sacar de

Bedeutungen von dem Begriff "sacar de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sacar de [v]	draw from
Aeronautics
2	Aeronautics	sacar de	tap

Bedeutungen, die der Begriff "sacar de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sacar de banda [v]	take a throw-in
2	General	sacar de un apuro [v]	bail out
3	General	sacar el mejor partido de [v]	make the best of
4	General	sacar provecho de [v]	profit from
5	General	sacar de las casillas [v]	get on one's nerves
6	General	sacar el carné de conducir [v]	take driving licence
7	General	sacar de la cola [v]	dequeue
8	General	sacar de un apuro [v]	rescue
9	General	sacar a chorro de [v]	squirt
10	General	sacar a alguien de quicio [v]	rub someone the wrong way [us]
11	General	sacar a alguien de quicio [v]	rub someone up the wrong way [uk]
12	General	sacar de quicio a alguien [v]	get on someone's nerves
13	General	conseguir sacar algo/a alguien de algo [v]	get something/someone out of something
14	General	sacar una fotografía de [v]	take a photograph of
15	General	sacar una foto de [v]	take a photo of
16	General	sacar de quicio [v]	rile
17	General	sacar partido de [v]	make capital out of
18	General	sacar agua de [v]	draw water from
19	General	sacar partido de algo [v]	make the most of something
20	General	sacar provecho de [v]	benefit from
21	General	sacar el corcho de la botella [v]	uncork the bottle
22	General	sacar algo de contexto [v]	get something out of context
23	General	sacar algo fuera de contexto [v]	get something out of context
24	General	sacar ganancias de algo [v]	make a profit out of something
25	General	sacar algo de contexto [v]	take something out of context
26	General	sacar algo fuera de contexto [v]	take something out of context
27	General	sacar algo de [v]	get something out
28	General	sacar algo de su cabeza [v]	get something out of one's head
29	General	sacar consecuencias de algo [v]	draw consequences from something
30	General	sacar el corcho de la botella [v]	remove the cork from the bottle
31	General	sacar consecuencias de algo [v]	draw conclusions out of something
32	General	sacar tajada de algo [v]	take advantage of something
33	General	sacar el máximo aprovechamiento de alguien [v]	get the most out of something
34	General	sacar lo mejor de alguien [v]	bring out the best in someone
35	General	sacar fuerzas de [v]	draw one's strength from
36	General	sacar algo de alguien (información) [v]	draw somebody out about something
37	General	sacar de las casillas [v]	drive nuts
38	General	sacar a alguien información de algo [v]	draw somebody out about something
39	General	sacar a alguien de apuros [v]	bail somebody out
40	General	sacar un buque de una dársena [f]	undock
41	General	sacar de un desmayo [v]	bring to
42	General	sacar de error [v]	disabuse
43	General	sacar de la aduana [v]	clear
44	General	sacar de riesgo [v]	free
45	General	sacar partido de [v]	improve
46	General	sacar el mejor partido posible de [v]	make the most of
47	General	sacar de una cantera [v]	quarry
48	General	sacar de algún mal paso [v]	loose
49	General	no sacar nada de [v]	make nothing of
50	General	sacar de un mal paso [v]	help out
51	General	sacar de un peligro [v]	help out
52	General	sacar de su cabeza [v]	invent
53	General	sacar de una caja [v]	uncase
54	General	sacar de un estuche [v]	uncase
55	General	sacar de golpe [v]	spring
56	General	sacar un buque de un dique [v]	undock
57	General	sacar de la tierra [v]	unearth
58	General	sacar de la madriguera [v]	unearth
59	General	sacar de pila a [v]	stand for
60	General	sacar el peor partido de [v]	make the worst of
61	General	sacar de quicio [v]	wrench
62	General	sacar provecho de [v]	trade on
63	General	sacar partido de [v]	put to good use
Idioms
64	Idioms	no sacar nada en claro de algo [v]	can't make head or tail of something
65	Idioms	no sacar nada en claro de algo [v]	can't make head nor tail of something
66	Idioms	sacar de las casillas a alguien [v]	drive someone nuts
67	Idioms	sacar agua de las piedras [v]	get blood out of a stone
68	Idioms	sacar agua de las piedras [v]	get blood out of a turnip
69	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	go to far
70	Idioms	sacar los pies de las alforjas [v]	go to far
71	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	take the bit between one's teeth
72	Idioms	sacar los pies de las alforjas [v]	take the bit between one's teeth
73	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	abandon all restraint
74	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	kick over the traces
75	Idioms	sacar los pies de las alforjas [v]	kick over the traces
76	Idioms	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]	transgress
77	Idioms	sacar los pies de las alforjas [v]	transgress
78	Idioms	sacar a alguien de quicio [v]	get on someone's wick
79	Idioms	sacar a alguien de quicio [v]	grate on someone's nerves
