leña

Bedeutungen von dem Begriff "leña" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	leña [f]	firewood
2	Common	leña [f]	wood
General
3	General	leña [f]	thrashing (beating)
4	General	leña [f]	fuelwood
5	General	leña [f]	firewood
6	General	leña [f]	kindling wood
7	General	leña [f]	fuel
8	General	leña [f]	kindling
9	General	leña [f] DOdrug	large marijuana cigarette
10	General	leña [f] PRderog.	piece of junk
11	General	leña [f] PRderog.	scraps
12	General	leña [f] PRderog.	waste
13	General	leña [f] DOdrug	blunt
Colloquial
14	Colloquial	leña [f]	bruising
15	Colloquial	leña [f]	hiding (beating)
16	Colloquial	leña [f]	beating
17	Colloquial	leña [f]	drubbing
18	Colloquial	leña [f]	stick (criticism)
19	Colloquial	leña [f]	flak (criticism)
20	Colloquial	leña [f]	punishment
21	Colloquial	leña [f]	beating
Slang
22	Slang	leña [f]	faggot
Engineering
23	Engineering	leña [f]	firewood
Construction
24	Construction	leña [f]	cordwood
Woodworking
25	Woodworking	leña [f]	lumber
26	Woodworking	leña [f]	timber
Sports
27	Sports	leña [f]	rough play

Bedeutungen, die der Begriff "leña" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	leña muerta [f]	dead wood
2	General	leña rocera [f]	brush
3	General	leña rodada [f]	dead wood
4	General	leña viva [f]	firewood
5	General	leña viva [f]	timber
6	General	hacer leña del árbol caído [v]	make things worse for someone
7	General	echar leña al fuego [v]	worsen a conflict
8	General	echar leña al fuego [v]	put wood on the fire
9	General	leña gruesa [n] DO	rich person
10	General	leña de oveja [n] ARUYrur.	dry sheep dung fuel
11	General	leña de vaca [n] ARUYrur.	dry cow dung fuel
12	General	leña gruesa [n] DO	wealthy person
13	General	carbón de leña	charcoal
14	General	leña (menuda) [f]	brushwood
15	General	corte de leña [m]	fall
16	General	corte (de leña) [m]	felling
17	General	cortador de leña [m]	cleaver
18	General	haz de leña menuda [f]	brush
19	General	haz de leña [f]	faggot
20	General	gavilla de leña [f]	faggot
21	General	gavilla de leña [f]	fagot
22	General	haz de leña [f]	fagot
23	General	leña cortada [f]	fall
24	General	leña menuda [f]	chatwood
25	General	leña menuda [f]	small wood
26	General	proveer de leña [v]	wood
27	General	astillas de leña [f/pl]	chatwood
28	General	medida cúbica para leña	cord
29	General	el que provee con leña	fueller
30	General	leña de oveja [f] AR	dry sheep dung fuel
31	General	leña de vaca [f] ARUY	dry cow dung fuel
Idioms
32	Idioms	echar leña al fuego [v]	pour oil on flames
33	Idioms	echar leña al fuego [v]	fan the fire
34	Idioms	echar leña al fuego [v]	fan the flame
35	Idioms	echar leña al fuego [v]	fan the flames
36	Idioms	echar leña al fuego [v]	add fuel to the flames
37	Idioms	llevar leña al monte [v]	take coals to newcastle
38	Idioms	llevar leña al monte [v]	take owls to athens
39	Idioms	hacer leña del árbol caído [v]	kick someone when they are down
40	Idioms	echar leña al fuego [v]	add fuel to the fire
41	Idioms	echar leña al fuego [v]	add insult to injury
42	Idioms	hacer leña del árbol caído [v]	hit a man when he's down
43	Idioms	defenderse como gato entre la leña [v]	defend something to the last ditch
44	Idioms	defenderse como gato entre la leña [v]	defend something to the last drop
45	Idioms	defenderse como gato entre la leña [v]	defend with might and main
46	Idioms	defenderse como gato entre la leña [v]	defend something tooth and nail
47	Idioms	defenderse como gato entre la leña [v]	defend with all one's strength
48	Idioms	llevar leña al monte [v]	carry coals to newcastle
49	Idioms	echar más leña al fuego [v]	add fuel to the flames
50	Idioms	echar más leña al fuego [v]	add fuel to the fire
51	Idioms	añadir leña al fuego [v]	add fuel to the fire
52	Idioms	añadir leña al fuego [v]	add fuel to the flames
53	Idioms	hacer leña del árbol caído [v]	cause further misfortune to someone who is already in a difficult situation
54	Idioms	hacer leña del árbol caído [v]	attack someone when they are already in a weak position
55	Idioms	echar leña al fuego [v]	stir the pot
56	Idioms	sacudirle leña a alguien [v]	tear someone off a strip
57	Idioms	sacudirle leña a alguien [v]	give someone some stick
58	Idioms	sacudirle leña a alguien [v]	give someone a mouthful
59	Idioms	sacudirle leña a alguien [v]	give someone what for
60	Idioms	sacudirle leña a alguien [v]	give someone a wigging
61	Idioms	sacudirle leña a alguien [v]	give someone a row
62	Idioms	cargar de leña a alguien [v]	beat someone up
63	Idioms	cargar de leña a alguien [v]	give someone a beating
64	Idioms	cargar de leña a alguien [v]	beat up someone
65	Idioms	echar leña al fuego [v]	poke a bear
66	Idioms	echar leña al fuego [v]	poke the bear
