la calle

Bedeutungen von dem Begriff "la calle" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Slang
1	Slang	la calle	the cobbles

Bedeutungen, die der Begriff "la calle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	salir a la calle [v]	come out
2	General	salir a la calle [v]	go outside
3	General	chico de la calle [m]	street boy
4	General	chico de la calle [m]	homeless boy
5	General	hombre de la calle [m]	joe blow
6	General	hombre de la calle [m]	john doe
7	General	hombre de la calle [m]	average man
8	General	niño de la calle [m]	homeless boy
9	General	chica de la calle [f]	street girl
10	General	chica de la calle [f]	homeless girl
11	General	mujer de la calle [f]	girl next door
12	General	mujer de la calle [f]	prostitute
13	General	mujer de la calle [f]	hooker
14	General	niña de la calle [f]	homeless girl
15	General	hombre de la calle [m]	man on the street
16	General	niño de la calle [m]	street urchin
17	General	aparcamiento en la calle [m]	on-street parking
18	General	cartel de la calle [m]	street sign
19	General	mujer de la calle [f]	prostitute
20	General	la calle de doble sentido [f]	two-way street
21	General	la calle de una sola vía [f]	one-way street
22	General	la calle que no tiene salida [f]	dead end street
23	General	la calle sin salida [f]	dead end street
24	General	de la calle [adj]	street
25	General	de la calle [adj]	of the street
26	General	de la calle [adj]	common
27	General	fuera de la calle [adj]	off-street
28	General	no verse un alma por la calle [v]	(for a place) be deserted
29	General	salir a la calle un gran número de (personas) [v]	(for people) to go out in large numbers
30	General	cruzar la calle sin prudencia [v]	jaywalk
31	General	cruzar la calle sin prudencia [v]	violate pedestrian traffic regulations
32	General	vagar por la calle [v]	wander about the street
33	General	echarse a la calle [v]	take to the streets
34	General	plantar a alguien en la calle [v]	plant someone on the street
35	General	ir desempedrando la calle [v]	go hastily on the street
36	General	ir desempedrando la calle [v]	go rapidly on the street
37	General	cantar o actuar en la calle para recibir monedas [v]	busk
38	General	en la calle [adv]	on the street
39	General	la calle se bifurca	the road forks
40	General	hombre de la calle	street person
41	General	la calle se bifurca	road forks
42	General	puerta de la calle	front door
43	General	extremo de la calle	end of the street
44	General	fondo de la calle	end of the street
45	General	el final de la calle	end of the street
46	General	mujer de la calle	street walker
47	General	mujer de la calle	woman of easy virtue
48	General	hombre de la calle [m]	man-in-the-street
49	General	pie de farol (de la calle) [m]	lamp-post
50	General	poner en la calle [v]	send away
51	General	quedarse en la calle [v]	be at the end of one's rope
52	General	en medio de la calle [adv]	in the open street
53	General	al otro lado de la calle [adv]	over the way
54	General	cuarto que da a la calle	front room
55	General	gas de la calle [m] CU	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball
56	General	gas de la calle [m] CU	gas distributed to homes through a pipeline network
57	General	calle de la amargura [f] GTBO	children's game where a corridor is formed by two rows of people striking the one who tries to cross it
Idioms
58	Idioms	calle de la amargura [f]	times of trouble
59	Idioms	calle de la amargura [f]	in times of great stress or adversity
60	Idioms	tirar el dinero a la calle [v]	throw money down the drain
61	Idioms	poner a alguien de patitas en la calle [v]	throw one out on one's ear
62	Idioms	alborotar la calle [v]	unsettle the neighborhood
63	Idioms	terminar de nuevo en la calle [v]	end up back on the street
64	Idioms	salir a la calle [v]	hit the bricks
65	Idioms	salir a la calle [v]	hit the pavement
66	Idioms	poner a alguien patitas en la calle [v]	give somebody the boot
67	Idioms	echarse a la calle [v]	pour into streets
68	Idioms	echarse a la calle [v]	revolt
69	Idioms	echarse a la calle [v]	spill out into the streets
70	Idioms	echarse a la calle [v]	hit the streets
71	Idioms	echarse a la calle [v]	riot
72	Idioms	echarse a la calle [v]	demonstrate
73	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know what's what
74	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	be fully aware of something
75	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know all about something
76	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know the score
77	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know what the score is
78	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	be on the ball
79	Idioms	poner de patitas en la calle (a alguien) [v]	see the bum's rush
80	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make life hell for someone
81	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make life hell for someone
