Spanisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-ES
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Verlauf
mensaje:
Play ENESESes
Play ENESESmx
Bedeutungen von dem Begriff
"mensaje:"
im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
Computer
1
Computer
mensaje:
[m]
message:
Bedeutungen, die der Begriff
"mensaje:"
mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
Common
1
Common
mensaje
[m]
message
2
Common
mensaje de texto
[m]
text
General
3
General
mensaje
[m]
dispatch
4
General
mensaje
[m]
despatch
5
General
mensaje
[m]
message
6
General
mensaje
[m]
email
7
General
mensaje
[m]
electronic mail
8
General
mensaje
[m]
undercurrent
9
General
mensaje
[m]
undertone
10
General
mensaje
[m]
underlying meaning
11
General
mensaje
[m]
moral
12
General
mensaje
[m]
speech
13
General
mensaje de la corona
[m]
message from the crown
14
General
mensaje
[m]
mail
15
General
mensaje
[m]
signal
16
General
mensaje
[m]
report
17
General
mensaje
[m]
text
18
General
mensaje instantáneo
[m]
instant message
19
General
dispositivo de rastreo o seguimiento de las balizas de web o faro web (página diminuta o mensaje de correo electrónico diseñado para controlar quién lo lee
[m]
beacon tracking
20
General
mensaje subliminal
[m]
backmasking
21
General
mensaje
[m]
post
22
General
un mensaje explícito
[m]
an explicit message
23
General
un mensaje abierto
[m]
an open message
24
General
mensaje de disculpa
[m]
apology message
25
General
mensaje oculto
[m]
hidden meaning
26
General
transmitir por télex (mensaje)
[v]
telex
27
General
enviar (mensaje/mensajería/tropas)
[v]
dispatch
28
General
dejar un mensaje
[v]
leave a message
29
General
resaltar el mensaje
[v]
highlight the message
30
General
tomar un mensaje
[v]
take a message
31
General
enviar un mensaje a una persona
[v]
send a person a text message
32
General
enviar un mensaje a una persona
[v]
text a person
33
General
llevar un mensaje
[v]
bear a message
34
General
mensaje de la policía
police message
35
General
mensaje de advertencia
a warning
36
General
un mensaje claro
a clear message
37
General
un mensaje de corrección
a correction message
38
General
mensaje subliminal
subliminal message
39
General
grabar mensaje
record message
40
General
mensaje
[m]
errand
41
General
mensaje
[m]
communication
42
General
mensaje
[m]
petition
43
General
mensaje de publicidad (en la red)
[m]
banner
44
General
mensaje
[m]
word
45
General
mensaje
[m]
speech
46
General
mensaje
[m]
SV
child
young boy
47
General
mensaje
[m]
SV
child
teenage boy
48
General
mensaje
[m]
SV
child
boy
49
General
mensaje
[m]
SV
child
person
50
General
mensaje
[m]
SV
child
individual
Idioms
51
Idioms
comprender el mensaje subyacente
[v]
read between the lines
52
Idioms
comprender el mensaje profundo
[v]
read between the lines
53
Idioms
enviar un mensaje para reservar algo
[v]
send ahead for something
54
Idioms
enviarle un mensaje a alguien
[v]
send word to someone
55
Idioms
meditar el mensaje
weigh someone's words
56
Idioms
recibir el mensaje
get the word
57
Idioms
recibir un mensaje de
get word from
58
Idioms
dejar un mensaje (con)
leave word (with)
59
Idioms
dejar un mensaje con alguien
leave word with someone
60
Idioms
dejar un mensaje para alguien
leave word for someone
61
Idioms
entender el mensaje
get the picture
62
Idioms
entender el mensaje de alguien
get somebody's drift
63
Idioms
suavizar el mensaje
mince one's words
Speaking
64
Speaking
les envió un mensaje
he sent you a message
65
Speaking
descifré el mensaje
i figured out the message
66
Speaking
¿puedo dejar un mensaje?
could I leave a message?
67
Speaking
¿quiere dejarle un mensaje?
could I take a message?
68
Speaking
tu mensaje decía que
your message said that
69
Speaking
¿quiere dejar un mensaje?
would you like to leave a message?
70
Speaking
¿recibiste mi mensaje?
did you get my message?
71
Speaking
¿te llegó mi mensaje?
did you get my message?
