enfermedad

Bedeutungen von dem Begriff "enfermedad" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	enfermedad [f]	illness
2	Common	enfermedad [f]	disease
3	Common	enfermedad [f]	malady
4	Common	enfermedad [f]	sickness
General
5	General	enfermedad [f]	condition
6	General	enfermedad [f]	scourge
7	General	enfermedad [f]	malaise
8	General	enfermedad [f]	deterioration
9	General	enfermedad [f]	disorder
10	General	enfermedad [f]	ail
11	General	enfermedad [f]	ailment
12	General	enfermedad [f]	complaint
13	General	enfermedad [f]	indisposition
14	General	enfermedad [f]	distemper
15	General	enfermedad [f]	infirmity
16	General	enfermedad [f]	diseasedness
17	General	enfermedad [f]	fit
18	General	enfermedad [f]	evil
19	General	enfermedad [f]	affliction
20	General	enfermedad [f] fig.	moral/spiritual deterioration
21	General	enfermedad [f] CU	sexual excitement
Colloquial
22	Colloquial	enfermedad [f] NIBO	menstruation
23	Colloquial	enfermedad [f] CU	sexual arousal
Social Security Terms
24	Social Security Terms	enfermedad [f]	medical condition
Law
25	Law	enfermedad [f]	malaise
Medicine
26	Medicine	enfermedad [f]	disease
27	Medicine	enfermedad [f]	illness
28	Medicine	enfermedad [f]	infirmity
29	Medicine	enfermedad [f]	sickness

Bedeutungen, die der Begriff "enfermedad" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	enfermedad avanzada [f]	advanced disease
2	General	enfermedad carencial [f]	deficiency disease
3	General	enfermedad celíaca [f]	celiac disease
4	General	enfermedad celiaca [f]	celiac disease
5	General	enfermedad de la piedra [f]	selective deterioration of stone
6	General	enfermedad de la piedra [f]	sandstone decay
7	General	enfermedad de la piedra [f]	sandstone deterioration
8	General	enfermedad de la piedra [f]	sandstone weathering
9	General	enfermedad ocupacional [f]	occupational illness
10	General	enfermedad ocupacional [f]	work-related illness
11	General	enfermedad profesional [f]	occupational illness
12	General	enfermedad profesional [f]	work-related illness
13	General	enfermedad del legionario [f]	legionnaire's disease
14	General	enfermedad de lou gehrig [f]	lou gehrig's disease
15	General	enfermedad de las vacas locas [f]	mad cow disease
16	General	enfermedad mental [f]	mental illness
17	General	enfermedad por radiación [f]	radiation sickness
18	General	enfermedad parasitaria [f]	parasitic disease
19	General	enfermedad de parkinson [f]	parkinson's disease
20	General	baja por enfermedad [f]	sick leave
21	General	enfermedad transmitida por la sangre [f]	blood-borne disease
22	General	enfermedad contagiosa aguda que afecta principalmente a los caballos, asnos y mulas [f]	dourine
23	General	enfermedad de alzheimer [f]	alzheimer illness
24	General	contraer una enfermedad [v]	catch a disease
25	General	contraer una enfermedad [v]	get ill
26	General	tener una enfermedad mortal [v]	have a terminal illness
27	General	estar rodando (enfermedad) [v]	do the rounds
28	General	estar rodando (enfermedad) [v]	go the rounds
29	General	coger (enfermedad) [v]	develop
30	General	sufrir de una enfermedad [v]	suffer from an illness
31	General	padecer de una enfermedad [v]	suffer from an illness
32	General	recaer en una enfermedad [v]	relapse
33	General	reponerse de una enfermedad [v]	recover from an illness
34	General	recuperarse de una enfermedad [v]	recover from an illness
35	General	ausentarse por enfermedad [v]	take sick leave
36	General	ausentarse por enfermedad [v]	be off sick
37	General	ausentarse por enfermedad [v]	call in sick
38	General	pegar una enfermedad a alguien [v]	give someone an illness
