| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | gross | bruto [adj] | ||
| General | ||||
| General | gross | gruesa [f] | ||
| General | gross | asqueroso [adj] | ||
| General | gross | flagrante [adj] | ||
| General | gross | gruesa [f] | ||
| General | gross | gusarapiento [adj] | ||
| General | gross | inmundo [adj] | ||
| General | gross | merdoso [adj] | ||
| General | gross | poluto [adj] | ||
| General | gross | craso [adj] | ||
| General | gross | fo [interj] | ||
| General | gross | fu [interj] | ||
| General | gross | repulsivo [adj] | ||
| General | gross | grave [adj] | ||
| General | gross | ganar en bruto [v] | ||
| General | gross | salta para atrás [expr] CU | ||
| General | gross | basto [adj] | ||
| General | gross | grosero [adj] | ||
| General | gross | grueso [adj] | ||
| General | gross | pesado [adj] | ||
| General | gross | rudo [adj] | ||
| General | gross | burdo [adj] | ||
| General | gross | grotesco [adj] | ||
| General | gross | impertinente [adj] | ||
| General | gross | inculto [adj] | ||
| General | gross | ordinario [adj] | ||
| General | gross | tosco [adj] | ||
| General | gross | vulgar [adj] | ||
| General | gross | conjunto [m] | ||
| General | gross | mayor parte [f] | ||
| General | gross | gordo [adj] | ||
| General | gross | obsceno [adj] | ||
| General | gross | corpulento [adj] | ||
| General | gross | vergonzoso [adj] | ||
| General | gross | chocante [adj] | ||
| General | gross | lerdo [adj] | ||
| General | gross | indecoroso [adj] | ||
| General | gross | descortés [adj] | ||
| General | gross | estúpido [adj] | ||
| General | gross | improsulto [adj] NI | ||
| General | gross | feo [adj] MX | ||
| General | gross | gacho [adj] MX | ||
| General | gross | espeso [adj] ARPEVE | ||
| General | gross | chis [interj] GT | ||
| General | gross | atatay [interj] EC | ||
| General | gross | jocote (náhuatl) [interj] NI | ||
| General | gross | fúchila [interj] MXHN | ||
| General | gross | huácala [interj] SV | ||
| General | gross | fuchi [interj] MXHN | ||
| General | gross | juácata [interj] SVNI | ||
| General | gross | tatay (quechua) [interj] EC | ||
| General | gross | ordinaria [adj/f] | ||
| General | gross | basta [adj/f] | ||
| General | gross | lerda [adj/f] | ||
| General | gross | obscena [adj/f] | ||
| General | gross | vergonzosa [adj/f] | ||
| General | gross | crasa [adj/f] fig. | ||
| General | gross | estúpida [adj/f] | ||
| General | gross | bruta [adj/f] | ||
| General | gross | gruesa [adj/f] | ||
| General | gross | espesa [adj/f] ARPEVE | ||
| General | gross | tosca [adj/f] | ||
| General | gross | indecorosa [adj/f] | ||
| General | gross | burda [adj/f] | ||
| General | gross | grosera [adj/f] | ||
| General | gross | inculta [adj/f] | ||
| General | gross | pesada [adj/f] | ||
| General | gross | corpulenta [adj/f] | ||
| General | gross | crasa [adj/f] | ||
| General | gross | gorda [adj/f] | ||
| General | gross | grotesca [adj/f] | ||
| General | gross | ruda [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | gross | en bruto [adj] | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | gross | de juzgado de guardia [adj] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | gross | obeso [adj] | ||
| Colloquial | gross | ramplón [adj] | ||
| Colloquial | gross | barajo [interj] | ||
| Colloquial | gross | jopé [interj] | ||
| Colloquial | gross | ostras [interj] | ||
| Colloquial | gross | ¡a la gran puya! [n] SV | ||
| Colloquial | gross | ¡a la puya! [n] SV | ||
| Colloquial | gross | huishi [adj] PE:Srur. | ||
| Colloquial | gross | imposible [adj] CLAR | ||
| Colloquial | gross | fo [interj] VE | ||
| Colloquial | gross | ¡miéchica! [interj] PEBOCL | ||
| Colloquial | gross | ¡puchis! [interj] GTSVCR | ||
| Colloquial | gross | ¡puches! [interj] GT | ||
| Colloquial | gross | ¡pailas! [interj] CO | ||
| Colloquial | gross | guácala [interj] MXHNSVDO | ||
| Colloquial | gross | ramplona [adj/f] | ||
| Colloquial | gross | obesa [adj/f] | ||
| Slang | ||||
| Slang | gross | de mala muerte [adj] | ||
| Slang | gross | desagradable [adj] | ||
| Business | ||||
| Business | gross | bruto [adj] | ||
| Business | gross | flagrante [adj] | ||
| Law | ||||
| Law | gross | inexcusable [adj] | ||
| Law | gross | total [adj] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | gross | totalidad [f] | ||
| Engineering | gross | gruesa [f] | ||
| Engineering | gross | global [adj] | ||
| Engineering | gross | bruto [adj] | ||
| Metrology | ||||
| Metrology | gross | gruesa [f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | gross | chocarrero [adj] | ||
| Geology | gross | gruesa [adj] | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | gross | espeso [adj] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | gross | bruto [adj] | ||
| Energy | ||||
| Energy | gross | bruto [adj] | ||
| Energy | gross | total [adj] | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | gross | en bruto | ||
| Cycling | ||||
| Cycling | gross | íntegro [adj] | ||