72
Speaking
¿recibiste mi mensaje?
did you receive my message?
73
Speaking
¿te llegó mi mensaje?
did you receive my message?
74
Speaking
¿puedo dejar un mensaje?
can I leave a message?
75
Speaking
¿puedo tomar su mensaje?
can I take a message?
76
Speaking
¿quiere dejar un mensaje?
can I take a message?
77
Speaking
¿puedo tomar su mensaje?
may I take a message?
78
Speaking
¿puedo tomar el mensaje?
may I take a message?
79
Speaking
tu mensaje es poderoso
there is force in what you say
80
Speaking
su mensaje es poderoso
there is force what he says
81
Speaking
por favor deje un mensaje después de la señal
please leave a message after the tone
82
Speaking
me pregunto si recibiste mi mensaje
i wonder if you received my message
83
Speaking
me pregunto si mi mensaje te ha llegado
i wonder if you received my message
84
Speaking
me pregunto si te llegó mi mensaje
i wonder if you received my message
Phrasals
85
Phrasals
pasar (un mensaje)
[v]
pass along
Phrases
86
Phrases
estimado suscriptor este es un mensaje grabado
dear subscriber this is a pre-recorded message
Colloquial
87
Colloquial
mensaje
[m]
text (message)
88
Colloquial
dejar un mensaje después de la señal
[v]
leave a message after the tone
89
Colloquial
¿captaste el mensaje?
get the message?
90
Colloquial
¿entendiste mi mensaje?
got my message?
91
Colloquial
¿entendiste el mensaje?
get the message?
92
Colloquial
entender el mensaje
get the message
93
Colloquial
recibir el mensaje
get the message
94
Colloquial
mensaje de texto
text message
95
Colloquial
deja tu mensaje después de la señal
leave your message after the tone
96
Colloquial
deje su mensaje después de la señal
leave your message after the tone
Proverbs
97
Proverbs
el medio es el mensaje
the medium is the message
Slang
98
Slang
mensaje
wire
99
Slang
mensaje de apoyo
kick in the seat of the pants
100
Slang
mensaje de apoyo
kick in the pants
101
Slang
mensaje recibido
roger that
102
Slang
mensaje comprendido
roger that
Business
103
Business
mensaje
[m]
dispatch
104
Business
mensaje
[m]
message
105
Business
mensaje
[m]
communication
106
Business
mensaje colectivo
collective message
107
Business
mensaje cifrado
cipher message
108
Business
mensaje publicitario
advertisement
109
Business
mensaje publicitario
advertising message
110
Business
código de autenticación de mensaje
message authentication code
111
Business
mensaje cifrado
encoded message
112
Business
mensaje telefónico
phone message
113
Business
mensaje cifrado
encrypted message
114
Business
mensaje de correo electrónico
email message
115
Business
mensaje de texto
text message
116
Business
mensaje electrónico
electronic message
117
Business
mensaje instantáneo
instant message
118
Business
mensaje mms
mms message
119
Business
mensaje publicitario
advertising message
120
Business
mensaje sms
sms message
121
Business
mensaje telefónico
telephone message
122
Business
mensaje de email
e-mail message
123
Business
mensaje mms
mms
124
Business
mensaje de email
mail message
125
Business
mensaje de email
email message
126
Business
mensaje de correo
mail message
127
Business
mensaje sms
sms
128
Business
encabezamiento de mensaje
message header
129
Business
mensaje de voz
voice message
130
Business
código de autenticación de mensaje
message authentication code
131
Business
mensaje de correo electrónico
e-mail message
Law
132
Law
mensaje de email
mail message
133
Law
mensaje instantáneo
instant message
134
Law
mensaje en clave
cipher message
135
Law
mensaje telefónico
telephone message
136
Law
mensaje de correo
mail message
137
Law
mensaje de email
e-mail message
138
Law
mensaje electrónico
electronic message
139
Law
mensaje de email
email message
Education
140
Education
mensaje de error
error message
141
Education
adecuación del mensaje
message adequacy
Computer
142
Computer
mensaje de información
[m]
informational message
143
Computer
protocolo de acceso a mensaje de internet
[m]
internet message access protocol
144
Computer
mensaje basura
[m]
spam
145
Computer
sistema de anulación automático de mensaje
[m]
automated message canceling system
146
Computer
mensaje informativo
[m]
informational message
147
Computer
mensaje cruzado
[m]
crossposting
148
Computer
sistema de anulación automático de mensaje
[m]
cancelbot
149
Computer
convertir el formato del mensaje
[v]
convert message format
150
Computer
citar automáticamente el mensaje original al responder
[v]
automatically quote the original message when replying
151
Computer
convertir el mensaje en texto normal
[v]
convert the message into plain text
152
Computer
archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
[v]
file the selected message to a folder
153
Computer
cifrar este mensaje
[v]
encrypt this message
154
Computer
mensaje enviado; esperando respuesta...
message sent; waiting for reply...