39	General	contagiar una enfermedad a alguien [v]	give someone an illness
40	General	pegar una enfermedad a alguien [v]	spread an illness to someone
41	General	contagiar una enfermedad a alguien [v]	spread an illness to someone
42	General	volverse grave (enfermedad) [v]	become severe (illness)
43	General	llegar a ser grave (enfermedad) [v]	become serious (illness)
44	General	llegar a tener una enfermedad mental [v]	become mentally ill
45	General	estar bien otra vez (después de una enfermedad) [v]	be about again
46	General	estar agobiado por una enfermedad [v]	be stricken with an ailment
47	General	padecer de una enfermedad [v]	be stricken with an ailment
48	General	padecer una enfermedad [v]	be stricken with an ailment
49	General	ser víctima de una enfermedad [v]	be a sufferer from
50	General	enfermedad grave	critical disease
51	General	seguro de enfermedad	health insurance
52	General	enfermedad de menier	menier's disease
53	General	enfermedad metabólica	metabolic disease
54	General	enfermedad crónica	chronic disease
55	General	enfermedad de alzheimer	alzheimer disease
56	General	enfermedad aguda	acute disease
57	General	enfermedad recurrente	intercurrent disease
58	General	enfermedad del legionario	legionnaire's disease
59	General	enfermedad cardíaca	cardiac disease
60	General	el portador de una enfermedad	a disease carrier
61	General	una enfermedad misteriosa	a mysterious illness
62	General	una extraña enfermedad de la sangre	a rare blood disease
63	General	una rara enfermedad de la sangre	a rare blood disease
64	General	una enfermedad tropical	a tropical disease
65	General	(estar) levantado (después de una enfermedad)	about again
66	General	enfermedad de alzhéimer	alzheimer's disease
67	General	enfermedad mental	mental illness
68	General	enfermedad de alzheimer	alzheimer's disease
69	General	enfermedad de huntington	huntington's disease
70	General	enfermedad de parkinson	parkinson's disease
71	General	enfermedad mental	mental disorder
72	General	enfermedad venérea	venereal disease
73	General	paga por enfermedad	sick pay
74	General	acometimiento de una enfermedad [m]	fit
75	General	período de una enfermedad [m]	stage
76	General	enfermedad mohosa del lúpulo [f]	fen
77	General	enfermedad del ganado lanar [f]	core
78	General	enfermedad del trigo [f]	blast
79	General	enfermedad de la patata [f]	curl
80	General	enfermedad del melocotón [f]	curl
81	General	enfermedad del hígado [f]	cirrhosis
82	General	enfermedad fingida [f]	malingering
83	General	enfermedad de las ubres [f]	garget
84	General	enfermedad del ganado [f]	hove
85	General	enfermedad del corazón [f]	heart disease
86	General	enfermedad del sueño [f]	sleeping sickness
87	General	causar enfermedad [v]	disease
88	General	contraer (una enfermedad) [v]	take
89	General	germen de enfermedad cimótica	zyme
90	General	enfermedad catastrófica [f] CL	catastrophic illness
91	General	enfermedad de chagas [f] MXECBOCLPYARUY	chagas disease (american trypanosomiasis)
92	General	enfermedad de los rayos disused	radiation sickness
Idioms
93	Idioms	coger una enfermedad [v]	take sick
94	Idioms	contagiarse una enfermedad de alguien [v]	catch a disease from someone
95	Idioms	contraer una enfermedad [v]	take ill
96	Idioms	recuperarse de una enfermedad [v]	take a turn for the better
97	Idioms	coger una enfermedad [v]	take ill
98	Idioms	rendirse a la enfermedad [v]	give oneself up to the disease
99	Idioms	entregarse a la enfermedad [v]	give oneself up to the disease
100	Idioms	salir de una enfermedad [v]	shake a disease off
101	Idioms	librarse de una enfermedad [v]	shake a disease or illness off