67	Idioms	echar leña al fuego [v]	pour oil on flames
68	Idioms	echar leña al fuego [v]	rock the boat
69	Idioms	añadir leña al fuego [v]	feed the fire
70	Idioms	añadir leña al fuego [v]	fan the flame
71	Idioms	añadir leña al fuego [v]	rock the boat
72	Idioms	echar leña al fuego [v]	feed the fire
73	Idioms	echar leña al fuego [v]	fan the flame
74	Idioms	echar leña al fuego [v]	rock the boat
75	Idioms	poner leña al fuego [v]	feed the fire
76	Idioms	hacer leña del árbol caído	kick somebody when they're down
77	Idioms	echarle leña al fuego	add fuel to the fire
78	Idioms	echarle leña al fuego	add fuel to the flames
79	Idioms	añadir leña al fuego	add fuel to the flame
80	Idioms	echar leña a	make up
81	Idioms	tirar leña al fuego	add fuel to the fire
82	Idioms	echar leña al fuego	foment a quarrel
83	Idioms	hecho leña [adj] NICU	in a bad economic situation
84	Idioms	hecho leña [adj] MXHNSVNICRPACUDOPRVEECPEBO	exhausted
85	Idioms	hecho leña [adj] VE	drunk
86	Idioms	hecho leña [adj] CU	beaten to a pulp
87	Idioms	hecho leña [adj] VE	drunken
88	Idioms	pura leña [adj] GT	ignoble
89	Idioms	pura leña [adj] GT	useless
90	Idioms	pura leña [adj] GT	incompetent
91	Idioms	pura leña [adj] GT	insensitive
92	Idioms	de palo para leña [adj] DO	old
93	Idioms	de palo para leña [adj] DO	worn out
94	Idioms	de palo para leña [adj] DO	useless
95	Idioms	dar leña [v] DO	bother someone incessantly
96	Idioms	dar leña [v] DO	attack someone incessantly
97	Idioms	dar leña [v] DO	carry out something with determination
98	Idioms	estar hecho leña [v] NICU	be broke
99	Idioms	estar hecho leña [v] NICU	be in bad economic situation
100	Idioms	hacer leña [v] GTHNSVNIDOECPE	humiliate
101	Idioms	hacer leña [v] GTHNSVNICRCUPRVEECPE	rip to shreds
102	Idioms	hacer leña [v] GTHNSVNICRCUPRVEECPE	tear apart
103	Idioms	hacer leña [v] GTHNSVNIDOECPE	reject
104	Idioms	hacer leña [v] GTSVNICREC	cause fatigue
105	Idioms	hacer leña [v] GTHNSVNICRCUPRVEECPE	destroy
106	Idioms	echar más leña a la candela [v] DO	do things that don't help
107	Idioms	llevar leña [v] DOVE	withstand heartaches
108	Idioms	llevar leña [v] DOVE	withstand troubles
109	Idioms	echar más leña a la candela [v] DO	say things that don't help
110	Idioms	llevar leña [v] DOVE	withstand upsetting experiences
111	Idioms	meter leña al fuego [v] NICRDOPRCOBOPYUY	turn against
112	Idioms	meter leña al fuego [v] NICRDOPRCOBOPYUY	set against
113	Idioms	rajar leña [v] MX	inform on
114	Idioms	quedarse el fogón sin leña [v] CU	become difficult
115	Idioms	rajar leña [v] MX	inform against
116	Idioms	rajar leña [v] MX	denounce
117	Idioms	rajar leña [v] MX	report
118	Idioms	rajar leña [v] MX	confess
119	Idioms	socar a leña [v] HNrur.	hit with a stick
120	Idioms	pura leña [adv] DO	maliciously
Phrases
121	Phrases	para añadir leña al fuego	to add fuel to the fire
122	Phrases	como llevar leña al monte	like carrying coals to newcastle
123	Phrases	a buen puerto vas por leña	coming to the wrong shop
124	Phrases	a buen puerto vas por leña	barking up the wrong tree
125	Phrases	a buen puerto vas por leña	looking for something you need in a place where you will probably not find it
Colloquial
126	Colloquial	añadir leña al fuego [v]	add insult to injury
127	Colloquial	dar leña a alguien [v]	thrash someone
128	Colloquial	recoger leña [v]	collect firewood
129	Colloquial	dar leña a alguien [v]	give someone a hiding
130	Colloquial	dar leña a alguien [v]	give someone a thrashing
131	Colloquial	dar leña a alguien [v]	let someone have it
132	Colloquial	dar leña a alguien [v]	beat someone up
133	Colloquial	repartir leña [v]	attack
134	Colloquial	repartir leña [v]	lash out
135	Colloquial	cargar de leña a alguien [v]	beat someone up
136	Colloquial	llevar leña al monte [v]	preach to the choir
137	Colloquial	leña rajada [n] SVrur.	woman
138	Colloquial	leña rolliza [n] SVrur.	man
139	Colloquial	deja de dar leña al mono	stop beating a dead horse
140	Colloquial	leña al mono que es de goma	go for it (what can you lose?)
141	Colloquial	deja de dar leña al mono	stop flogging a dead horse
142	Colloquial	leña al mono que es de goma	go ahead
143	Colloquial	hecho leña [adj] HNCRNICUPRVEPE	broken
144	Colloquial	hacer leña [v] CRPE	destroy
145	Colloquial	hacer leña [v] CRPE	pulverize
146	Colloquial	hacer leña [v] PE	win by a lot
Proverbs
147	Proverbs	del árbol caído todos hacen leña	everyone kicks you when you're down
148	Proverbs	del árbol caído todos hacen leña	when the tree is fallen everyone goes to it with his hatchet
149	Proverbs	del árbol caído todos hacen leña	when a person is down people will kick him
150	Proverbs	nada peor que llevar leña para el monte CO	no point just spinning your wheels