155
Computer
ir al primer mensaje señalado
go to the first flagged message
156
Computer
obteniendo información de mensaje...
getting message info...
157
Computer
mensaje de petición
prompt
158
Computer
ir al siguiente mensaje visitado
go to the next visited message
159
Computer
ocultar mensaje
hide message
160
Computer
tipo de mensaje
message type
161
Computer
fin de mensaje
end of message
162
Computer
correo: mensaje enviado; esperando respuesta...
mail: message sent; waiting for reply...
163
Computer
mensaje firmado
signed message
164
Computer
entregando mensaje... hecho
delivering message... done
165
Computer
guardar mensaje...
save message...
166
Computer
no hay mensaje nuevos en el servidor.
there are no new messages on the server.
167
Computer
adjuntar una página web al mensaje actual
attach a web page to the current message
168
Computer
primer mensaje no leído
first unread message
169
Computer
mensaje anterior
previous message
170
Computer
si el mensaje se recibe de otro dominio:
if the message comes from outside the domain:
171
Computer
id del mensaje
message-id
172
Computer
eliminar mensaje
delete message
173
Computer
mensaje de ingreso
login banner
174
Computer
nuevo filtro de mensaje de javascript
new javascript message filter
175
Computer
correo: leyendo mensaje...
mail: reading message...
176
Computer
editar filtro de mensaje de javascript
edit javascript message filter
177
Computer
eliminar el mensaje seleccionado
delete the selected message
178
Computer
guardar mensaje
save message
179
Computer
guardar este mensaje
save this message
180
Computer
ensamblando mensaje...
assembling message...
181
Computer
mensaje de error
error-message
182
Computer
ensamblando mensaje... hecho
assembling message...done
183
Computer
ir al primer mensaje no leído
go to the first unread message
184
Computer
mensaje no leído
unread message
185
Computer
abrir mensaje
open message
186
Computer
revisar la ortografía del mensaje antes de enviar
spell check messages before sending
187
Computer
ocultar la barra de herramientas mensaje
hide message toolbar
188
Computer
crear un mensaje:
compose message
189
Computer
cancelar mensaje
cancel message
190
Computer
mover mensaje
move message
191
Computer
primer mensaje señalado
first flagged message
192
Computer
mensaje señalado
flagged message
193
Computer
imprimir mensaje...
print message...
194
Computer
al suprimir un mensaje:
when i delete a message :
195
Computer
mensaje cifrado
encrypted message
196
Computer
mensaje cancelado.
message cancelled.
197
Computer
mensaje de teleproceso
tele processing message
198
Computer
guardar el mensaje como
save message as
199
Computer
enviando el mensaje
sending message
200
Computer
editar mensaje
edit message
201
Computer
mensaje no cancelado.
message not cancelled.
202
Computer
cifrando mensaje
encrypting message
203
Computer
correo: leyendo mensaje...hecho
mail: reading message...done
204
Computer
primer mensaje
first message
205
Computer
ir a carpeta de mensaje
go to message folder
206
Computer
editar mensaje como nuevo
edit message as new
207
Computer
firmando mensaje
signing message
208
Computer
origen del mensaje
message source
209
Computer
ver el texto del mensaje y ocultar las direcciones
view the message body and hide the addresses
210
Computer
mensaje de aviso
warning message
211
Computer
nuevo encabezado de mensaje:
new message header:
212
Computer
recordar el último mensaje seleccionado
remember the last selected message
213
Computer
mostrar la barra de herramientas mensaje
show message toolbar
214
Computer
no mostrar este mensaje de nuevo.
don't display this message again.
