lucky - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

lucky

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "lucky" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 66 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
lucky afortunado [adj]
lucky suertudo [adj]
General
lucky dichoso [adj]
lucky potrero [adj]
lucky fausto [adj]
lucky venturoso [adj]
lucky chiripero [adj]
lucky agraciado [adj]
lucky bendito [adj]
lucky bienfortunado [adj]
lucky bienhadado [adj]
lucky dichoso [adj]
lucky diestro [adj]
lucky feliz [adj]
lucky sorteador [adj]
lucky venturado [adj]
lucky venturero [adj]
lucky venturoso [adj]
lucky enrachado [adj]
lucky fortunado [adj]
lucky oportuno [adj]
lucky que trae buena suerte [adj]
lucky alegre [adj]
lucky feliz [adj]
lucky venturado [adj]
lucky venturero [adj]
lucky favorable [adj]
lucky de buena sombra [adj]
lucky propicio [adj]
lucky chorra [adj] ES
lucky bienandante [adj] disused
lucky fortunado [adj] disused
lucky lechero [adj] HN CR NI CU VE
lucky lechoso [adj] VE
lucky suertero [adj] MX HN SV NI CR DO EC VE PE UY
lucky afortunados [adj/pl]
lucky afortunados [adj/pl]
lucky dichosa [adj/f]
lucky afortunada [adj/f]
lucky agraciada [adj/f]
lucky chiripera [adj/f]
lucky potrera [adj/f]
lucky fausta [adj/f]
lucky venturosa [adj/f]
lucky bendita [adj/f]
lucky bienhadada [adj/f]
lucky oportuna [adj/f]
lucky venturada [adj/f]
lucky venturera [adj/f]
lucky propicia [adj/f]
Idioms
lucky de enhorabuena [adv]
lucky bien andante [adj] disused
Phrases
lucky de churro
Colloquial
lucky chambón [adj]
lucky churrero [adj]
lucky potroso [adj]
lucky potroso [adj]
lucky suertudo [adj]
lucky arrecho [adj] CR
lucky cuevudo [adj] CL
lucky sortario [adj] VE
lucky tarrudo [adj] UY
lucky chambona [adj/f]
lucky churrera [adj/f]
lucky potrosa [adj/f]
Slang
lucky cuevúo [adj] CL

Bedeutungen, die der Begriff "lucky" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 343 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
be lucky tener suerte [v]
be lucky tener buena estrella [v]
lucky person chiripero [m]
lucky break golpe de fortuna [m]
lucky break golpe de suerte [m]
lucky person chiripera [f]
lucky star estrella [f]
happy-go-lucky bien contentadizo [adj]
be lucky tocar [v]
lucky devil suertudo [m]
lucky sod suertudo [m]
lucky charm amuleto [m]
lucky (person) afortunado [adj]
happy-go-lucky descuidado [adj]
happy-go-lucky despreocupado [adj]
be lucky ser afortunado [v]
consider oneself lucky considerarse afortunado [v]
count oneself lucky considerarse afortunado [v]
get a lucky break armarse [v]
be a bit lucky tener un poco de suerte [v]
be lucky in respect of tener suerte en sentido de [v]
be lucky about tener suerte con [v]
be lucky in terms of tener suerte en cuanto a [v]
be lucky in terms of ser afortunado en términos de [v]
be lucky about ser afortunado con [v]
be lucky in respect of ser afortunado con respecto a [v]
be lucky in respect of tener suerte en [v]
be lucky in respect of tener suerte con respecto a [v]
be a bit lucky tener un poco de suerte [v]
in a lucky way por suerte [adv]
in a lucky way dichosamente [adv]
a lucky name un nombre con suerte
a lucky break un golpe de suerte
lucky number número de la suerte
lucky chance cabe [m]
lucky chance cabe de pala [m]
lucky hit golpe de fortuna [m]
lucky hit éxito [m]
lucky hit ocurrencia feliz [f]
be born lucky nacer de pies [v]
lucky break batacazo [m] VE EC
lucky break batacazo [m] VE
lucky person who takes the majority of something burro cachero [m] CL
lucky person chivero [m] PR
happy-go-lucky person feliciano [m] PA CU BO
happy-go-lucky attitude carneraje [m] CL rare derog.
