|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
household items |
menaje [m]
|
|
2 |
General |
arranged items |
aliño [m]
|
|
3 |
General |
set of seven items |
semanario [m]
|
|
4 |
General |
thirteenth part of the value of items sold that was paid to the jurisdictional lord |
trecén [m]
|
|
5 |
General |
glass items sold in a glass store |
cristalería [f]
|
|
6 |
General |
personal items |
hatería [f]
|
|
7 |
General |
sell second-hand items |
chamarilear [v]
|
|
8 |
General |
sale items |
oportunidades f[/pl]
|
|
9 |
General |
entry into books of items that had previously been concealed |
afloramiento [m]
|
|
10 |
General |
joining two items together |
acoplamiento [m]
|
|
11 |
General |
someone who is selling foodstuffs and household items |
abacero [m]
|
|
12 |
General |
arrangement of items in a line |
alineación [f]
|
|
13 |
General |
someone who is selling foodstuffs and household items |
abacera [f]
|
|
14 |
General |
newspaper section for news items |
gacetilla [f]
|
|
15 |
General |
pertaining to or being the second of two items |
segundo [adj]
|
|
16 |
General |
pertaining to or being the second of two items |
éste [adj]
|
|
|
17 |
General |
state in items |
especificar [v]
|
|
18 |
General |
ancillary items |
elementos auxiliares [m/pl]
|
|
19 |
General |
person who clandestinely locates items to be exchanged for a commission |
corredor de permuta [n]
CU
|
|
20 |
General |
items on sale |
artículos en oferta
|
|
21 |
General |
sale items |
artículos en oferta
|
|
22 |
General |
rope (a string of items attached in one line) |
fila [f]
|
|
23 |
General |
news-items |
noticias [f/pl]
|
|
24 |
General |
news-items |
actualidades [f/pl]
|
|
25 |
General |
placement of items one on top of the other |
apilonamiento [m]
HN
NI
|
|
26 |
General |
store that sells essential items |
abasto [m]
VE
EC
disused
|
|
27 |
General |
hoarding commercial items with intent to dominate the market |
abarque [m]
EC
|
|
28 |
General |
pot made with three royal palms used to carry miscellaneous items |
beniquén [m]
DO
|
|
29 |
General |
horse-drawn cart used to carry firewood and other miscellaneous items |
birloche [m]
CL:S
|
|
30 |
General |
someone who is strong and able to carry heavy items |
buey de carga [m]
CU
|
|
31 |
General |
person who sells stolen items |
cachinero [m]
EC:N
|
|
32 |
General |
person who sells stolen items |
cachinero [m]
PE
|
|
33 |
General |
group of useless items |
cachivacherío [m]
AR:Nw
|
|
34 |
General |
group of useless items |
cachivacherío [m]
PE
UY
PY
|
|
35 |
General |
pile of useless items |
cachivachero [m]
HN
SV
NI
CR
VE
|
|
36 |
General |
place in a home where useless items are stored |
cachivachero [m]
NI
PY
|
|
|
37 |
General |
pile of discarded items |
cachureo [m]
CL
|
|
38 |
General |
canvas cushion used to carry heavy items on the head |
abonuco [m]
CU
rur.
