Verlauf

en voz

Bedeutungen von dem Begriff "en voz" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	en voz [adv]	verbally
2	Idioms	en voz [adv]	orally
Music
3	Music	en voz [adv]	singing voice

Bedeutungen, die der Begriff "en voz" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 132 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	en voz alta [adv]	aloud
2	Common	en voz baja [adv]	quietly
General
3	General	hablar en voz alta [v]	speak loudly
4	General	hablar en voz baja [v]	speak quietly
5	General	vigilante encargado de dar la voz de alarma en caso de ataque aéreo [m]	air-raid warden
6	General	pensar en voz alta [v]	think aloud
7	General	decir algo en voz baja [v]	say something under one's breath
8	General	tener voz y voto en algo [v]	have a say in something
9	General	no tener voz y voto en algo [v]	have no say in something
10	General	pensar en voz alta [v]	think out loud
11	General	leerlo en voz alta [v]	read it aloud
12	General	leerlo en voz alta [v]	read it out loud
13	General	hablar en voz alta [v]	talk out loud
14	General	hablar en voz baja [v]	whisper
15	General	en voz baja [adv]	literally
16	General	en voz baja [adv]	in a low voice
17	General	en voz alta [adv]	loudly
18	General	en voz alta [adv]	in a loud way
19	General	en voz baja [adv]	under one's breath
20	General	en voz alta [adv]	out loud
21	General	a voz en grito [adv]	loudly
22	General	en voz alta	aloud
23	General	las subidas y bajadas del tono de voz en una conversación	a ripple of conversation
24	General	voz en off	voice-over
25	General	la voz en el desierto	voice in the wilderness
26	General	clamar en voz alta [v]	bellow
27	General	susurrar en voz baja [v]	prompt
28	General	hablar en voz baja [v]	murmur
29	General	leer en alta voz [v]	line
30	General	leer en alta voz [v]	read aloud
31	General	volver a decir en voz baja [v]	remurmur
32	General	repetir en voz baja [v]	remurmur
33	General	hablar en voz alta [v]	speak up
34	General	decir en voz baja [v]	whisper
35	General	en voz baja [adv]	mutteringly
36	General	en alta voz [adv]	loud
37	General	en voz baja [adv]	in a low voice
38	General	en voz baja [adv]	low
39	General	en voz baja [adv]	in a whisper
Idioms
40	Idioms	reírse en voz alta [v]	laugh out loud
41	Idioms	decirlo en voz baja [v]	utter it in whispers
42	Idioms	decir algo en voz muy alta [v]	thunder something out
43	Idioms	tener voz en el mercado [v]	have a corner on the market
44	Idioms	llorar en voz muy alta (bebés) [v]	have a fine pair of lungs
45	Idioms	tener voz en un asunto [v]	have a say in something
46	Idioms	tener voz en [v]	have a say in
47	Idioms	tener voz en un asunto [v]	have a voice in something
48	Idioms	tener voz en un asunto [v]	have a way with one
49	Idioms	gritar a voz en grito [v]	shout at the top of one's lungs
50	Idioms	gritar a voz en grito [v]	shout at the top of one's voice
51	Idioms	decir algo en voz alta [v]	say something aloud
52	Idioms	decir algo en voz alta [v]	say something out loud
53	Idioms	quejarse en voz alta [v]	scream blue murder
54	Idioms	quejarse amargamente en voz alta [v]	scream one's head off
55	Idioms	quejarse amargamente en voz alta [v]	scream one's brains out
56	Idioms	no tener voz en capítulo [v]	have no say in something
57	Idioms	decir algo a voz en grito [v]	yell at someone at the top of one's lungs
58	Idioms	decir algo a voz en cuello [v]	yell at someone at the top of one's lungs
59	Idioms	decir algo a voz en grito [v]	shout at someone at the top of one's lungs
60	Idioms	decir algo a voz en cuello [v]	shout at someone at the top of one's lungs
61	Idioms	estar en voz [v]	be able to sing well
62	Idioms	decir algo a voz en cuello [v]	shout something at the top of one's lungs