215
Computer
copiar mensaje
copy message
216
Computer
comienzo de mensaje
som start of message
217
Computer
este mensaje se enviará a:
this message will be sent to:
218
Computer
copiar el mensaje seleccionado en una carpeta
copy the selected message to a folder
219
Computer
enviar mensaje a un grupo
posting
220
Computer
adjuntar un archivo al mensaje actual
attach a file to the current message
221
Computer
cabecera de mensaje
message header
222
Computer
fin de mensaje
eom end of message
223
Computer
quitar la señal al mensaje
unflag message
224
Computer
mensaje de bienvenida
login banner
225
Computer
abrir mensaje en ventana nueva
open message in new window
226
Computer
mostrar mensaje
show message
227
Computer
este es un mensaje de varias partes en formato mime.
this is a multi-part message in mime format.
228
Computer
mensaje de ayuda
help message
229
Computer
mensaje del operador
operator message
230
Computer
encabezamiento de mensaje
message header
231
Computer
suprimiendo mensaje...
deleting message...
232
Computer
nuevo mensaje...
new message...
233
Computer
mensaje emergente
pop-up message
234
Computer
mostrar u ocultar barra mensaje
show or hide message toolbar
235
Computer
mensaje de correo electrónico
electronic mail message (e-mail message)
236
Computer
no enviado con mensaje
not downloaded with message
237
Computer
reproducir sonido al llegar el mensaje
play sound when messages arrive
238
Computer
barra mensaje
message toolbar
239
Computer
mensaje a direcciones múltiples
multiple address message
240
Computer
obtener mensaje nuevo
get new messages
241
Computer
señalar el mensaje actual
flag the current message
242
Computer
mover este mensaje a...
move this message to...
243
Computer
mensaje original citado
quote original message
244
Computer
ir al mensaje anterior
go to the previous message
245
Computer
entregando mensaje...
delivering message...
246
Computer
mensaje para una sola dirección
single address message
247
Computer
mensaje de llegada
incoming message
248
Computer
¡no se puede cancelar el mensaje!
unable to cancel message!
249
Computer
eliminar el mensaje seleccionado del grupo de noticias
remove the selected message from the newsgroup
250
Computer
del mensaje
of the message
251
Computer
ir al siguiente mensaje señalado
go to the next flagged message
252
Computer
texto del mensaje
message text
253
Computer
señalar mensaje
flag message
254
Computer
mensaje electrónico
electronic mail message (e-mail message)
255
Computer
enviar el mensaje en texto normal y formato html
send the message in plain text and html
256
Computer
crear un mensaje:
compose message:
257
Computer
buscar en mensaje...
find in message...
258
Computer
este mensaje incluía el certificado de seguridad para
this message included the security certificate for
259
Computer
guardar una copia del mensaje actual
save a copy of the current message
260
Computer
número de mensaje incorrecto
bad message number
261
Computer
archivar mensaje...
file message...
262
Computer
siguiente mensaje
next message
263
Computer
mensaje de dirección
address message
264
Computer
condensado de mensaje
message digest
265
Computer
mensaje nuevo
new message
266
Computer
mensaje de operador
operator message
267
Computer
¿desea cancelar este mensaje?
are you sure you want to cancel this message?
268
Computer
ir al mensaje no leído anterior
go to the previous unread message
269
Computer
preguntar qué hacer si el mensaje tiene formato html
ask me what to do if the message has html formatting
270
Computer
ir al mensaje señalado anterior
go to the previous flagged message
271
Computer
la función enviar correo no ha podido enviar el mensaje.
send mail failed to send message.
272
Computer
reenviar el mensaje actual como texto incorporado
forward the current message as inline text
273
Computer
comienzo del mensaje
start of message
274
Computer
quitar la señal del mensaje actual
unflag the current message
275
Computer
formato de mensaje
message formatting
276
Computer
abrir el mensaje seleccionado en una nueva ventana
open the selected message in a new window
277
Computer
la copia del mensaje imap ha fallado.
the imap message copy failed.