|
|
39 |
General |
a person who packs groceries or other items into bags |
bagger (inglés) [m]
PR
|
|
40 |
General |
disordered appetite for food or other items |
esmayamiento [m]
PR
|
|
41 |
General |
group of collapsed items |
desburrungazón [m]
SV
|
|
42 |
General |
disordered appetite for food or other items |
desmayamiento [m]
DO
PR
|
|
43 |
General |
room in which many items are kept, generally old items or items no longer in use |
cuarto de desahogo [m]
CU
|
|
44 |
General |
a small room that is typically used to store items of little use |
cuarto de san alejo [m]
CO
|
|
45 |
General |
a small room that is typically used to store items of little use |
cuarto del rebrujo [m]
CO:W
|
|
46 |
General |
a small room that is typically used to store items of little use |
cuarto del reblujo [m]
CO:W
|
|
47 |
General |
fibrous pith of a plant used to bind tamales and other items |
cibaque [m]
GT
|
|
48 |
General |
search and collection in the streets or landfills for useful discarded items that can be resold |
cirujeo [m]
AR
|
|
49 |
General |
person dedicated to the importation or exportation of customs-free items |
falluquero [m]
MX
|
|
50 |
General |
mixture of items wrapped together |
envoltijo [m]
HN
DO
|
|
51 |
General |
place where items are packed |
envasadero [m]
CU
|
|
52 |
General |
enameled iron used for tableware and household items |
fierro aporcelanado [m]
PE
|
|
53 |
General |
rubber filling in small items |
foam rubber (inglés) [m]
US
PR
|
|
54 |
General |
person who recovers cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonero [m]
CL
AR
|
|
55 |
General |
set of items used as bait, especially the head, spine, legs, and entrails of a goat or ram |
alafre [m]
VE:W
|
|
56 |
General |
set of items to be loaded |
carguillero [m]
NI
|
|
57 |
General |
vendor of inexpensive items |
cangallero [m]
PE
|
|
58 |
General |
man who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart |
carretelero [m]
AR
|
|
59 |
General |
man who pushes a cart with items to trade for bottles or to sell fruit |
carretillero [m]
PA
disused
|
|
60 |
General |
vice of buying items after being motivated by exaggerated publicity |
consumerismo [m]
PR
|
|
61 |
General |
large number of items of personal and domestic use |
coroterío [m]
VE
|
|
62 |
General |
large quantity of items of the same type |
costalado [m]
CO:W
|
|
63 |
General |
quantity of items that fit in a sack |
costalado [m]
CO
|
|
64 |
General |
bundle of fodder, wood, medicinal plants, legumes, or other similar items |
huango [m]
EC
|
|
65 |
General |
straw for making hats, mats, and other items |
jipi [m]
EC
|
|
66 |
General |
reed basket for transporting provisions and other items |
macuto [m]
CU
DO
VE
|
|
67 |
General |
children's game where participants catch items thrown into the air |
óleo [m]
AR
|
|
68 |
General |
owner of a modest hardware stall on public roads where various items are sold |
quincallero [m]
PR
|
|
69 |
General |
set of scattered items |
regadero [m]
AR
|
|
70 |
General |
round of fabric for carrying items on the head |
yagual [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
71 |
General |
person who sells rounds of fabric for carrying items on the head |
yagualero [m]
SV
|
|
72 |
General |
personal items |
tilinche [m]
PA
|
|
73 |
General |
store where stolen items are sold |
tope [m]
HN
delinq.
|
|
74 |
General |
person who buys or sells stolen items |
topetero [m]
HN
police
|
|
75 |
General |
person who buys or sells stolen items |
toponero [m]
SV
|
|
76 |
General |
tax on confiscated items |
descamino [m]
disused
|
|
|
77 |
General |
disordered mixture of items/food |
burundanga [f]
VE:C
|
|
78 |
General |
sale of stolen items |
cachinería [f]
EC
|
|
79 |
General |
person who sells stolen items |
cachinera [f]
EC:N
|
|
80 |
General |
person who sells stolen items |
cachinera [f]
PE
|
|
81 |
General |
selling of low cost items |
cachivachería [f]
BO
|
|
82 |
General |
stolen items |
cachada [f]
SV
|
|
83 |
General |
retail store where food, drinks, and household items are sold |
despensa [f]
HN
PY
AR
UY
|
|
84 |
General |
group of useless items of silver or gold, to be melted down |
chafalonía [f]
PE
|
|
85 |
General |
tray made of metal or some other material that is flat or concave and used to serve, present or deposit items |
charola [f]
AR:Nw
disused
|
|
86 |
General |
tray made of metal or some other material that is flat or concave and used to serve, present or deposit items |
charola [f]
MX
CO:W,Sw
HN
SV
NI
PE
BO
EC
rare
|
|
87 |
General |
barter or direct exchange of agricultural products for other food items |
chapara [f]
BO
|
|
88 |
General |
woman who sells mystical or esoteric items |
chiflera [f]
BO:W,C
|
|
89 |
General |
importation or exportation of items without paying legally required customs fees |
falluca [f]
MX
|
|
90 |
General |
importation or exportation of items without paying legally required customs fees |
fayuca [f]
MX
|
|
91 |
General |
store where different items are sold retail |
ferretería [f]
VE
disused
|
|
92 |
General |
factory where a great variety of food stuffs and domestic items are produced |
factoría (inglés factory) [f]
US
|
|
93 |
General |
list of items or supplies to be consumed in a certain amount of time |
factura [f]
CU
|
|
94 |
General |
list of items or supplies to be consumed in a certain amount of time |
facturería [f]
CU
|
|
95 |
General |
protrusion on a support beam where items are hung |
ceja [f]
HN
rur.