lucky person ligador [m] AR UY
lucky break sapo [m] CL
lucky numbers salidor [m] DO VE AR UY
lucky person reventado [m] CU
lucky shot tute [m] PR
lucky devil sortudo [m] BO
lucky dog sortudo [m] BO
lucky break chiripa [f] ES
happy-go-lucky person feliciana [f] PA CU BO
lucky person ligadora [f] AR UY
lucky hit (billiards) lora [f] NI
lucky person reventada [f] CU
lucky devil sortuda [f] BO
lucky dog sortuda [f] BO
lucky (person) bambero [adj] CU
lucky (person) chepudo [adj] CO
happy-go-lucky felizcote [adj] CL
happy-go-lucky (person) feliciano [adj] BO
lucky (person) fortunoso [adj] NI VE:W
happy-go-lucky gozón [adj] CU DO VE
happy-go-lucky constructivo [adj] EC
happy-go-lucky reído [adj] PA
have a lucky streak ligar [v] CU VE AR UY
have lucky streak ligar [v] DO VE
happy-go-lucky despreocupada [adj/f]
Idioms
happy-go-lucky audaz [adj]
be a lucky guy ser hombre de suerte [v]
be born under a lucky star nacer con estrella [v]
have a lucky guess sonar la flauta [v]
have a lucky streak andar de ganancia [v]
be lucky campar con su estrella [v]
be lucky correr el dado [v]
be very lucky aparecérsele a alguien la virgen [v]
be jammy (lucky) nacer con estrella [v]
have a lucky break tener un golpe de fortuna [v]
have a lucky break tener una gran oportunidad [v]
have a lucky break tener golpe de suerte [v]
be lucky dar bien el juego [v]
get lucky dar bien el juego [v]
thank one's lucky stars darse con un canto en los dientes [v]
thank one's lucky stars darse con un canto en los pechos [v]
thank one's lucky stars darse con un canto en el pecho [v]
count oneself lucky darse con un canto en los pechos [v]
count oneself lucky darse con un canto en el pecho [v]
be lucky tener el santo de cara [v]
consider oneself lucky darse con un canto en los dientes [v]
consider oneself lucky darse con un canto en los pechos [v]
consider oneself lucky darse con un canto en el pecho [v]
count oneself lucky darse con un canto en los dientes [v]
be on a lucky streak tener una racha de buena suerte [v]
be born lucky venir con un pan debajo del brazo [v]
be born lucky nacer con un pan debajo del brazo [v]
be born lucky nacer en cuna de oro [v]
be born lucky nacer en pañales de seda [v]
be born under a lucky star nacer de pie [v]
be very lucky nacer vestido [v]
be born under a lucky star venir con un pan debajo del brazo [v]
be born under a lucky star nacer con un pan debajo del brazo [v]
be born under a lucky star nacer en cuna de oro [v]
be born under a lucky star nacer en pañales de seda [v]
be born lucky nacer de pie [v]
strike it lucky tener un golpe de suerte [v]
strike it lucky sacarse la lotería [v]
strike lucky tener un golpe de suerte [v]
strike lucky sacarse la lotería [v]
thank one's lucky stars estar agradecido por la buena suerte [v]
thank one's lucky stars agradecer la buena estrella [v]
thank one's lucky stars agradecer la buena suerte [v]
thank one's lucky stars estar agradecido por ser afortunado [v]
strike it lucky tocarle la lotería a [v]
strike lucky tocarle la lotería a [v]
be born under a lucky star nacer en buena hora [v]
be lucky there salir bien librado [v]
get lucky sonar la flauta [v]
be lucky estar de enhorabuena [v]
be lucky estar en la buena [v]
be lucky estar de racha [v]
be very lucky tener el santo de cara [v]
be a happy-go-lucky ser un cascabel [v]
be lucky dar bien [v]
have a lucky star campar con su estrella [v]
be lucky nacer con estrella [v]
be lucky tener estrella [v]
get lucky soplar la fortuna a alguien [v]
have a lucky streak andar de ganancia [v]
give someone a lucky charm dar a alguien una higa [v]
give someone a lucky charm hacer a alguien una higa [v]
be lucky dar bien el juego [v]
get lucky dar bien el juego [v]
be lucky acudir el naipe a alguien [v]
get lucky acudir el naipe a alguien [v]
be lucky dar bien el naipe [v]
be lucky dar el naipe [v]
be lucky tener buen naipe [v]
not be lucky tener mal naipe [v]
be lucky quedar bien parado [v]
be lucky salir bien parado [v]
