found

Bedeutungen von dem Begriff "found" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	found	fundar [v]
General
2	General	found	instituir [v]
3	General	found	erigir [v]
4	General	found	crear [v]
5	General	found	fundamentar [v]
6	General	found	establecer [v]
7	General	found	encontrado [adj]
8	General	found	asentar [v]
9	General	found	cimentar [v]
10	General	found	constituir [v]
11	General	found	criar [v]
12	General	found	edificar [v]
13	General	found	fundar [v]
14	General	found	instaurar [v]
15	General	found	plantar [v]
16	General	found	poner [v]
17	General	found	solidar [v]
18	General	found	basar [v]
19	General	found	instaurar [v]
20	General	found	levantar [v]
21	General	found	hallado [adj]
22	General	found	encontrado [adj]
23	General	found	asentar [v]
24	General	found	derretir [v]
25	General	found	fundir [v]
26	General	found	plantar [v]
27	General	found	dar principio a [v]
28	General	found	apoyar [v]
29	General	found	condir [v] disused
30	General	found	hallada [adj/f]
31	General	found	encontrada [adj/f]
Business
32	Business	found	fundar [v]
Engineering
33	Engineering	found	fundar [v]
34	Engineering	found	cimentar [v]
Technical
35	Technical	found	edificar [v]
36	Technical	found	iniciar la construcción [v]
37	Technical	found	fijar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "found" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	I found	encontré [v]
2	Conjugations	he/she found	encontró [v]
3	Conjugations	you found	encontró [v]
4	Conjugations	you/they found	encontraron [v]
5	Conjugations	you found	encontraste [v]
Common
6	Common	person found guilty of crime	rea [f]
7	Common	set (to establish, found)	sentar [v]
8	Common	be found	hallarse [v]
General
9	General	stone found in an old rooster's liver	alectoria [f]
10	General	disease found in caged partridges characterized by milky droppings	blanquilla [f]
11	General	easily found	encontradizo [adj]
12	General	easily found	topadizo [adj]
13	General	be found	hacerse [v]
14	General	be found	hallarse [v]
15	General	be found	parecer [v]
16	General	be found	verse [v]
17	General	piece of meat found in a stew	tropezón [m]
18	General	something found	hallazgo [m]
19	General	kind of ryegrass found in wheatfields	cizaña [f]
20	General	recently found	recién descubierto [adj]
21	General	recently found	recientemente descubierto [adj]
22	General	newly found	recién descubierto [adj]
23	General	newly found	recientemente descubierto [adj]
24	General	well found	bien equipado [adj]
25	General	found guilty of a crime	reo [adj]
26	General	new-found	recién descubierto [adj]
27	General	new-found	reciente [adj]
28	General	be found guilty	ser declarado culpable [v]
29	General	be found not guilty	ser declarado inocente [v]
30	General	be found not guilty of	ser declarado inocente de [v]
31	General	be found guilty of something	ser hallado culpable de algo [v]
32	General	kind of ryegrass found in wheatfields	cizaña forrajera
33	General	lost and found	objetos perdidos y encontrados
34	General	lost-and-found office [us]	oficina de objetos perdidos
35	General	lost and found	objetos perdidos
36	General	bitter stuff found in some bee cells	amago [m]
37	General	thing found	hallazgo [m]
38	General	a yellow and flexible substance found in a honeycomb	hámago [m]
39	General	idol found in huacas	huaco [m]
40	General	vessel for drinking chicha found in ancient peruvian tombs	guaquero [m]
41	General	bitter element found in certain lichens	cetrarina [f]
42	General	large sea-fish found in the mediterranean	castañola [f]
43	General	something found in the street	maula [f]
44	General	found only in the compounds	carado [adj]
45	General	bred or found in mountain or forest	montés [adj]
46	General	not to be found	hundirse [v]
47	General	found (one or more towns)	poblar [v]
48	General	pitcher found in huacas	huaquero [m] ECHNPE
49	General	a yellow and flexible substance found in a honeycomb	ámago [m] rare
50	General	number of eggs found in a nest	nidao [m] VE
51	General	green floating aquatic plant found in flooded areas of plains	boral [m] VE
52	General	popular song and dance passed down from the ancient antilleans and centroamericans (found today in folkloric ballet)	areyto [m] MXNIDOPR
53	General	popular song and dance passed down from the ancient antilleans and centroamericans (found today in folkloric ballet)	areito [m] MXNIDOPR
54	General	popular song and dance passed down from the ancient antilleans and centroamericans (found today in folkloric ballet)	areíto [m] CU
55	General	a herbal plant with unpleasant odor that is found sometimes in cultivated lands of the mountains	ayachilchil [m] EC:S