|
|
96 |
General |
person who recovers cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonera [f]
CL
AR
|
|
97 |
General |
woman who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart |
carretelera [f]
AR
|
|
98 |
General |
sale of someone else's merchandise, which is paid off as items are sold at a prearranged price |
consignación [f]
MX
DO
PE
BO
|
|
99 |
General |
large quantity of items of the same type |
costalada [f]
GT
HN
|
|
100 |
General |
quantity of items that fit in a sack |
costalada [f]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
101 |
General |
portion of a street in quito where contraband items from the colombian town of ipiales are sold |
ipiales [f]
EC
|
|
102 |
General |
set of hidden items |
huacabolas [f]
CU
|
|
103 |
General |
box for moving fragile items |
jaba [f]
GT
DO
VE:E
EC
PE
BO
CL
|
|
104 |
General |
straw for making hats, mats, and other items |
jipijapa [f]
BO
|
|
105 |
General |
store where items are paid for in dollars |
diplo [f]
NI
disused
rare
|
|
106 |
General |
store where items are paid for in dollars |
diplotienda [f]
CU
|
|
107 |
General |
place where items made of woven palm mats are made or sold |
petatería [f]
MX
|
|
108 |
General |
modest impromptu stall on the street where different items are sold |
quincalla [f]
PR
|
|
109 |
General |
owner of a modest hardware stall on public roads where various items are sold |
quincallera [f]
PR
|
|
110 |
General |
set of scattered items |
regazón [f]
HN
NI
CR
CU
|
|
111 |
General |
establishment that sells items used in the practice of santería and esotericism |
santería [f]
DO
EC
PE
PY
UY
|
|
112 |
General |
religious items store |
santería [f]
CL
AR
|
|
113 |
General |
items for sewing and knitting |
sedería [f]
PA
|
|
114 |
General |
establishment for felling sewing and knitting items |
sedería [f]
PA
|
|
115 |
General |
set of small items like sardines or caitipa mojarra |
xirulada [f]
MX
disused
rur.
|
|
116 |
General |
person who sells rounds of fabric for carrying items on the head |
yagualera [f]
SV
|
|
117 |
General |
roll of cloth for carrying items on one's head |
umallina [f]
PE:E
|
|
118 |
General |
person who buys or sells stolen items |
topetera [f]
HN
police
|
|
119 |
General |
person who buys or sells stolen items |
toponera [f]
SV
|
|
120 |
General |
children's game involving dropping items trying to cover another |
tapadita [f]
AR
UY
|
|
121 |
General |
pile of overly sweet items |
dulzaina [f]
derog.
|
|
122 |
General |
buyer of stolen items |
tope [m/f]
HN
NI
delinq.