102	Idioms	librarse de una enfermedad [v]	shake an illness off
103	Idioms	cuidar a alguien a lo largo de la enfermedad [v]	see somebody through one's illness
104	Idioms	estar restablecido de una enfermedad [v]	be up and about
105	Idioms	recobrar la salud (después de una enfermedad) [v]	be up and about
106	Idioms	ser el remedio peor que la enfermedad [v]	sometimes the remedy is worse than the disease
107	Idioms	estar alguien tocado de una enfermedad [v]	start to get sick
108	Idioms	estar postrado en una cama (por una enfermedad)	be laid low with
109	Idioms	salvarse (de una enfermedad)	make it
110	Idioms	salirse de (una enfermedad)	make it
111	Idioms	curarse (enfermedad)	make it
112	Idioms	es peor el remedio que la enfermedad	burn not your house to fright the mouse away
113	Idioms	mejorar (enfermedad)	make it
114	Idioms	contagiarse una enfermedad de alguien	get a disease from someone
115	Idioms	en retroceso (enfermedad)	in remission
116	Idioms	mejora temporal (enfermedad)	in remission
117	Idioms	infectar a alguien con algo (una enfermedad)	infect someone with something
118	Idioms	la temible enfermedad	the dreaded lurgy (brit)
119	Idioms	liberarse de la enfermedad	up and about
120	Idioms	estar curado de la enfermedad	up and about
Speaking
121	Speaking	no creo que sea una enfermedad	i don't believe this is a disease
122	Speaking	a veces es peor el remedio que la enfermedad	cure could be worse than the disease
123	Speaking	¿cuál es el nombre de la enfermedad?	what is the name of the disease?
Phrasals
124	Phrasals	contraer una enfermedad [v]	be down with
125	Phrasals	aplacar temporalmente (el hambre/la enfermedad) [v]	stave off
126	Phrasals	superar (enfermedad) [v]	shake off
127	Phrasals	superar una enfermedad [v]	pull through
Phrases
128	Phrases	ser peor el remedio que la enfermedad [v]	the medicine's worse than the disease
129	Phrases	ser peor el remedio que la enfermedad [v]	the medicine's worse than the illness
130	Phrases	en caso de enfermedad	in the event of sickness
131	Phrases	en la salud y en la enfermedad	in sickness and health
132	Phrases	una enfermedad mental no es algo de lo qué avergonzarse	mental illness is nothing to be ashamed of
133	Phrases	la cura es peor que la enfermedad	the cure is worse than the ailment
134	Phrases	la cura es peor que la enfermedad	the cure is worse than the ill
135	Phrases	el remedio es peor que la enfermedad	the treatment is worse than the disease
136	Phrases	el remedio es peor que la enfermedad	the cure is worse than the illness
137	Phrases	es peor el remedio que la enfermedad	the cure is worse than the disease
138	Phrases	el remedio es peor que la enfermedad	the cure is worse than the disease
Colloquial
139	Colloquial	reponerse de una enfermedad [v]	get through an illness
140	Colloquial	reponerse de una enfermedad [v]	pull through an illness
141	Colloquial	sobreponerse a una enfermedad [v]	pull through an illness
142	Colloquial	sobreponerse a una enfermedad [v]	get through an illness
143	Colloquial	reponerse de una enfermedad [v]	survive an illness
144	Colloquial	sobreponerse a una enfermedad [v]	survive an illness
145	Colloquial	enfermedad trasmitida por las ratas	a disease carried by rats
146	Colloquial	enfermedad del pijo [m] SV	old age
Proverbs
147	Proverbs	el remedio puede ser peor que la enfermedad	sometimes the remedy is worse than the disease
148	Proverbs	es peor el remedio que la enfermedad	it just makes things worse
149	Proverbs	fue peor el remedio que la enfermedad	it just makes things worse
150	Proverbs	peor es el remedio que la enfermedad	the solution is worse than the problem