278
Computer
andlisis del mensaje
message analysis
279
Computer
enviar el mensaje en formato html
send the message in html anyway
280
Computer
mensaje entrante
incoming message
281
Computer
último mensaje
last message
282
Computer
actualizar cuenta de mensaje
update message count
283
Computer
mensaje definido por el usuario
user-defined message
Ios Terms
284
Ios Terms
escribe un mensaje
please enter your message
Radio
285
Radio
mensaje radiodifundido
[m]
broadcast message
286
Radio
buscapersonas con visualización de mensaje
[m]
message display pager
287
Radio
mensaje con texto
[m]
text message
288
Radio
mensaje numérico
[m]
numerical message
Electricity
289
Electricity
indicador de alineación de mensaje
message alignment indicator
290
Electricity
mensaje irracional
unreasonable message
291
Electricity
respuesta por mensaje registrado
recorded message
Electrics/Electronics
292
Electrics/Electronics
mensaje de correo electrónico
e-mail message
293
Electrics/Electronics
respuesta por mensaje registrado
recorded message
294
Electrics/Electronics
mensaje instantáneo
instant message
Electronics
295
Electronics
mensaje de correo electrónico
electronic mail message
Engineering
296
Engineering
mensaje
[m]
missive
297
Engineering
mensaje
[m]
prompt
298
Engineering
mensaje de alerta
[m]
warning
299
Engineering
categoría de mensaje
[f]
message category
300
Engineering
composición de un mensaje
[f]
composition of a message
301
Engineering
suprimir mensaje
[v]
delete message
302
Engineering
destruir el mensaje suprimido
[v]
destroy deleted message
303
Engineering
reenviar mensaje
[v]
forward message
304
Engineering
tratar un mensaje
[v]
handle a message
305
Engineering
expedir un mensaje
[v]
originate a message
306
Engineering
mirar un mensaje
[v]
observe a message
307
Engineering
enviar el mensaje
[v]
send message
308
Engineering
rehacer el mensaje suprimido
[v]
undelete message
309
Engineering
mensaje de diagnóstico
diagnostic message
310
Engineering
mensaje de cancelación
cancellation message
311
Engineering
unidad de mensaje
message unit
312
Engineering
mensaje de prueba
test message
313
Engineering
mensaje de respuesta
answer message
314
Engineering
mensaje de socorro
distress message
315
Engineering
mensaje de rutina
routine message
316
Engineering
mensaje de alerta
alert message
317
Engineering
mensaje del sistema
system prompt
318
Engineering
mensaje de urgencia
urgency message
319
Engineering
mensaje basura
spam message
320
Engineering
mensaje ambiguo
ambiguous statement
321
Engineering
mensaje de liberación
release message
322
Engineering
mensaje telegráfico
telegraph message
323
Engineering
mensaje de diálogo
handshake message
324
Engineering
fin de mensaje
end-of-message
325
Engineering
mensaje duplicado
duplicate message
326
Engineering
mensaje falso
fake message
327
Engineering
mensaje de llegada
incoming message
328
Engineering
mensaje de alerta
warning
329
Engineering
mensaje de proceso
process message
330
Engineering
mensaje de rechazo
bounce message
331
Engineering
mensaje de posición
position report
332
Engineering
mensaje saliente
outgoing message
333
Engineering
mensaje de seguridad
safety message
334
Engineering
mensaje administrativo
administrative message
335
Engineering
mensaje de canal
channel message
336
Engineering
cabecera de mensaje
message header
337
Engineering
mensaje descifrado
decoded message
338
Engineering
mensaje guía
prompt
339
Engineering
enrutamiento de mensaje
message routing
340
Engineering
mensaje por radio
radio message
341
Engineering
mensaje publicitario
announcement
342
Engineering
mensaje hablado
voice message
343
Engineering
señal de comienzo de mensaje
start-of-message signal
344
Engineering
identificación de mensaje
message identification
345
Engineering
mensaje simple
one-unit message
346
Engineering
mensaje de teleproceso
teleprocessing message
347
Engineering
mensaje cifrado
encoded message
348
Engineering
mensaje de partida
departure message
349
Engineering
mensaje de voz
voice mail
350
Engineering
mensaje de sistema
system message
351
Engineering
mensaje mutilado
mutilated message
352
Engineering
mensaje de operador
operator message
353
Engineering
mensaje semafórico
semaphore message
354
Engineering
mensaje informativo
information message
355
Engineering
encabezamiento de mensaje
message header
356
Engineering
mensaje definido por el usuario
user-defined message
357
Engineering
mensaje de acción
action message
358
Engineering
mensaje ilegible
unreadable message
359
Engineering
mensaje retransmitido
relay message
360
Engineering