|
|
123 |
General |
forming mounds (items) |
arrumado [adj]
PE
|
|
124 |
General |
describing items piled up or forming mounds |
arrumado [adj]
PE
|
|
125 |
General |
piled up (items) |
arrumado [adj]
PE
|
|
126 |
General |
referring to the area where street vendors sell their items |
cachinero [adj]
PE
|
|
127 |
General |
selling poor quality items |
runcho (inglés raunchy) [adj]
PA
|
|
128 |
General |
selling counterfeit items |
tapujero [adj]
SV
|
|
129 |
General |
pile items on top of each other |
apilonar [v]
NI
CU
DO
PR
CO
VE
BO
PY
disused
|
|
130 |
General |
heap items in a small space |
apilonar [v]
NI
PA
PY
|
|
131 |
General |
separate out useless items |
arrumar [v]
PA
VE
EC
CO:C
|
|
132 |
General |
hoard commercial items with intent to dominate the market |
abarcar [v]
US
AR
|
|
133 |
General |
hoard commercial items with intent to dominate the market |
abarcar [v]
PA
CU
DO
rare
|
|
134 |
General |
prepare a hidden place in a vehicle to transport illicit items |
caletear [v]
NI
|
|
135 |
General |
pile items on top of each other |
empilonar [v]
PR
|
|
136 |
General |
carry items on a horse |
acarguillar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
137 |
General |
separate items that had been united |
desenyugarse [v]
PR
|
|
138 |
General |
separate items that had been united |
desenyuntar [v]
PR
rur.
|
|
139 |
General |
collect waste in the streets or landfills to subsist by marketing recoverable or recyclable items from trash |
cirujear [v]
AR
|
|
140 |
General |
steal items from a suitcase in an airport/at a port |
capar [v]
CU
|
|
141 |
General |
import or export items without paying legally required customs fees |
falluquear [v]
MX
|
|
142 |
General |
recover cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonear [v]
CL
AR
|
|
143 |
General |
rummage through items looking for something |
crucutear [v]
DO
|
|
144 |
General |
sell items of one or several types at wholesale prices by buying from several retailers |
corretear [v]
AR
UY
|
|
145 |
General |
offer low demand merchandise for sale with other items that are in demand |
convoyar [v]
CU
disused
|
|
146 |
General |
join to similar items |
cuapear [v]
NI
|
|
147 |
General |
put the same items together |
cuapear [v]
NI
|
|
148 |
General |
collect used items for sale |
huesear [v]
SV
|
|
149 |
General |
cause a strange feeling in someone's teeth and gums due to eating something bitter, hearing high-pitched noises, or touching certain items |
destemplar [v]
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
150 |
General |
have a strange feeling in one's teeth and gums due to eating something bitter, hearing high-pitched noises, or touching certain items |
destemplar [v]
MX
GT
HN
CR
PA
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
151 |
General |
flaunt stylish clothing or luxury items |
paquetear [v]
PY
AR
UY
rare
|
|
152 |
General |
buy and sell stolen items |
reducir [v]
CL
PY
AR
UY
|
|
153 |
General |
considering the items exchanged to be of equal value (in the direct exchange of items) |
dando y dando [adv]
MX
CR
CU
EC
HN
DO
|
|
154 |
General |
trivial items |
corotos [m/pl]
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
155 |
General |
store that sells essential items |
abarrotes [m/pl]
MX
rare
|
|
156 |
General |
store that sells essential items |
abarrotes [m/pl]
US
rare
|
|
157 |
General |
personal items with little value |
badulaque [m/pl]
HN
VE
|
|
158 |
General |
clothing worn out from use, old household items, or personal objects of little value |
