flesh

Bedeutungen von dem Begriff "flesh" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	flesh	carne [f]
2	Common	flesh	carne [f]
General
3	General	flesh	pulpa [f]
4	General	flesh	molla [f]
5	General	flesh	pellejo [m]
6	General	flesh	natural [adj]
7	General	flesh	descarnar [v]
8	General	flesh	género humano [m]
9	General	flesh	carnalidad [f]
10	General	flesh	sensualidad [f]
11	General	flesh	pulpa de las frutas [f]
12	General	flesh	parentela [f]
13	General	flesh	habituar [v]
14	General	flesh	hartar [v]
15	General	flesh	acostumbrar [v]
16	General	flesh	saciar [v]
17	General	flesh	pelambrar [v]
18	General	flesh	avezar [v]
19	General	flesh	endurecer [v]
20	General	flesh	parientes cercanos [m/pl]
21	General	flesh	pasiones groseras [f/pl]
Colloquial
22	Colloquial	flesh	lomo [m] LAM
Law
23	Law	flesh	parentesco [m]
24	Law	flesh	género humano
Technical
25	Technical	flesh	descamar [v]
26	Technical	flesh	engordar [v]
27	Technical	flesh	rastrillar [v]
28	Technical	flesh	cebar [v]
Gastronomy
29	Gastronomy	flesh	carne de animal / fruto
Religion
30	Religion	flesh	carne [f]
Botany
31	Botany	flesh	carne [f]

Bedeutungen, die der Begriff "flesh" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put on flesh	encarnecer [v]
