éxito

Bedeutungen von dem Begriff "éxito" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	éxito [m]	success
General
2	General	éxito [m]	hit (popular song)
3	General	éxito [m]	success
4	General	éxito [m]	acceptance
5	General	éxito [m]	accomplishment
6	General	éxito [m]	accomplishment
7	General	éxito [m]	achievement
8	General	éxito [m]	end or termination
9	General	éxito [m]	satisfactory result
10	General	éxito [m]	lucky hit
11	General	éxito [m]	end or termination of a business or matter
12	General	éxito [m]	sequel (a result or consequence)
13	General	éxito [m]	victory
14	General	éxito [m] rare	end
15	General	éxito [m] rare	termination
16	General	éxito [m] rare	achievement
17	General	éxito [m] disused	result or outcome
Idioms
18	Idioms	éxito	the brass ring
Colloquial
19	Colloquial	éxito [m]	smash (popular song)
20	Colloquial	éxito [m]	blockbuster
Business
21	Business	éxito [m]	success

Bedeutungen, die der Begriff "éxito" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tener éxito [v]	be successful
2	General	éxito brillante [m]	brilliant success
3	General	éxito de taquilla [m]	box-office hit
4	General	éxito brillante [m]	brilliant achievement
5	General	éxito (argot) [m]	best smasher
6	General	de éxito [adj]	successful
7	General	éxito de ventas [adj]	best selling
8	General	embriagado de éxito [adj]	drunk with success
9	General	tener éxito [v]	arrive
10	General	ser un éxito [v]	top
11	General	ser un éxito [v]	excel
12	General	lograr (el éxito/el objetivo/la fama) [v]	achieve
13	General	tener éxito [v]	succeed
14	General	tener éxito [v]	be a success
15	General	alcanzar el éxito [v]	make it
16	General	tener éxito [v]	meet with success
17	General	ser todo un éxito [v]	be a complete success
18	General	ser todo un éxito [v]	be a total success
19	General	desear éxito a [v]	wish success to
20	General	contribuir al éxito del negocio [v]	contribute to the success of the business
21	General	tener buen éxito [v]	be successful
22	General	tener buen éxito [v]	succeed
23	General	tener éxito en [v]	have success in
24	General	tener éxito en [v]	be successful in
25	General	lograr el éxito de [v]	achieve the success of
26	General	lograr un éxito histórico [v]	achieve a phenomenal success
27	General	llevar al éxito [v]	bring success
28	General	traer el éxito [v]	bring success
29	General	convertirse en un éxito instantáneo [v]	become an instant success
30	General	impedir que un plan/una actividad tenga éxito [v]	be a spanner in something
31	General	alcanzar el éxito [v]	attain success
32	General	hacerse con éxito [v]	do successfully
33	General	obtener éxito [v]	earn success
34	General	merecerse el éxito [v]	earn success
35	General	tener éxito (en la vida/trabajo) [v]	do successfully
36	General	estar todavía hambriento por alcanzar el éxito [v]	be still hungry for success
37	General	alcanzar un éxito fenomenal [v]	achieve a phenomenal success
38	General	alcanzar el éxito de [v]	achieve the success of
39	General	permitir que tenga éxito [v]	allow to succeed
40	General	sin éxito [adv]	unsuccessfully
41	General	con gran éxito [adv]	at a very successful level
42	General	casos de éxito [m/pl]	success stories
43	General	con buen éxito	successfully
44	General	un éxito histórico	a historic success
45	General	un éxito clamoroso	a howling success
46	General	un éxito apabullante	a howling success
47	General	una carrera de éxito	a successful career
48	General	clave del éxito	the key to success
49	General	éxito editorial	best-seller
50	General	el éxito	the big time
51	General	éxito de taquilla	blockbuster
52	General	éxito de ventas	bestseller
53	General	éxito parcial	mixed success
54	General	éxito parcial	partial success
55	General	gran éxito [m]	bomb
56	General	gran éxito [m]	boom
57	General	caso de éxito [m]	success case
58	General	caso de éxito [m]	success story
59	General	caso de éxito [m]	successful case
60	General	caso de éxito [m]	story of success
61	General	tener mucho éxito [v]	bomb
62	General	mal éxito [m]	abortiveness
63	General	mal éxito [m]	fiasco
64	General	mal éxito [m]	fizzle
65	General	gran éxito [m]	furor
66	General	gran éxito [m]	furore
67	General	mal éxito [m]	loss
68	General	éxito asegurado [m]	snip