mensaje de salida
outgoing message
361
Engineering
mensaje hablado
voice mail
362
Engineering
mensaje devuelto
bounce message
363
Engineering
forma abreviada de mensaje
abbreviated form of message
364
Engineering
llamada de mensaje general
common messaging call
365
Engineering
duplicado de un mensaje
duplicate message
366
Engineering
integridad de un mensaje
completeness of a message
367
Engineering
redacción de un mensaje
composition of a message
368
Engineering
mensaje suprimido
deleted message
369
Engineering
mensaje de dirección completo
address complete message
370
Engineering
reclamación del destinatario por mensaje incorrecto
addressee claims incorrect
371
Engineering
mensaje de cancelación
cancel message
372
Engineering
mensaje de administración aeronáutica
aeronautical administrative message
373
Engineering
mensaje en la banda
band message
374
Engineering
mensaje de correo electrónico
electronic mail message
375
Engineering
mensaje de correo electrónico
electronic mail message (e-mail message)
376
Engineering
mensaje de punto de comprobación
checkpoint message
377
Engineering
fin del mensaje
end of message
378
Engineering
fin de mensaje
end of message
379
Engineering
señal de fin de mensaje
end-of-message signal
380
Engineering
mensaje crítico
critical message
381
Engineering
haga caso omiso del mensaje de servicio anterior
disregard former service
382
Engineering
entrada del mensaje
entering message
383
Engineering
número de mensaje en el circuito
circuit message number
384
Engineering
estándar de sintaxis de mensaje criptográfico
cryptographic message syntax standard
385
Engineering
sintaxis de mensaje criptográfico
cryptographic message syntax
386
Engineering
no hay un mensaje anterior
currently no previous message
387
Engineering
mensaje de error en el registro
error log message
388
Engineering
mensaje de llegada
arrival message
389
Engineering
mensaje de arranque
boot-up message
390
Engineering
mensaje médico exento de tasa
deadhead medical message
391
Engineering
mensaje ilegible
illegible message
392
Engineering
protocolo de mensaje interno
intern message protocol
393
Engineering
mensaje interpersonal
interpersonal message
394
Engineering
mensaje franco
franked message
395
Engineering
mensaje de información
informational message
396
Engineering
mensaje de dirección inicial
initial address message
397
Engineering
mensaje en curso
in-progress message
398
Engineering
especificación de protocolo con mensaje en red
isdn pabx networking specification
399
Engineering
mensaje de energía completa activada
full power on message
400
Engineering
mensaje urgentísimo
flash message
401
Engineering
mensaje relativo a la carga
load message
402
Engineering
mensaje con direcciones múltiples
multiple address message
403
Engineering
mensaje colectivo
multiple address report
404
Engineering
función de encuadre de mensaje
message alignment function
405
Engineering
autentificación del mensaje
message authentication
406
Engineering
código de validación del mensaje
message authentication code
407
Engineering
notificación de disposición de mensaje
message disposition notification
408
Engineering
elemento de mensaje
message element
409
Engineering
encabezamiento del mensaje
message heading
410
Engineering
interpolación del mensaje
message interpolation
411
Engineering
disposición del mensaje
message layout
412
Engineering
designación de prioridad del mensaje
message precedence designation
413
Engineering
prioridad del mensaje
message precedence
414
Engineering
reflejo del mensaje
message reflection
415
Engineering
señal de separación de mensaje
message separation signal
416
Engineering
fuente de mensaje
message source
417
Engineering
parte de trasferencia del mensaje
message transfer part
418
Engineering
tipo de mensaje
message type
419
Engineering
señal de mensaje en espera
message waiting indication
420
Engineering
mensaje con origen en la misma localidad de la estación trasmisora
originating message
421
Engineering
mensaje a los aviadores
notice to airmen
422
Engineering
mensaje de notificación
notification message
423
Engineering
nuestro mensaje
our message
424
Engineering
cabecera de mensaje
mail header
425
Engineering
mensaje enviado equivocadamente
missent message
426
Engineering
mensaje equivocadamente
missent message
427
Engineering
fin de mensaje
over
428
Engineering
mensaje orientado al objeto
object-oriented message
429
Engineering
mensaje sobrelargo
overlong message
430
Engineering
mensaje de petición
request message (rq message)
431
Engineering
calidad de comprensión del mensaje hablado