be lucky correr bien la suerte a alguien [v]
be lucky caerle a alguien la suerte [v]
get lucky caerle a alguien la suerte [v]
be lucky tocarle a alguien la suerte [v]
get lucky tocarle a alguien la suerte [v]
lucky for me menos mal [interj]
he/she got lucky sonó la flauta [expr]
it was his/her lucky day sonó la flauta [expr]
to be lucky/unlucky tener buena/mala estrella
lucky break gran oportunidad
make a lucky shot acertar a ciegas
make a lucky shot tener un golpe de suerte
lucky streak golpe de suerte
lucky break golpe de suerte
get a lucky break tener suerte
strike lucky tener suerte
strike lucky estar de suerte
bless one's lucky stars dar gracias a dios
bless one's lucky star dar gracias a dios
be born under a lucky star nacer con buena estrella
bless one's lucky star agradecer la buena suerte
bless one's lucky stars agradecerle a las estrellas
bless one's lucky star dar gracias a la buena estrella de uno
bless one's lucky stars dar gracias a la buena estrella de uno
third time lucky a la tercera va la vencida
be lucky tener suerte
born lucky nació de pies
happy-go-lucky irreflexivo
happy-go-lucky despreocupado
happy-go-lucky persona descuidada
happy-go-lucky temerario
happy go lucky pelado como un guineo [adj] PR
happy-go-lucky quitado de la pena [adj] MX
be born lucky nacer parado [v] ANS
be born under a lucky star nacer parado [v] ANS
be lucky estar de leche [v] GT
be lucky estar fletado [v] GT
be on a lucky streak estar encimona [v] DO
be lucky encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL
be lucky encontrar su bola [v] MX
be born lucky nacer enmantillado [v] VE
be born lucky nacer en cuero negro [v] EC
be born lucky nacer parado [v] MX GT HN SV NI PA CU VE PE BO CL DO PR AR UY
be lucky meter el huevo [v] GT
be lucky meter el huevo doblado [v] GT
be lucky meter el nabo [v] GT
get lucky meter el huevo [v] GT
get lucky meter el huevo doblado [v] GT
get lucky meter el nabo [v] GT
be lucky pegar centro [v] GT
be lucky salir parado [v] AR
strike it lucky sacarse la lotería [v] MX SV NI CR DO PR VE EC PE BO CL AR UY
strike it lucky sacarse la lotería [v] GT
be lucky tener más leche que un palo de pana [v] PR
be lucky tener más leche que un papayo macho [v] PR
be lucky tener un dios aparte [v] BO PY AR UY
be lucky tener leche [v] HN NI AR UY
be lucky caer parado [v] NI
Speaking
you got lucky tuvieron suerte
you were extremely lucky usted tuvo muchísima suerte
lucky of you qué suerte tienes
lucky for you afortunadamente para ti
lucky me qué suerte
no one is that lucky nadie tiene tanta suerte
you're a lucky guy eres un tipo afortunado
you lucky thing! ¡eres un suertudo!
your lucky color is red su color de la suerte es el rojo
you lucky thing! ¡qué potra tienes!
you lucky thing! ¡qué suerte tienes!
you lucky thing! ¡suertudo!
you should be so lucky! ¡ya quisieras!
you are very lucky there tienes mucha suerte ahí
you're lucky to be alive tienes suerte de estar vivo
you're lucky you didn't lose your arm tienes suerte de no haber perdido el brazo
your lucky color is red tu color de la suerte es el rojo
you lucky thing! ¡suertuda!
you don't know how lucky you are no sabes la suerte que tienes
he's had a lucky escape él tuvo un golpe de suerte
get lucky tener suerte
get lucky tocarle a uno la lotería
get lucky ser afortunado
i am so lucky soy tan afortunado
i'm lucky if i make it to 18 soy afortunado si llego a los 18
i'm lucky to be alive tengo suerte de estar vivo
thank your lucky stars da gracias que…
you lucky dog! ¡qué suertudo!
some are born lucky algunos nacen con suerte
if he is lucky si él tiene suerte
if she is lucky si ella tiene suerte
if we're lucky si somos afortunados
if we're lucky si tenemos suerte
i'd rather be lucky than good prefiero ser afortunado que ser bueno
we haven't been lucky yet aún no hemos tenido suerte
i realize i'm very lucky me doy cuenta de que soy muy afortunado
i feel lucky to know you me siento afortunado de conocerte
what's your lucky number? ¿cuál es tu número de la suerte?
