tomar el

Bedeutungen von dem Begriff "tomar el" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Slang
1	Slang	tomar el [v]	beat it

Bedeutungen, die der Begriff "tomar el" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tomar cartas en el asunto [v]	step in
2	General	tomar el aire [v]	get some fresh air
3	General	tomar el sol [v]	sunbathe
4	General	tomar el mando [v]	take the lead
5	General	tomar el velo [v]	take the veil
6	General	tomar el relevo [v]	take over
7	General	tomar el aire [v]	take a trip
8	General	tomar el aire [v]	go out
9	General	tomar el aire [v]	get out
10	General	tomar el aire [v]	get some fresh air
11	General	tomar el control de un camino (la policía) [v]	(police) take control of a road
12	General	tomar el control de una carretera (la policía) [v]	(police) take control of a road
13	General	tomar el pelo a [v]	banter
14	General	tomar el pelo a [v]	tease mildly
15	General	tomar el pelo a [v]	fool
16	General	tomar el pelo a alguien [v]	take the mickey out of someone [uk]
17	General	tomar el pelo a [v]	kid
18	General	tomar el camino más fácil [v]	take the easiest way
19	General	tomar el sol [v]	bask in the sun
20	General	tomar el desayuno [v]	eat breakfast
21	General	tomar el desayuno [v]	have breakfast
22	General	tomar el fresco [v]	take some fresh air
23	General	tomar el mando [v]	take command
24	General	tomar el pedido [v]	take the order
25	General	tomar el pelo [v]	pull someone's leg
26	General	tomar el pulso [v]	take one's pulse
27	General	tomar el pulso a alguien [v]	take someone's pulse
28	General	tomar el pulso [v]	take someone's pulse
29	General	ir a tomar el sol [v]	go sunbathing
30	General	tener el derecho a tomar [v]	become entitled to take
31	General	salir a tomar el aire [v]	air oneself
32	General	tomar el lugar de [v]	answer for someone or something
33	General	tomar el sol [v]	apricate
34	General	tomar el pecho	breastfeed
35	General	tomar el tole [v]	pack up bag and baggage
36	General	tomar el sol [v]	bask
37	General	tomar (el pulso) [v]	feel
38	General	tomar el largo [v]	bear
39	General	tomar el fresco [v]	take the air
40	General	tomar el rábano por las hojas [v]	put the cart before the horse
41	General	pasearse para tomar el fresco [v]	go for a blow
42	General	tomar el pendingue [v]	take french leave
43	General	tomar el pulso a uno [v]	feel one's pulse
44	General	tomar el luto [v]	go into mourning
45	General	tomar el tema [v]	get in the habit
46	General	tomar el sol [v]	sun oneself
47	General	tomar el partido de [v]	throw in one's lot with
Idioms
48	Idioms	tomar el fresco [v]	get some fresh air
49	Idioms	salir a tomar el aire [v]	go outside for a breath of fresh air
50	Idioms	tomar el culo por las témporas [v]	cannot tell one's ass from his elbow
51	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	bark up the wrong tree
52	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	get the wrong end of the stick
53	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	come to the wrong shop
54	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	get hold the wrong end of the stick
55	Idioms	tomar el asunto en sus propias manos [v]	take matters into own hands
56	Idioms	tomar el sol [v]	catch a few rays
57	Idioms	tomar el atajo [v]	cut across
58	Idioms	tomar el control [v]	take the bit between one's teeth
59	Idioms	tomar el control [v]	take the bit in one's teeth
60	Idioms	tomar el toro por las guampas [v]	take the bull by the horns
61	Idioms	tomar el toro por las astas [v]	take the bull by the horns
62	Idioms	tomar el control de [v]	take the reins at
63	Idioms	tomar el atajo [v]	take the shortcut
64	Idioms	tomar el control [v]	take up the reins
65	Idioms	tomar el relevo [v]	take up the slack
66	Idioms	tomar el riesgo [v]	take a crack at
67	Idioms	tomar el riesgo de hacer algo [v]	take a crack at doing something
68	Idioms	tomar el riesgo de hacer algo [v]	take a crack at something
69	Idioms	tomar el ejemplo de alguien [v]	take a leaf out of someone's book
70	Idioms	tomar el control sobre alguien [v]	clip (someone's) wings
71	Idioms	tomar el pelo (a alguien) [v]	take for a ride
72	Idioms	tomar el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
73	Idioms	tomar el pelo [v]	kid
74	Idioms	tomar el pelo [v]	make a fool of someone
75	Idioms	tomar cartas en el asunto [v]	stand in
76	Idioms	tomar el pelo [v]	wind up
77	Idioms	tomar el pulso (a una situación) [v]	fly a kite
78	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be over the moon