63	Idioms	a voz en cuello [adv]	at the top of one's voice
64	Idioms	en voz alta [adv]	in a high voice
65	Idioms	en voz alta [adv]	not silently
66	Idioms	en voz alta [adv]	using the voice
67	Idioms	a voz en cuello [adv]	at the top of one's voice
68	Idioms	a voz en grito [adv]	at the top of one's voice
69	Idioms	en voz alta [adv]	out loud
70	Idioms	en voz alta [adv]	aloud
71	Idioms	en voz alta [adv]	loudly
72	Idioms	en voz baja [adv]	quietly
73	Idioms	en voz baja [adv]	softly
74	Idioms	en voz baja [adv]	in a low voice
75	Idioms	en voz baja [adv]	sotto voce
76	Idioms	susurrando en voz alta (para que pueda ser oído)	in a stage whisper
77	Idioms	llamar a voz en grito	shout at the top of one's voice
78	Idioms	en voz baja	under my breath
79	Idioms	en voz alta	in a loud voice
80	Idioms	reír en voz alta	laugh someone off the stage
81	Idioms	una voz clamando en el desierto	a voice crying in the wilderness
82	Idioms	una voz clamando en solitario	a voice crying in the wilderness
83	Idioms	una voz solitaria en el desierto	a lone voice in the wilderness
84	Idioms	una voz solitaria en la jungla	a lone voice in the wilderness
85	Idioms	una voz en el desierto	a lone voice in the wilderness
86	Idioms	pensando en voz alta	thinking aloud
87	Idioms	la voz que clama en el desierto	the voice crying in the wilderness
88	Idioms	entrar alguien en voz [v] disused	respond to a complaint/lawsuit/case
Speaking
89	Speaking	no levantes la voz en mi casa	don't raise your voice in my house
90	Speaking	estoy pensando en voz alta	i'm thinking out loud
91	Speaking	estoy pensando en voz alta	i'm just thinking out loud
92	Speaking	siento un poco de sarcasmo en tu voz	I hear a little sarcasm in your voice
Phrasals
93	Phrasals	decir en voz alta [v]	call out
94	Phrasals	leer en voz alta [v]	read out
95	Phrasals	cantar a voz en cuello [v]	belt out something
96	Phrasals	decir algo en voz alta [v]	boom something out
97	Phrasals	leer algo en voz alta [v]	read something out
98	Phrasals	decir en voz alta [v]	sound off
99	Phrasals	hablar en alta voz	speak up
100	Phrasals	empezar a cantar en voz alta	pipe up
Phrases
101	Phrases	a voz en grito [adv]	out loud
102	Phrases	a voz en grito [adv]	in a loud voice
103	Phrases	a voz en grito [adv]	at the top of one's voice
104	Phrases	a voz en cuello [adv]	out loud
105	Phrases	a voz en grito [adv]	at the top of one's lungs
106	Phrases	a voz en cuello [adv]	loudly
107	Phrases	a voz en cuello [adv]	at the top of one's lungs
108	Phrases	a voz en cuello	in a loud voice
109	Phrases	en voz baja	in a low voice
110	Phrases	a voz en grito	in a loud voice
111	Phrases	en voz alta	out loud
112	Phrases	en voz baja	in a soft voice
113	Phrases	en voz baja	in a quiet voice
114	Phrases	a voz en grito	at the top of one's voice
115	Phrases	en una sola voz	all together
116	Phrases	en una sola voz	in one voice
117	Phrases	en una sola voz	in unison
118	Phrases	en voz alta	in a loud voice
119	Phrases	en voz alta	aloud
120	Phrases	en voz baja	in a whisper
121	Phrases	en voz baja	(say something) softly
122	Phrases	en voz baja	with bated breath
Colloquial
123	Colloquial	soñar en voz alta [v]	dream out loud
124	Colloquial	soñar en voz alta [v]	talk in one's sleep
125	Colloquial	soñar en voz alta [v]	think out load
126	Colloquial	en voz baja	below one's breath
Slang
127	Slang	voz aguda de niño usada en los juegos de ordenador	squeaker
Engineering
128	Engineering	conversión de texto en voz	text-to-speech
129	Engineering	voz en circuito conmutado	circuit-switched voice
Technical
130	Technical	leer en voz alta [v]	read off
Aeronautics
131	Aeronautics	en alta voz	audibly
Cinema
132	Cinema	voz en off ES	voiceover