56	General	place with bays, mangroves, or estuaries where small marine animals are found	criadero [m] PR
57	General	lost and found (at school) [us]	coso [m] CO
58	General	bitter-tasting substance that contains pollen and is found in the debris of honeycombs	jeborá [m] BO:EPY
59	General	limey and sandy earth found underground, used for paving roads and foundations	talpetatal [m] HNSVNI
60	General	limey and sandy earth found underground, used for paving roads and foundations	talpetate [m] GTHNSVNI
61	General	pitcher found in huacas	huaquera [f] ECHNPE
62	General	a crocodilian reptile found in much of central and south america	baba [f] VE
63	General	flat, round stone often found on some river banks	china pelona [f] CU
64	General	escape far away where one cannot be found	huyilanga [f] PR
65	General	escape far away where one cannot be found	juyilanga [f] DOPR
66	General	found easily (thing)	cundido [adj] PR
67	General	found in poor condition (thing)	desmorcillado [adj] PR
68	General	found in poor condition (thing)	esmorcillado [adj] PR
69	General	having been found guilty and sentenced for committing a crime	hundido [adj] HNBO
70	General	found guilty of	incurso [adj] cult
71	General	found upon	vincular [v] fig.
72	General	new-found	recién descubierta [adj/f]
73	General	found only in the compounds	carada [adj/f]
74	General	bred or found in mountain or forest	montesa [adj/f]
Idioms
75	Idioms	found money	dinero ganado de la nada
76	Idioms	nowhere to be found	desaparecido
77	Idioms	the best advice is found on the pillow	el mejor consejo se encuentra en la almohada
78	Idioms	the best advice is found on the pillow	lo mejor es consultarlo con la almohada
79	Idioms	leave a difficult task just as one found it	dejar así [v] NIPADOCOVEECPY
80	Idioms	leave a difficult task just as one found it	dejar de ese tamaño [v] MXNICRPACOVEEC
81	Idioms	you already found it	a la primera azadonada [adv] rare
Speaking
82	Speaking	explain to me how you found this facility	explíqueme cómo encontró estas instalaciones
83	Speaking	look what i found	mira lo que encontré
84	Speaking	somehow he found us	de alguna manera nos encontró
85	Speaking	he was found decapitated	lo encontraron sin cabeza
86	Speaking	he was found decapitated	lo encontraron decapitado
87	Speaking	he was found decapitated	se lo encontró sin cabeza
88	Speaking	thank god i've found you	gracias a dios te encontré
89	Speaking	he was found decapitated	en el momento que lo encontraron estaba decapitado
90	Speaking	it's nowhere to be found	no está en ninguna parte
91	Speaking	it was found out that...	se supo que...
92	Speaking	then I found out that...	luego me enteré de que...
93	Speaking	I just found out	me acabo de enterar
94	Speaking	I just found out that…	acabo de enterarme de que
95	Speaking	that could be found	que se pudo encontrar
96	Speaking	I found it very interesting	Me ha resultado muy interesante
97	Speaking	if i ever found myself in this situation	si alguna vez me encontrara en esta situación
98	Speaking	she was found decapitated	la encontraron decapitada
99	Speaking	she was found decapitated	la hallaron decapitada
100	Speaking	she was found decapitated	fue encontrada decapitada
101	Speaking	i never would have found you otherwise	de lo contrario nunca te habría encontrado
102	Speaking	they found the door open	encontraron la puerta abierta
103	Speaking	i think i found them	creo que los encontré
104	Speaking	i think i found them	creo que los he encontrado
105	Speaking	i think i found what you are looking for	creo que encontré lo que estás buscando
106	Speaking	I found it in the river	lo encontré en el río
107	Speaking	i found it in the trash	lo encontré en la basura
108	Speaking	I found you a ticket	te conseguí una entrada
109	Speaking	i found you out	te descubrí
110	Speaking	i think we found what you are looking for	creo que encontramos lo que están buscando
111	Speaking	i have not found their source	no he podido encontrar su fuente
112	Speaking	i haven't found anything so far	hasta ahora no encontré nada
113	Speaking	i haven't found anything so far	hasta ahora no he encontrado nada
114	Speaking	i hope you found what you were looking for	espero que haya encontrado lo que buscaba
115	Speaking	we found it	lo encontramos
116	Speaking	we found something	encontramos algo
Phrases
117	Phrases	what they found out	lo que descubrieron
118	Phrases	what he/she found out	lo que ella/él descubrió
119	Phrases	I just found out that…	acabo de enterarme (de que)
120	Phrases	I just found out that...	me acabo de enterar
121	Phrases	I later found out that...	más tarde supe que...
122	Phrases	I found out later that...	más tarde supe que...
123	Phrases	the study found that...	el estudio encontró que...
124	Phrases	study found that...	estudio encontró que...
125	Phrases	the solution to an issue has been found	ya está el gato en la talega
Colloquial
126	Colloquial	be found alive	aparecer con vida [v]
127	Colloquial	lost and found [us]	objetos perdidos
128	Colloquial	one’s remains (to be) found	restos mortales (a ser) hallados
129	Colloquial	scam involving tricking the target into thinking they've found a wad of bills	cascada [f] PE
Proverbs
130	Proverbs	lost time is never found again	tempo ido, tempo perdido
131	Proverbs	lost time is never found again	tiempo malgastado, nunca recobrado
132	Proverbs	indicating that sometimes an explanation is found in a premonition	descubrir con los ojos lo que se conocía con el corazón PR
Slang
133	Slang	a turtle found in the peruvian amazon region	charapa [f] PE
Business
134	Business	to found a company	fundar una empresa [v]
135	Business	found a company	fundar una empresa
Finance
136	Finance	sinking found	fondo de amortización
137	Finance	revolving found	fondo de rotación
Law
138	Law	found in violation	declara en incumplimiento
Computer
139	Computer	realplayer not found	realplayer no encontrado
140	Computer	extension not found.	no se ha encontrado la extensión.
141	Computer	file found	archivo encontrado
142	Computer	when there are multiple addresses found:	si se encuentran varias direcciones:
143	Computer	search string not found!	¡no se encuentra la expresión buscada!
144	Computer	file not found	fichero no encontrado
145	Computer	profile directory not found	directorio de perfiles no encontrado
146	Computer	not found	no encontrado
147	Computer	not found.	no encontrado.
148	Computer	url not found in cache:	url no encontrado en la caché:
149	Computer	no matches found	no se han encontrado coincidencias
150	Computer	helper application not found!	¡no se ha encontrado la aplicación auxiliar!