos proyectos en marcha [v] have many irons in the fire
dar marcha atrás en lo acordado [v] go back on the deal
ponerse en marcha [v] hit the deck (us)
ponerse en marcha [v] hit the dirt (us)
poner algo en marcha [v] have something cinched
poner en marcha a alguien [v] galvanize someone into action
ponerse en marcha [v] galvanize into action
estar en plena marcha [v] be in full flow
estar en plena marcha [v] be in full spate
poner todo en marcha [v] set the wheels in motion
ponerse en marcha [v] pull away from the curb
poner algo en marcha [v] put/set something in motion
ponerse en marcha [v] play ball
ponerse en marcha [v] swing into action
poner las cosas en marcha [v] start the ball rolling
poner en marcha [v] put into motion
poner en marcha [v] start up
poner en marcha (un negocio) get something rolling
poner algo en marcha get something rolling
poner algo en marcha get the ball rolling
poner en marcha el espectáculo get the show on the road
poner en marcha este espectáculo get this show on the road
continuar algo que está en marcha keep the ball rolling
continuar algo que está en marcha keep the pot boiling
ponerse en marcha wend one's way
ponerse en marcha get a move on
ponerse en marcha get in gear
ponerse en marcha get off the ground
ponerse en marcha get rolling
mantener las cosas en marcha keep the pot boiling
poner algo o a alguien en marcha make someone or something tick
ponerse en marcha walk out
en la marcha on the fly
poner en marcha begin
poner en marcha put into action
en plena marcha in high gear
(ponerse) en marcha off and running
el proceso está en marcha the wheels are turning
Speaking
todo vuelve a estar en marcha everything's back on track
ponte en marcha get a move on
¡ponte en marcha! get going!
¡ponte en marcha! get moving!
tengo que ponerme en marcha i've got to get moving
tengo que ponerme en marcha I've got to hit the road
vamos a ponemos en marcha let's get going
vamos a ponemos en marcha let's get moving
¡en marcha! we're off!
deje el taxímetro en marcha keep the meter running
deje el taxímetro en marcha leave the meter running
deberíamos ponernos en marcha we should get a move on
Phrasals
poner en marcha algo [v] set off
poner en marcha [v] switch on
ponerse en marcha [v] launch out on
ponerse en marcha come into action
Phrases
en condiciones de marcha in running order
en marcha normal in working order
en orden de marcha in operating order
encarrilado (todo en marcha) on the rails
Colloquial
poner algo en marcha [v] introduce
poner algo en marcha [v] start
poner algo en marcha [v] initiate
poner en marcha un motor [v] start the engine
poner en marcha una empresa [v] start a business
poner en marcha una empresa [v] start up a business
ponerlo en marcha [v] turn it on
estar en marcha [v] be on to
poner en marcha [v] set into motion
¡ponte en marcha! look alive!
ponerse en marcha make a move
poner en marcha call into play
poner/mantener la cosa en marcha keep the ball rolling
poner la cosa en marcha get the ball rolling
ponerse en marcha get moving
Slang
ponte en marcha get you gone
Business
coste de puesta en marcha [m] startup cost
puesta en marcha [f] starting-up
puesta en marcha [f] startup
puesta en marcha [f] start-up
costes de puesta en marcha start-up costs
puesta en marcha (de un negocio) start-up
estar en marcha underway
poner en marcha put in place
poner en marcha set at work
estar en marcha under way
poner en marcha (machine) turn on
negocio en marcha going concern
capital de puesta en marcha start-up capital
valor de una empresa en marcha going-concern value
valor de una empresa en marcha going-concern value
corporación en marcha going concern
institución en marcha going concern
costes de puesta en marcha front-end costs
institución puesta en marcha business startup
costos de puesta en marcha front-end costs
industria puesta en marcha industrial start-up
industria puesta en marcha industrial startup
comercio electrónico puesto en marcha e-business startup
industria puesta en marcha industry start-up
industria puesta en marcha industry startup
comercio electrónico puesto en marcha e-business start-up
comercio electrónico puesto en marcha e-commerce start-up
comercio electrónico puesto en marcha ebusiness start-up
comercio electrónico puesto en marcha ebusiness startup
sociedad en marcha going concern
sociedad puesta en marcha business startup
comercio electrónico puesto en marcha ecommerce start-up
comercio electrónico puesto en marcha ecommerce startup
negocio en marcha going concern
negocio puesto en marcha business startup
comercio electrónico puesto en marcha electronic business start-up
negocio puesto en marcha business start-up
negocio puesto en marcha enterprise start-up
negocio puesto en marcha enterprise startup
empresa puesta en marcha business start-up
comercio electrónico puesto en marcha electronic commerce start-up
comercio electrónico puesto en marcha electronic commerce startup
empresa en marcha going concern
empresa puesta en marcha business startup