79	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be in a transport of delight
80	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be in seventh heaven
81	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be like a dog with two tails
82	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be walking on air
83	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be on cloud nine
84	Idioms	tomar el riesgo [v]	go to the stake
85	Idioms	tomar el riesgo de [v]	have a whack at
86	Idioms	tomar el riesgo [v]	go out on a limb
87	Idioms	tomar el rábano por las hojas [v]	put the cart before the horse
88	Idioms	tomar el camino de en medio [v]	compromise
89	Idioms	tomar el timón [v]	take the helm
90	Idioms	tomar el control de la situación [v]	take control of the situation
91	Idioms	tomar el control de su negocio [v]	set one's house in order
92	Idioms	tomar el riesgo [v]	put neck on the line
93	Idioms	tomar el control del negocio [v]	put one's house in order
94	Idioms	tomar el control de su negocio [v]	put one's own house in order
95	Idioms	tomar el pulso [v]	put out feelers
96	Idioms	ponerse en serio y tomar el control [v]	straighten up and fly right
97	Idioms	tomar el riesgo [v]	stick one's chin out
98	Idioms	salir a tomar el fresco [v]	go out to get some fresh air
99	Idioms	tomar a alguien para el titeo [v]	poke fun of someone
100	Idioms	tomar a alguien por el pito de un sereno [v]	ignore or disrespect a person
101	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	trick someone
102	Idioms	tomar el trote [v]	run away from a place
103	Idioms	tomar el trote [v]	fly the coop
104	Idioms	tomar el pulso a alguien [v]	sound someone out (discover someone's opinions or intentions)
105	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	take something amiss
106	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	look into something
107	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	play a joke on someone
108	Idioms	tomar el hábito [v]	become an ordained member of the clergy
109	Idioms	tomar el hilo [v]	start again after an interruption
110	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	tease someone
111	Idioms	tomar el hábito [v]	become a member of a religious order
112	Idioms	tomar el hábito [v]	take holy orders
113	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	take something the wrong way
114	Idioms	tomar el hilo [v]	pick up the thread
115	Idioms	tomar a alguien para el titeo [v]	tease someone
116	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	have a feel for something
117	Idioms	tomar el pulso a alguien [v]	sound out someone
118	Idioms	tomar el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
119	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	get a feel for something
120	Idioms	tomar el trote [v]	escape
121	Idioms	tomar el toro por las astas [v]	grab the bull by the horns
122	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	understand something as wrong or insulting
123	Idioms	tomar el hábito [v]	take the veil (become a nun)
124	Idioms	tomar el hábito [v]	become ordained
125	Idioms	tomar el hábito [v]	profess
126	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	fool someone
127	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	misunderstand something
128	Idioms	tomar el trote [v]	flee
129	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	give a feel for something
130	Idioms	tomar el hábito [v]	receive christian ordination
131	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	sound something out
132	Idioms	tomar el pelo a alguien [v]	kid someone
133	Idioms	tomar el trote [v]	run off
134	Idioms	tomar a alguien para el titeo [v]	mock someone
135	Idioms	tomar el hábito [v]	take vows (as in religious order)
136	Idioms	tomar el hilo [v]	pick up the threads
137	Idioms	retomar el hábito de tomar alcohol [v]	fall off the wagon
138	Idioms	tomar de atrás el agua [v]	start from the beginning
139	Idioms	tomar el color [v]	dye
140	Idioms	tomar el fresco [v]	get some fresh air
141	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	take a liking to
142	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	take a shine to
143	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	fancy
144	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	become fond of
145	Idioms	tomar el hábito [v]	become ordained
146	Idioms	tomar el hábito [v]	take vows
147	Idioms	tomar el hábito [v]	become a member
148	Idioms	tomar el medio [v]	put to use
149	Idioms	tomar el olivo [v]	escape
150	Idioms	tomar el olivo [v]	flee