chalmates (del náhuatl) [m/pl]
HN
|
|
159 |
General |
food and other items bought at a store |
mandados [m/pl]
CU
|
|
160 |
General |
strange items stuck to one's face |
micos (cuma) [m/pl]
HN
NI
|
|
161 |
General |
personal items |
tiliches [m/pl]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
BO:E
|
|
162 |
General |
personal items |
tilicheros [m/pl]
GT
HN
SV
NI
|
|
163 |
General |
personal items |
tanates [m/pl]
GT
SV
|
|
164 |
General |
personal items and furniture |
desgracias [f/pl]
SV
|
|
165 |
General |
set of items required for an activity |
vituallas [f/pl]
BO
CL
AR
|
|
166 |
General |
pertaining to or being the second of two items |
ésta [adj/f]
|
|
Phrases |
|
167 |
Phrases |
hereby expressly disclaims any warranty or guarantee whether express or implied with regard to items described herein |
por la presente expresamente desestima cualquier garantía expresa o implícita con relación a los artículos descritos
|
|
Colloquial |
|
168 |
Colloquial |
full of hot items |
lleno de objetos robados
|
|
169 |
Colloquial |
an amount of one million items |
palo [m]
AR
|
|
170 |
Colloquial |
items piled up chaotically |
arrume [m]
CO
VE
|
|
171 |
Colloquial |
person who sells useless items |
cachivachero [m]
CO
BO
PE
|
|
172 |
Colloquial |
large number of items of personal and domestic use |
corotaje [m]
VE
|
|
173 |
Colloquial |
large number of items of personal and domestic use |
corotero [m]
VE
|
|
174 |
Colloquial |
set of personal items to be moved elsewhere |
itacate [m]
MX
|
|
175 |
Colloquial |
set of scattered items |
regajero [m]
CU
|
|
176 |
Colloquial |
set of scattered items |
reguero [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
AR
UY
|
|
177 |
Colloquial |
set of many items |
reguero [m]
CR
EC
|
|
178 |
Colloquial |
set of clothing, household utensils and personal items of little value |
chalmate [m]
HN
|
|
179 |
Colloquial |
a woman who sells items made of china |
locera [f]
HN
AND
VE
|
|
180 |
Colloquial |
an amount of one hundred items |
gamba [f]
AR
|
|
181 |
Colloquial |
place with many useless items |
cachivachería [f]
AR:Nw
|
|
182 |
Colloquial |
place with many useless items |
cachivachería [f]
PY
|
|
183 |
Colloquial |
person who sells useless items |
cachivachera [f]
CO
BO
PE
|
|
184 |
Colloquial |
large number of items of personal and domestic use |
corotada [f]
VE
|
|
185 |
Colloquial |
large number of items of personal and domestic use |
corotera [f]
VE
|
|
186 |
Colloquial |
place where the best items are sold |
hueca [f]
EC:S
teen
|
|
187 |
Colloquial |
cleansing of an ill body using an animal or some preparation of medicinal herbs and other items |
pichara [f]
BO:W
|
|
188 |
Colloquial |
cleansing of an ill body using an animal or some preparation of medicinal herbs and other items |
piscura [f]
BO:W
|
|
189 |
Colloquial |
set of scattered items |
reguera [f]
VE
|
|
190 |
Colloquial |
carrying a lot of items in a bagpack or hand bag |
bagayero [adj]
AR
|
|
191 |
Colloquial |
making defective items |
mamarrachento [adj]
UY
|
|
192 |
Colloquial |
making defective items |
mamarrachero [adj]
UY
|
|
193 |
Colloquial |
look for useful items that have been discarded |
cachurear [v]
CL
|
|
194 |
Colloquial |
group of items of personal and domestic use |
corotos [m/pl]
PA
CU
DO
PR
CO:N,E,W
VE
|
|
195 |
Colloquial |
carrying a lot of items in a bagpack or hand bag |
bagayera [adj/f]
AR
|
|
Slang |
|
196 |
Slang |
thief who receives stolen items |
aliviador [m]
delinq.