I guess I got lucky creo que tuve suerte
this must be your lucky day este debe ser tu día de suerte
I was lucky to find it on such short notice tuve suerte de encontrarlo tan sobre la hora
i know that i'm lucky to have you sé que soy muy afortunado de tenerte
Phrasals
be lucky at ser afortunado en [v]
Phrases
lucky for you por suerte para ti
lucky for you tienes suerte que
unlucky at cards, lucky in love desgraciado en el juego, afortunado en amores
lucky at cards, unlucky in love desgraciado en el juego, afortunado en amores
third time lucky a la tercera, va la vencida
lucky you qué suerte la tuya
Colloquial
lucky guess churro [m]
lucky boy niño de la bola [m]
lucky break bolichada [f]
lucky break breva [f]
lucky chance cucarachera [f]
lucky chance carambola [f]
happy-go-lucky people gente del bronce [f]
lucky girl niña de la bola [f]
happy-go-lucky person viva la virgen [m/f]
happy-go-lucky man/woman vivalavirgen [m/f]
happy-go-lucky man/woman viva la virgen [m/f]
happy go-lucky alegre [adj]
happy-go-lucky vivalavirgen [adj]
happy-go-lucky viva la virgen [adj]
lucky/cunning devil! perro viejo [v]
lucky/cunning devil! toro corrido [v]
lucky/cunning devil! liebre corrida [v]
lucky/cunning devil! zorro viejo [v]
be lucky tener estrella [v]
get lucky tener un golpe de suerte [v]
be lucky salir agraciado [v]
be not lucky estar mal parado [v]
be lucky tener potra [v]
be lucky tener buena pata [v]
be lucky tener buena sombra [v]
be lucky soplarle a alguien la musa [v]
be born lucky nacer de pies [v]
lucky me menuda suerte
lucky at cards, unlucky in love afortunado en el juego, desafortunado en el amor
lucky me qué suerte que tengo
lucky guess acierto afortunado
lucky me qué suerte
a lucky couple una pareja con suerte
happy-go-lucky despreocupado
happy-go-lucky feliz (sin preocupaciones)
lucky break el cabe de pala
someone is very lucky! ¡así cualquiera!
one's lucky number comes up uno tiene un golpe de suerte
one's lucky number comes up empezar a tener suerte
unlucky at cards, lucky in love desafortunado en el juego, afortunado en el amor
lucky break batazo [m] HN NI CR DO
happy-go-lucky person felicote [m] BO
happy-go-lucky person felipe [m] BO
lucky person conchero [m] BO
lucky shot lechazo [m] VE
lucky person tarrudo [m] UY
lucky break zapallo [m] CL UY
happy-go-lucky person felicota [f] BO
lucky person conchera [f] BO
lucky change moñona [f] CO
lucky person tarruda [f] UY
happy-go-lucky person gocetas [m/f] CO:C
lucky (person) chepero [adj] CR rare
happy-go-lucky frescolín [adj] BO CL
happy go lucky juagado de la risa [adj] CO
very lucky patudo [adj] BO:S
very lucky zorrudo [adj] CL
happy-go-lucky gozón [adj] CU VE
lucky with the ladies ligador [adj] UY
happy-go-lucky mindango [adj] ES local
be lucky ligar [v] MX
be lucky caer parado [v] MX GT HN SV NI CU DO PR CO:W VE AR:Nw UY EC rare
be lucky salir parado [v] AR
by born lucky nacer alguien parado [v] MX CU PR BO
be born under a lucky star nacer alguien parado [v] MX CU PR BO
Proverbs
some are born under a lucky star and some are born seeing stars unos nacen con estrella y otros nacen estrellados
some are born lucky others not unos nacen con estrella y otros nacen estrellados
Slang
lucky dog tipo con suerte
lucky dog suertudo
you lucky bastard suertudo de mierda
a lucky or fortunate person lechero [m] PE
be lucky tener raja [v] CL
be lucky tener cueva [v] CL
how lucky! ¡qué ojete! [expr] AR UY
how lucky! ¡qué dicha! CR
a lucky person lechero CR
you were lucky la sacaste barata AR
Marine Biology
lucky grouper mero cabrilla [m] DO
Sports
lucky-loser jugador repescado
Tennis
lucky-loser jugador repescado
Basketball
lucky shot gaviota [f] SV
Botany
lucky nut cardenal [m] MX
lucky nut cojón de mico [m] HN
lucky nut cojón de burro [m] HN
lucky nut chilindrón [m] MX:Se GT HN SV
red lucky seed mato colorado [m] PR
red lucky seed palo de mato [m] PR
red lucky seed sándalo rojo [m]
lucky nut cabalonga [f] CU PR
lucky nut caballona [f] PR
lucky nut chachaca [f] MX
lucky nut flor amarilla [f] PE
red lucky seed coral [f] CU PR