82	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a living hell
83	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a misery
84	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a misery
85	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone's life miserable
86	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone's life miserable
87	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a living hell
88	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	turn someone's life into a living hell
89	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	turn someone's life into a living hell
90	Idioms	estar al cabo de la calle de algo [v]	know the score
91	Idioms	estar al cabo de la calle de algo [v]	be on the ball
92	Idioms	estar al cabo de la calle de algo [v]	know all about something
93	Idioms	dejar a alguien en la calle [v]	leave someone helpless
94	Idioms	dejar a alguien en la calle [v]	leave someone jobless
95	Idioms	dejar a alguien en la calle [v]	kick someone out of the job
96	Idioms	dejar a alguien en la calle [v]	fire someone
97	Idioms	echar por la calle del medio [v]	take strict decisions
98	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take strict decisions
99	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	follow the middle course/way/path
100	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	follow the middle course/way/path
101	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course
102	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take the middle course
103	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take the middle course/way/path
104	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course/way/path
105	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	steer the middle course/way/path
106	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	steer the middle course/way/path
107	Idioms	mirar a (la calle, el mar) (una casa) [v]	face onto something
108	Idioms	doblar la calle [v]	turn the corner
109	Idioms	echarse a la calle [v]	leave the house
110	Idioms	poner en la calle [v]	hit the streets
111	Idioms	dar a (la calle, el mar) (una casa)	face onto something
112	Idioms	poner en la calle	lay off
113	Idioms	en la calle	down and out
114	Idioms	ponerlo de patitas en la calle	give the sack
115	Idioms	rumor en la calle	word on the street
116	Idioms	el hombre de la calle	man on the clapham omnibus
117	Idioms	poner de patitas en la calle	boot out
118	Idioms	gente de la calle	joe public
119	Idioms	la calle principal	the main drag
120	Idioms	la gente de la calle	the man in the street
121	Idioms	el hombre de la calle	the man in the street
122	Idioms	el hombre de la calle	the man on the street
123	Idioms	el hombre/la mujer/ la persona de la calle	the man/woman/person in the street
124	Idioms	plan de la calle [m] CU	recreational street activity for children
125	Idioms	universidad de la calle [f] CU	school of hard knocks
126	Idioms	candil de la calle y oscuridad de su casa [adj] MXCRPADOCO	street angel, house devil
127	Idioms	agarrar la calle [v] CR	work as a prostitute (woman)
128	Idioms	coger la calle [v] NICRDO	prostitute oneself
129	Idioms	tirarse a la calle de en medio [v] ARSV	make a final decision
130	Idioms	estar dura la irse por la calle de tierra [v] CU	be in a difficult situation
131	Idioms	agarrar la calle [v] CRDONI	prostitute oneself
132	Idioms	juntar la calle [v] CR	pick up remaining coffee beans after harvest
133	Idioms	botarse por la calle del medio [v] CU	live immorally
134	Idioms	botarse por la calle del medio [v] CU	live indecently
135	Idioms	dejar los pies en la calle [v] CL	walk a lot while completing a task
136	Idioms	estar dura la calle [v] CU	be a hard nut to crack (situation)
137	Idioms	estar dura la calle [v] CU	be very difficult (situation)
138	Idioms	agarrar la calle [v] CR	towork the streets
139	Idioms	coger la calle [v] NICRDO	work the streets
140	Idioms	irse por la calle de tierra [v] HN:N	play for the same team
141	Idioms	juntar la calle [v] CRrur.	pick up the remnants left behind when collecting coffee beans from a row of plants
142	Idioms	tirarse la calle de en medio [v] HNNICU	be shameless
143	Idioms	tirarse por la calle de en medio [v] HNNICU	be shameless
Speaking
144	Speaking	ven mañana antes de salir a la calle	come by tomorrow before you hit the pavement
145	Speaking	voy por la calle	i am walking on the street
146	Speaking	voy caminando por la calle	i am walking on the street
147	Speaking	he estado en la calle todo el día	i've been on the road since 7:00
148	Speaking	no puedo dejarlo en la calle	I can't put him on the street
149	Speaking	¿qué estaban haciendo ustedes en el medio de la calle?	what were you doing in the middle of the street?
150	Speaking	hora de salir a la calle	time to hit the road