|
|
Business |
|
197 |
Business |
store (items kept) |
reserva [f]
|
|
198 |
Business |
register in books items that were previously concealed |
aflorar [v]
|
|
199 |
Business |
reduce the price of unauctioned items |
retasar [v]
|
|
200 |
Business |
non-recurring items |
partidas extraordinarias
|
|
201 |
Business |
exceptional items |
partidas excepcionales
|
|
202 |
Business |
extraordinary items |
partidas extraordinarias
|
|
203 |
Business |
sundry items |
artículos varios
|
|
204 |
Business |
extraordinary items |
partidas excepcionales
|
|
205 |
Business |
miscellaneous items |
artículos varios
|
|
206 |
Business |
unusual items |
otros items
|
|
207 |
Business |
unusual items |
partidas atípicas
|
|
208 |
Business |
unusual items |
otros ítems
|
|
209 |
Business |
other items |
otros items
|
|
210 |
Business |
fast-selling items |
artículos de fácil venta
|
|
211 |
Business |
cash items |
efectos de caja
|
|
212 |
Business |
cash items |
artículos de efectivo
|
|
213 |
Business |
return items |
artículos devueltos
|
|
214 |
Business |
branded items |
artículos de marca
|
|
215 |
Business |
tax preference items |
artículos de preferencia impositiva
|
|
216 |
Business |
consolidated items |
artículos consolidados
|
|
217 |
Business |
collection items |
artículos de cobro
|
|
218 |
Business |
items for sale |
artículos de venta
|
|
219 |
Business |
taxable items |
artículos gravables
|
|
220 |
Business |
taxable items |
artículos imponibles
|
|
221 |
Business |
taxable items |
artículos tributables
|
|
222 |
Business |
transit items |
artículos de tránsito
|
|
223 |
Business |
agenda items |
asuntos de la agenda
|
|
224 |
Business |
cash items |
efectos de caja
|
|
225 |
Business |
other items |
otros ítems
|
|
226 |
Business |
unusual items |
partidas atípicas
|
|
227 |
Business |
exceptional items |
partidas excepcionales
|
|
228 |
Business |
return items |
artículos devueltos
|
|
229 |
Business |
cash items |
artículos de efectivo
|
|
230 |
Business |
consolidated taxable items |
artículos imponibles consolidados
|
|
Quality Management |
|
231 |
Quality Management |
proportion of nonconforming items |
proporción de unidades inconformes [f]
|
|
Employment |
|
232 |
Employment |
convenience items |
artículos de conveniencia
|
|
Accounting |
|
233 |
Accounting |
amounts transferred to the initial carrying amount of the hedged items |
importes transferidos al valor inicial de las partidas cubiertas
|
|
234 |
Accounting |
unusual items |
partidas no usuales
|
|
235 |
Accounting |
qualifying hedged items |
partidas cubiertas que cumplen las condiciones
|
|
236 |
Accounting |
other items relating to financing activities |
otros cobros relacionados con actividades de financiación
|
|
237 |
Accounting |
monetary items |
partidas monetarias
|
|
238 |
Accounting |
other items relating to financing activities |
otros pagos relacionados con actividades de financiación
|
|
239 |
Accounting |
adjustable items |
rubros ajustables
|
|
240 |
Accounting |
items exposed to inflation |
rubros expuestos a la inflación
|
|
241 |
Accounting |
tax preference items |
beneficios tributarios sujetos al impuesto mínimo
|
|
242 |
Accounting |
items of tax preference |
beneficios tributarios preferenciales
|
|
Finance |
|
243 |
Finance |
cash items |
activos líquidos
|
|
244 |
Finance |
items in transit |
partidas en tránsito
|
|
245 |
Finance |
gains from disposal of fixed assets and extraordinary items |
beneficios procedentes del inmovilizado e ingresos excepcionales
ES
|
|
246 |
Finance |
items on a balance sheet |
partidas de un balance
|
|
247 |
Finance |
exceptional items |
partidas excepcionales
|
|
248 |
Finance |
extraordinary items |
partidas extraordinarias
|
|
Law |
|
249 |
Law |
pertinent items of the petition |
puntos petitorios de estilo
|
|
250 |
Law |
par items |
efectos cobrables sin comisión
|
|
251 |
Law |
receipt for items purchased |
recibo de compra
|
|
252 |
Law |
items for collection |
valores al cobro
|
|
253 |
Law |
items in the agenda |
puntos a tratar
|
|
254 |
Law |
agenda items |
asuntos de la agenda
|
|
International Law |
|
255 |
International Law |
invisible items of trade |
comercio invisible