69	General	feliz éxito [m]	successfulness
70	General	falta de éxito [f]	breakdown
71	General	posibilidad de éxito [f]	sporting chance
72	General	falta de éxito [f]	unsuccessfulness
73	General	tener buen éxito [v]	hit
74	General	buscar con éxito [v]	hunt out
75	General	tener buen éxito [v]	speed
76	General	tener éxito [v]	take
77	General	tener éxito [v]	make way
78	General	tener éxito [v]	make one's way
79	General	reunir con éxito [v]	whip up
80	General	tener éxito [v]	thrive
81	General	no tener éxito [v]	be unsuccessful
82	General	tener éxito [v]	work
83	General	tener éxito [v]	work out
84	General	con creciente éxito [adv]	swimmingly
85	General	que tiene éxito	thriving
Idioms
86	Idioms	manejar con éxito [v]	carry it off
87	Idioms	hacer algo con éxito [v]	carry off
88	Idioms	tener éxito [v]	carry the day
89	Idioms	tener éxito [v]	come out smelling like a rose
90	Idioms	tener éxito [v]	come through with flying colors
91	Idioms	tener éxito [v]	come through with flying colours
92	Idioms	obtener un inesperado éxito en un trabajo [v]	come up trumps
93	Idioms	relativizar el éxito de alguien [v]	take the wind out of someone's sails
94	Idioms	tener gran éxito [v]	take something by storm
95	Idioms	tener mucho éxito de ventas [v]	do a land-office business
96	Idioms	haber tenido éxito [v]	have got it made in the shade
97	Idioms	tener el éxito asegurado [v]	have got it made in the shade
98	Idioms	terminar con éxito [v]	be home and dry
99	Idioms	terminar con éxito [v]	be home and hosed
100	Idioms	tener el éxito asegurado [v]	have it made in the shade
101	Idioms	haber tenido éxito [v]	have it made in the shade
102	Idioms	tener éxito [v]	bring home the bacon
103	Idioms	continuar con éxito [v]	go with a bang
104	Idioms	tener éxito [v]	hit a home run
105	Idioms	tener éxito [v]	have a good run
106	Idioms	tener éxito [v]	have a great run
107	Idioms	avanzar hacia el éxito [v]	gain ground
108	Idioms	tener éxito rotundo [v]	hit the bull's eye
109	Idioms	ser todo un gran éxito [v]	hit the jackpot
110	Idioms	tener mucho éxito [v]	hit the jackpot
111	Idioms	tener éxito en un momento inesperado [v]	hit the jackpot
112	Idioms	tener gran éxito [v]	go great guns
113	Idioms	llegar a tener éxito [v]	hit the big time
114	Idioms	tener un éxito fenomenal [v]	go over with a bang
115	Idioms	tener éxito [v]	go places
116	Idioms	aprovecharse del éxito de alguien [v]	hang on someone's coattails
117	Idioms	tener mucho éxito [v]	go a bomb
118	Idioms	tener mucho éxito [v]	have the world at one’s feet
119	Idioms	tener mucho éxito [v]	go like a bomb
120	Idioms	tener mucho éxito [v]	go over with a bang
121	Idioms	alcanzar el pináculo del éxito [v]	reach the pinnacle of success
122	Idioms	tener mucho éxito [v]	be in all somebody's glory
123	Idioms	tener éxito [v]	be on the up-and-up
124	Idioms	ser un gran éxito [v]	set the thames on fire
125	Idioms	tener mucho éxito [v]	set the world on fire
126	Idioms	engañar con éxito [v]	pull a fast one
127	Idioms	engañar con éxito a [v]	pull a fast one on
128	Idioms	sortear algo con éxito [v]	pull through with flying colors
129	Idioms	ser todo un éxito de ventas [v]	sell like hot cakes
130	Idioms	ir de éxito en éxito [v]	ride high
131	Idioms	aprovechar el éxito de algo [v]	ride on the back of something
132	Idioms	tener éxito en la vida [v]	rise in the world
133	Idioms	morir de éxito [v]	fail because of greed
134	Idioms	morir de éxito [v]	cannot handle the success
135	Idioms	tener éxito [v]	strike gold
136	Idioms	tener éxito [v]	turn up trumps
137	Idioms	no tener éxito [v]	fail
138	Idioms	coronar algo éxito [v]	crown with success
139	Idioms	tener mal éxito [v]	be unsuccessful
140	Idioms	tener mal éxito [v]	fail
141	Idioms	completar algo con éxito [v]	end on a high note
142	Idioms	alcanzar el éxito [v]	make the big time
143	Idioms	tener buenas cualidades (para el éxito)	have a lot going for one
144	Idioms	tener un éxito acaparador	go down a storm
145	Idioms	tener éxito con	make a hit with
146	Idioms	tener éxito o fracasar	make it or break it
147	Idioms	tener éxito con algo	make good (at something)
148	Idioms	tener éxito	make good
149	Idioms	tarifa de éxito	no cure no pay
150	Idioms	tener éxito como maestro	make good as a teacher