80	Idioms	sacar a alguien de quicio [v]	put someone's nerves on edge
81	Idioms	sacar a alguien de quicio [v]	get under someone's skin
82	Idioms	sacar a alguien de quicio [v]	jar on someone's nerves
83	Idioms	sacar a alguien de quicio [v]	give someone the pip
84	Idioms	sacar a alguien de quicio [v]	set someone's teeth on edge
85	Idioms	sacar a alguien de quicio [v]	get on someone's nerves
86	Idioms	sacar partido de una mala experiencia [v]	chalk something up to experience
87	Idioms	sacar provecho de [v]	take advantage of
88	Idioms	sacar partido de [v]	take advantage of
89	Idioms	sacar ventaja de [v]	take advantage of
90	Idioms	no poder sacar los ojos de encima de alguien [v]	can't keep one's eyes off someone
91	Idioms	no poder sacar las manos de encima de alguien [v]	can't keep one's hands off somebody
92	Idioms	sacar de quicio [v]	annoy
93	Idioms	sacar de quicio [v]	drive crazy
94	Idioms	sacar ventaja de una situación confusa [v]	fish in troubled waters
95	Idioms	sacar los trapos sucios de alguien [v]	dig some dirt up on someone
96	Idioms	sacar a alguien de su escondite [v]	flush out somebody
97	Idioms	sacar los trapos sucios de alguien [v]	dish the dirt on somebody
98	Idioms	sacar de quicio [v]	give the pip
99	Idioms	sacar de las casillas [v]	have one's dander up
100	Idioms	sacar de quicio [v]	have one's dander up
101	Idioms	sacar de quicio a alguien [v]	gripe one's soul
102	Idioms	sacar de quicio [v]	hack off
103	Idioms	sacar de quicio a alguien [v]	hack someone off
104	Idioms	sacar de quicio a alguien [v]	give someone the pip
105	Idioms	sacar a alguien de sus casillas [v]	drive someone mad
106	Idioms	sacar a alguien de sus casillas [v]	drive someone crazy
107	Idioms	sacar el hacha de guerra [v]	dig up the hatchet
108	Idioms	sacar el hacha de guerra [v]	unbury the hatchet
109	Idioms	sacar el hacha de guerra [v]	take up the hatchet
110	Idioms	sacar los pies de las alforjas [v]	go off on a different track
111	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	get rid of it by magic
112	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	magic something away
113	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	magic something up
114	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	make something disappear quickly by magic
115	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	magic away
116	Idioms	sacar a alguien a la fuerza de algún lugar [v]	rout someone out of some place and rout someone out
117	Idioms	sacar algo de la manga [v]	pull something out of a hat
118	Idioms	sacar algo de la boca del león [v]	pull something out of the fire
119	Idioms	sacar de un apuro [v]	pull the chestnuts out of the fire
120	Idioms	sacar a alguien de sus casillas [v]	push somebody over the edge
121	Idioms	sacar de quicio a alguien [v]	put someone's nose out of joint
122	Idioms	sacar de las casillas a alguien [v]	put someone's nose out of joint
123	Idioms	sacar algo de la manga [v]	pluck something out of the air
124	Idioms	sacar tiempo para disfrutar las cosas buenas de la vida [v]	stop to smell the roses
125	Idioms	sacar de quicio [v]	tee off
126	Idioms	sacar de quicio [v]	stick in one's craw
127	Idioms	sacar de quicio [v]	stick in one's gizzard
128	Idioms	sacar de quicio [v]	stick in one's gullet/throat
129	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	take heart
130	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	pluck up one's courage
131	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	find strength out of weakness
132	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	gather one's strength
133	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	make an utmost effort
134	Idioms	sacar fuerzas de flaqueza [v]	bring oneself to do something
135	Idioms	sacar a alguien de un apuro [v]	get someone out of a tight spot
136	Idioms	sacar a alguien de un apuro [v]	get someone out of a jam
137	Idioms	sacar a alguien de un apuro [v]	get someone out of a fix
138	Idioms	sacar a alguien de si mismo [v]	drive someone up a wall
139	Idioms	sacar el vientre de mal año [v]	eat fairly enough
140	Idioms	sacar la tripa de mal año [v]	eat fairly enough
141	Idioms	sacar de la puja a alguien [v]	get someone out of a fix
142	Idioms	sacar la tripa de mal año [v]	be full up
143	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	eat fairly enough
144	Idioms	sacar el vientre de mal año [v]	be full up
145	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	be full up
146	Idioms	sacar a alguien de la duda [v]	clear things up for someone
147	Idioms	sacar a alguien de dudas [v]	clear things up for someone
148	Idioms	sacar a alguien de las garras de alguien [v]	free someone from his/her clutches
149	Idioms	sacar a alguien de madre [v]	drive someone mad
150	Idioms	sacar alguien el vientre de mal año [v]	eat more than usual (specially when you do it in someone else's house)