|
|
Politics |
|
256 |
Politics |
cuban enterprise for exporting and importing art and culture items |
empresa cubana exportadora e importadora de artículos de arte y cultura
CU
|
|
Education |
|
257 |
Education |
true-false items exams |
examen con respuestas de tipo verdadero-falso
|
|
Computer |
|
258 |
Computer |
apply this decision to remaining items |
aplicar esta decisión a los elementos restantes [v]
|
|
259 |
Computer |
mail and news items |
elementos de correos y noticias
|
|
260 |
Computer |
delete the currently selected items |
eliminar los elementos seleccionados actualmente
|
|
261 |
Computer |
about related items |
acerca de temas relacionados
|
|
262 |
Computer |
synchronize offline items |
sincronizar elementos desconectado
|
|
263 |
Computer |
select items for download |
seleccionar elementos para descargar
|
|
264 |
Computer |
in selected items |
en los elementos seleccionados
|
|
265 |
Computer |
items matching |
elementos coincidentes
|
|
266 |
Computer |
sort the currently displayed items |
ordenar los elementos mostrados actualmente
|
|
267 |
Computer |
items to transfer |
elementos para transferir
|
|
268 |
Computer |
search for items |
buscar elementos
|
|
269 |
Computer |
select all items |
seleccionar todos los elementos
|
|
270 |
Computer |
search for items in the history list where: |
buscar elementos en la lista de historial donde:
|
|
271 |
Computer |
select items to show: |
seleccionar elementos para mostrar:
|
|
272 |
Computer |
uploading all items |
enviar todos los elementos
|
|
273 |
Computer |
search for items in |
buscar elementos en
|
|
274 |
Computer |
choose the items you would like to download. |
elija los elementos que desea descargar.
|
|
275 |
Computer |
list items |
ítems de lista
|
|
276 |
Computer |
search for items in: |
buscar elementos en:
|
|
277 |
Computer |
items related to this website |
elementos relacionados con esta página web
|
|
278 |
Computer |
select items... |
seleccionar elementos...
|
|
279 |
Computer |
select items for download... |
seleccionar elementos para descargar...
|
|
Engineering |
|
280 |
Engineering |
miscellaneous items |
partidas varias
|
|
281 |
Engineering |
main items |
partida principal
|
|
282 |
Engineering |
big-ticket items |
compra a plazo
|
|
Psychology |
|
283 |
Psychology |
cultural items |
artículos culturales
|
|
Real Estate |
|
284 |
Real Estate |
escrow items |
partidas en reserva
|
|
Technical |
|
285 |
Technical |
nonconforming items |
artículos no conformes [m/pl]
|
|
Aeronautics |
|
286 |
Aeronautics |
management of items subject to repair |
gestión de artículos reparables
|
|
287 |
Aeronautics |
management of items subject to repair (mistr) |
gestión de artículos reparables
|
|
288 |
Aeronautics |
list of items requiring special handling (lirsh) |
lista de artículos de manejo especial
|
|
289 |
Aeronautics |
consolidated hazardous items list (chil) |
lista consolidada de artículos peligrosos
|
|
290 |
Aeronautics |
consolidated hazardous items list |
lista consolidada de artículos peligrosos
|
|
291 |
Aeronautics |
cataloged items |
artículos catalogados
|
|
Gastronomy |
|
292 |
Gastronomy |
a dish consisting of a mixture of pickled food items, small pieces of ham, different types of cheese, olives and salami |
pichanga [f]
|
|
293 |
Gastronomy |
dish prepared by mixing or stirring together several items of food, especially pig entrails, that are generally eaten separately |
chanfaina [f]
HN
NI
PA
|
|
Folklore |
|
294 |
Folklore |
popular ceremony that marks that start of carnival and during which the symbolic items buried the year before are dug up |
desentierro del carnaval [m]
AR:Nw
rur.
|
|
295 |
Folklore |
andean ceremony in which alcohol is sprinkled on new or recently acquired items as an offering to mother earth or pachamama |
challa (del quechua) [f]
BO:W,C,S
|
|
296 |
Folklore |
ritual that involves burning candies, llama wool dyed different colors, incense, herbs, nuts, and other items, in honor of andean divinities like mother earth |
cowa [f]
BO
|
|
297 |
Folklore |
sprinkle alcohol on new or recently acquired items as an offering to mother earth or pachamama |
challar (del quechua) [v]
BO:W,C,S
|
|