2	General	lose flesh	descarnarse [v]
3	General	flesh-peddler	chulo [m]
4	General	flesh peddler	rufián [m]
5	General	flesh colored	carnación [f]
6	General	raw flesh	carne viva [f]
7	General	flesh and blood	carne y sangre [f]
8	General	proud flesh	carnosidad [f]
9	General	dry flesh of a mummy	caromomia [f]
10	General	flesh within the wish-bone of birds	entrepechuga [f]
11	General	of the flesh	carnal [adj]
12	General	flesh-like	carniforme [adj]
13	General	remove flesh from bone	descargar [v]
14	General	remove flesh from bone	descarnar [v]
15	General	scrape the flesh from	descarnar [v]
16	General	have flesh removed from bone	descarnarse [v]
17	General	have flesh scraped from	descarnarse [v]
18	General	take on flesh	hipostasiarse [v]
19	General	flesh hides	pelambrar [v]
20	General	tear off flesh	tenacear [v]
21	General	someone that does not eat any animal flesh	vegetariano [m]
22	General	flesh between the lower rib and the hip	costado [m]
23	General	flesh colour	encarnación [f]
24	General	skinny flesh	piltrafa [f]
25	General	abundance of flesh	carnaza [f]
26	General	someone that does not eat any animal flesh	vegetariana [f]
27	General	soft flesh of a fruit	molla [f]
28	General	pertaining to the body or flesh	carnal [adj]
29	General	pertaining to the body or flesh	corporal [adj]
30	General	flesh-eating	carnívoro [adj]
31	General	flesh-colored	color piel [adj]
32	General	flesh-colored	color carne [adj]
33	General	flesh-coloured	color carne [adj]
34	General	flesh-coloured	color piel [adj]
35	General	give flesh	encarnar [v]
36	General	eat human flesh	comer carne humana [v]
37	General	in the flesh	en carne y hueso [adv]
38	General	in the flesh	en persona [adv]
39	General	full of flesh	carnoso [adj/f]
40	General	a little flesh wound	una herida pequeña
41	General	a little flesh wound	una herida superficial
42	General	a little flesh wound	un rasguño
43	General	a wall of flesh	una barrera humana
44	General	flesh and blood	sangre y carne
45	General	flesh wound	herida superficial
46	General	devil in the flesh	diablo encarnado
47	General	flesh-color	encarnado [m]
48	General	loss of flesh	enflaquecimiento [m]
49	General	splinter in the flesh	rancajo [m]
50	General	raw (flesh)	vivo [m]
51	General	pimple/tumour in the flesh	grano [m]
52	General	decayed flesh	carniza [f]
53	General	dry flesh of a mummy	caromomia [f]
54	General	putrid flesh	carroña [f]
55	General	divesting of flesh	descarnadura [f]
56	General	flesh within the wish-bone of birds	entrepechuga [f]
57	General	effect on flesh of an instrument that wounds it	encarnadura [f]
58	General	natural state of flesh in a wound in regard to healing power	encarnadura [f]
59	General	lack of flesh	flaqueza [f]
60	General	rubbing with flesh-brush	friega [f]
61	General	skinny piece of flesh	piltraca [f]
62	General	skinny piece of flesh	piltrafa [f]
63	General	flesh-coloured	carne [adj]
64	General	flesh-colored	carne [adj]
65	General	flesh-like	carniforme [adj]
66	General	flesh-coloured	encarnado [adj]
67	General	flesh-coloured	encarnizado [adj]
68	General	full of flesh	carnudo [adj]
69	General	tear off flesh with pincers	atenacear [v]
70	General	remove the veins from the flesh	desvenar [v]
71	General	clear from flesh	descarnar [v]
72	General	flesh (tannery)	descarnar [v]
73	General	lose flesh	descarnarse [v]
74	General	scrape the flesh from a hide	descaspar [v]
75	General	penetrate/lodge in the flesh	encarnar [v]
76	General	paint flesh-colored	encarnar [v]
77	General	flesh (animals)	encarnizar [v]
78	General	be glutted with flesh	encarnizarse [v]
79	General	flesh hides	pelambrar [v]
80	General	tear off flesh with pincers	atenazar [v]
81	General	flesh-colour	color de la carne [m]
82	General	horse-flesh	conjunto de caballos [m]
83	General	flesh and blood	carne y hueso [f]
84	General	flesh-colour	encarnación [f]
85	General	flesh diet	dieta de carne [f]
86	General	horse-flesh	carne de caballo [f]
87	General	raw flesh	carne viva [f]
88	General	flesh and blood	parientes [adj]
89	General	gather flesh	criar carnes [v]
90	General	after the flesh	conforme a la carne [adv]
91	General	flesh and blood	hermanos [m/pl]
92	General	horse-flesh	variedad de caoba de las bahamas
93	General	tasty, sweet, top quality mango with soft flesh and no fibers	banilejo [m] DO
94	General	process of removing the flesh and impurities from the animal hide (hide tanning)	descarne [m] HNNIECAR
95	General	cow flesh removed from the hide	descarne [m] UY
96	General	cow flesh removed from the hide	descarne [m] HNARUY
97	General	flesh peddler	macarra [m] rare
98	General	goose-flesh	carne de gallina [f] fig.
99	General	reddish variety of sweet potato with blue veined flesh	batata anita [f] PR
100	General	variety of sweet potato with very white flesh	batata blanca [f] DOPR
101	General	sweet potato with yellow flesh and a round shape (japanese type)	batata martinica [f] PR
102	General	flesh wound	rasponadura [f] CU
103	General	flesh wound	rasguñada [f] MXCRECBO
104	General	dry flesh of a mummy	carne momia [f] disused
105	General	fat person with soft and flaccid flesh	masaboba [m/f] CU
106	General	said of a wild beast which has tasted human flesh	cebado [adj] AMER
107	General	related to an animal hooked on human flesh	cebado  [adj] COVEPEBOPYARUY
108	General	having flabby flesh	aguado [adj] MXGTHNSVNIPAVEPE
109	General	with a violet skin and yellow flesh	huayro [adj] PE
110	General	make cuts in flesh	sanjar [v] ES
111	General	get goose-flesh	escarapelarse [v] MXPE
112	General	get a flesh wound	rasponarse [v] CU
113	General	cut flesh	sanjar [v] ESlocal
114	General	flesh and blood	hijos [m/pl] fig.
115	General	a thorn in one's flesh	un grano en el culo ES
116	General	flesh-coloured	encarnizada [adj/f]
117	General	flesh-coloured	encarnada [adj/f]
118	General	said of a wild beast which has tasted human flesh	cebada [adj/f] AMER
119	General	related to an animal hooked on human flesh	cebada  [adj/f] COVEPEBOPYARUY
120	General	having flabby flesh	aguada [adj/f] MXGTHNSVNIPAVEPE
Idioms
121	Idioms	thorn in one's flesh	molestia [f]
122	Idioms	in the flesh	en carne viva [adj]
123	Idioms	make someone's flesh crawl	asustar a alguien [v]
124	Idioms	make somebody's flesh crawl	asustar mucho a alguien [v]
125	Idioms	make somebody's flesh crawl/creep	asustar mucho a alguien [v]
126	Idioms	make somebody's flesh creep	asustar mucho a alguien [v]
127	Idioms	flesh out	desarrollarse físicamente [v]
128	Idioms	flesh out something	entrar en los detalles de algo [v]
129	Idioms	flesh out something	explicar algo más detalladamente [v]
130	Idioms	flesh out the bare bones	darle sustancia a algo [v]
131	Idioms	flesh something out	explicar algo con más detalle [v]
132	Idioms	flesh something out	explicar algo más detalladamente [v]
133	Idioms	flesh out the story	darle más contenido a la historia [v]
134	Idioms	flesh something out	entrar en los detalles de algo [v]
135	Idioms	flesh out the story	ponerle chicha a la historia [v]
136	Idioms	give someone pound of flesh	dar a alguien lo que le corresponde [v]
137	Idioms	give someone pound of flesh	pagar lo que uno debe [v]
138	Idioms	go the way of all flesh	irse al otro barrio [v]
139	Idioms	be somebody's (own) flesh and blood	tener parentesco de sangre con alguien [v]
140	Idioms	pay someone pound of flesh	tomarse la revancha con alguien [v]
141	Idioms	pay someone pound of flesh	vengarse de alguien [v]
142	Idioms	see somebody in the flesh	ver a alguien en persona [v]
143	Idioms	put flesh on the bones of something	detallar mejor un proyecto (darle forma) [v]
144	Idioms	put flesh on the bones of something	dar cuerpo a una idea [v]
145	Idioms	put flesh on the bones of something	ir a los detalles de algo [v]
146	Idioms	put flesh on the bones of something	darle forma a una idea [v]
147	Idioms	be a thorn in someone's flesh	ser una molestia para alguien [v]
148	Idioms	be a thorn in someone's flesh	ser un grano en el culo para alguien [v]
149	Idioms	be of flesh and bone and blood	ser de carne y hueso [v]
150	Idioms	be of flesh and blood	ser de carne y hueso [v]