quality of articulation
432
Engineering
mensaje anterior
previous message
433
Engineering
mensaje con pregunta
question message
434
Engineering
mensaje emergente
pop-up message
435
Engineering
mensaje de escala
relay message
436
Engineering
mensaje retrasmitido
relayed message
437
Engineering
mensaje completo de liberación
release complete message
438
Engineering
patrón de mensaje estático
static message pattern
439
Engineering
mensaje de estado en el registro
status log message
440
Engineering
mensaje telefónico protegido
secure voice
441
Engineering
vea nuestro mensaje
see our message
442
Engineering
entrega del mensaje a un terminal y a un buzón
send and mail
443
Engineering
entrega del mensaje a un terminal/buzón
send or mail
444
Engineering
mensaje de tercero
third-party message
445
Engineering
mensaje para tercero
third-party message
446
Engineering
mensaje normalizado
standard message
447
Engineering
mensaje de servicio
service message
448
Engineering
comienzo de mensaje
start of message
449
Engineering
inicio de mensaje
start of message
450
Engineering
señal de comienzo del mensaje
start-of-message signal
451
Engineering
mensaje por radio
wireless message
452
Engineering
mensaje de emergencia
urgency message
453
Engineering
mensaje urgente
urgent message
454
Engineering
mensaje de advertencia
warning message
455
Engineering
mensaje de aviso
warning message
456
Engineering
mensaje de alerta
warning message
457
Engineering
mensaje de aviso
warning notice
458
Engineering
mensaje de prevención
warning notice
Informatics
459
Informatics
origen del mensaje
[m]
origin of message
460
Informatics
comienzo de mensaje
[m]
beginning of message
461
Informatics
mensaje de gestión de bloque
[m]
frame management message
462
Informatics
mensaje de borrado y error
[m]
blank and burst message
463
Informatics
mensaje de llamada aceptada
[m]
call accepted message
464
Informatics
mensaje de datos en cuadrícula
[m]
grid data message
465
Informatics
final de mensaje de interrupción de procedimiento
[m]
procedure interrupt
466
Informatics
mensaje de control
[m]
control message
467
Informatics
modo de mensaje
[m]
message mode
468
Informatics
registro del mensaje
[m]
message register
469
Informatics
sufijo de mensaje
[m]
message suffix
470
Informatics
tiempo de recepción de la parte de transferencia de mensaje
[m]
message transfer part receiving time
471
Informatics
protocolo de mensaje de comunicación de datos digitales
[m]
digital data communications message protocol
472
Informatics
servicio de mensaje electrónico
[m]
interchange message service
473
Informatics
mensaje electrónico
[m]
interchange message
474
Informatics
mensaje de nueva asignación
[m]
new assignment message
475
Informatics
fin de mensaje
[m]
end of message
476
Informatics
mensaje aceptado de solicitud de cancelación de sistema
[m]
facility cancellation request accepted message
477
Informatics
mensaje aceptado de solicitud de registro de sistema
[m]
facility registration request accepted message
478
Informatics
mensaje de solicitud de sistema
[m]
facility request message
479
Informatics
mensaje de sistema rechazado
[m]
facility rejected message
480
Informatics
mensaje de fallo
[m]
fault message
481
Informatics
comienzo de mensaje
[m]
start of message
482
Informatics
fin de mensaje
[m]
end of message
483
Informatics
mensaje
[m]
message
484
Informatics
mensaje de ayuda
[m]
help message
485
Informatics
mensaje entrante
[m]
incoming message
486
Informatics
texto del mensaje
[m]
message text
487
Informatics
parte de la transferencia de mensaje
[f]
message transfer part
488
Informatics
parte oral de un mensaje
[f]
voice body part
489
Informatics
transmisión de mensaje
[f]
pass along message
490
Informatics
continuación de mensaje
[f]
continuation of message
491
Informatics
discriminación de mensaje
[f]
message discrimination
492
Informatics
cabecera de mensaje
[f]
message header
493
Informatics
unidad de señalización del mensaje
[f]
message signalling unit
494
Informatics
máquina de distribución de mensaje de software
[f]
software message distribution machine
495
Informatics
confirmación de mensaje
[f]
message confirmation
496
Informatics
cabecera de mensaje
[f]
message header
497
Informatics
cabecera de mensaje
mail header
498
Informatics
mensaje de notificación
notification message
499
Informatics
mensaje de datos
data message
500
Informatics
sistema de tratamiento de mensaje
message handling system
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of mensaje:
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch