when - Spanisch Englisch Wörterbuch

when

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "when" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
when cuando [adv]
General
when cuándo [adv]
when cuando [conj]
when al [conj]
when cuándo [m]
when apenas [adv]
when cuando [adv]
when cuándo [adv]
when cuando [conj]
when cuando [prep]
when siempre que [conj]
when cuando [prep]
when el cuando
when mientra [adv]
when mientras [conj]
when que [conj]
when si [conj]
when mientra [conj]
when tan pronto como [adv]
when y entonces [adv]
when desde que [adv]
when en que [adv]
when en cuanto [adv]
when así que [adv]
when mientras que [conj]
when al tiempo que [conj]
when ¿cuándo? [interj]
when apena [adv] disused
when a lo que [adv] MXGTCRECrare
when a penas [adv] rare
when en lo que [adv] BO
when mientre [adv] disused
when mientre [conj] disused
Idioms
when no bien [adv]
when en qué vida [adv] GTNIBO
Speaking
when apenas había venido

Bedeutungen, die der Begriff "when" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
if and when siempre y cuando [conj]
General
even when cuando [conj]
when it comes to a la hora de [adv]
portable royal throne placed next to the presbytery when kings attended royal chapel camón [m]
days when matting is removed desestero [m]
mercury released when smelting silver ore desliz [m]
fury or rapture of the sibyls when giving their oracles entusiasmo [m]
hook remaining when cutting a lateral branch garrón [m]
assay of gold when incorporated with silver pallón [m]
clay whistle, shaped like a bird with water so when it is blown, it imitates the twittering of birds rejiñol [m]
hat put on beasts of burden when they suffer from hot sun cogotera [f]
crown worn by emperors of germany when crowned as kings of the lombards corona de hierro [f]
right of the fiduciary heir who deducts a quarter of assets for himself when transferring inheritance to another cuarta trebeliánica [f]
cutting part of the hair when it is too thick entresaca [f]
turn of a hare when closely pursued gatada [f]
time when corn form their seed grana [f]
reaped when green cerollo [adj]
stir wine when it goes sour bastonear [v]
climb trees when persecuted and harassed embarrarse [v]
cut part of the hair when it is too thick entresacar [v]
when in rome, do as the romans estilar [v]
form bubbles when baking (bread) olivarse [v]
show cards when dealing pintar [v]
chatter when in heat piñonear [v]
used when after counting has been published, those who never voted join those who had the most votes in canonical elections a por accesión [adv]
when pigs fly ad calendas graecas (latín) [adv]
since when cuándo [adv]
when opportune oportunamente [adv]
hour when church bells are rung to call parishioners to pray for souls in purgatory ánimas [f/pl]
when necessary ad hoc (latín) [expr]
when pigs fly como ahora llueven albardas [expr] rare
since when? ¿de cuándo acá? [expr]
sound of a telephone when ringing tono de llamada [m]
sound of a telephone when ringing ringtone [m]
voice of the partridge when calling her chicks titeo [m]
blow one gets when falling on the back costalada [f]
word or phrase used when pausing in speech coletilla [f]
having a different value when measured in different directions anisotropía [f]
cover oneself when naked taparse [v]
enquire when preguntar cuándo [v]
inquire when preguntar cuándo [v]
when applicable cuando proceda [adv]
when hell freezes over el día que las vacas vuelen [adv]
when pigs fly el día que las vacas vuelen [adv]
when pigs fly cuando san juan agache el dedo [adv]
when pigs fly cuando las ranas críen pelo [adv]
when possible cuando sea posible [adv]
as and when required como y cuando sea necesario [adv]
at the time when en el momento en que [adv]
barely...when apenas…cuando [adv]
as and when required como y cuando se requiere [adv]
as and when required como y cuando sea requerido [adv]
hello [when answering the telephone] aló [interj]
expression used when answering the phone bueno [interj]
when you can cuando puedas [expr]
used to express the impossibility of doing something when lacking the necessary means con qué se sienta la cucaracha [expr] CU
when pigs fly de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU
when necessary cuando sea necesario [expr]
expressing surprise when faced with something that one disapproves of ¡dígame eso! [n] VE
test for evaluating the quality of pisco by observing the bubbles formed when shaking the bottle cordón y rosa [n] PE
when he grows up cuando crezca
back when allá en
an iron instrument used to keep up the head of the prisons when they are publicly whipped pie de amigo
time when and place where horses cover mares acaballadero [m]
noise made by a splinter when torn from the block astillazo [m]
noise made when masticating strongly chiquichaque [m]
sloping line to show proper slant when learning to write caído [m]
iron or steel shoe added to the coulter of a plough, when it is worn calce [m]
eggshell (when broken) cascarón [m]
vaginal discharge from the mare when in heat hipómanes [m]
adverse fortune at cards when loser holds the ace espadillazo [m]
distance from the end of the thumb to the end of the forefinger when both are extended jeme [m]
north wind, especially when it is strong and cold matacabras [m]
fish (when caught) pescado [m]
noise made by boards when trodden upon tableteado [m]
water used for irrigating ground sowed when dry aguacibera [f]
stroke of one top against another when boys play at tops cachada [f]
first froth on cane juice when boiled to make sugar cachaza [f]
violent vomiting affecting europeans when they arrived to torrid zones chapetonada [f]
season when this is done castrazón [f]
state of silk-worm when sloughing its skin dormida [f]
place where the game perches when pursued by the hawk herida [f]
turn of a hare when closely pursued gatada [f]
time when corn form their seed grana [f]
dowry given by the queen of spain to her maids when marrying saya [f]
someone who makes blots when writing borronista [m/f]
relating to vines when their fruit never ripens agracero [adj]
said of grain reaped when green and soft cerollo [adj]
useful only when pendent colgadizo [adj]
relating to bank bills which are incinerated when withdrawn incinerable [adj]
relating to certain fruits which keep their green color when ripe verdal [adj]
follow docilely when led by a halter cabestrear [v]
form bubbles when baking (bread) olivarse [v]
when applicable cuando corresponda [adv]
since when desde entonces [adv]
even when aun cuando [conj]
blank left by students when taking down lectures corral [m] fig.
a cucurbitaceous plant used as a sponge when dry paste [m] CAM
toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands garrufio [m] VE
toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands gurrufío [m] VE
heavy-set person who often trips over or bumps into things when walking aplanador [m] PACUCO
taxi that when available remains parked in certain areas to which the user goes to ask for the service automóvil de sitio [m] MX
someone who charges in excess when selling something atracador [m] CR
person who removes the honey from the fire and signals when it is ready to be made into sugar loaf (sugar industry) bandero [m] HN
maguey juice that produces pulque when fermented clachique [m] MX
maguey juice that produces pulque when fermented tlachique [m] MX
maguey juice that produces pulque when fermented aguamiel [m] MX
step taken by somebody when walking or dancing caitazo [m] HNNI
a disease that affects hens and consists in a hardening of the rectum, near the anus, in the form of a corncob, when hens eat very dry, calcareous substances bacalillo [m] MX
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas ayacaste [m] MXHN
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas ayacastle [m] MX
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas ayacaxtle [m] SV
the sorghum plant when it is about to form grain bagacito [m] GT
stolen goods carried by thieves when arrested by the police bagayo [m] ARUY
the nostalgia felt when reliving memories back trip [m] PR
when one dies, the other dies as well anualismo [m] MX
when two sundays come together año del moco [m] VE
when two sundays come together el año verde [m] DOVEARUY
saddle made from dry leather makes noise when the horse runs apero cantor [m] ARdisused
stacked coffee that gives off a bad odor when fermenting buche de puerco [m] PRrur.
elongated stain that remains on a surface when applying powders, paint or varnish birrión [m] CU
someone responds when reprimanded bocón [m] CU
type of firework that when lit slithers around on the ground like a snake cachinflín [m] SVNIHN
type of firework that when lit slithers around on the ground like a snake canchinflín [m] GTHNSV
type of firework that when lit slithers around on the ground like a snake cachiflín [m] GTHNSVNICR
a beach section used to transit when the sea withdraws camellón [m] PA
leather apron worn by a gaucho or field hand to protect their thighs when working or lassoing animals with their hands culero [m] ARrur.
top that jumps when spinning due to one end of the nail being bent or twisted chachare [m] VE:W
noise that water makes when slapped or that water drops make when falling in a puddle chacualeo [m] MX
hard blow suffered by someone when falling down changazo [m] MX
gesture involving wrinkling the nose and snorting that some children make when asked cusuquito [m] HN:WSV
small natural pond filled with fish, which forms when the water level of rivers recedes cuti [m] PE
man who accompanies a teenager to parties or when traveling chaperón (francés) [m] MXGTHNSVNIPACUPR
children's game consisting of doing somersaults when the leader says: "¡chimpilicoco, bebete el agua y dejame el coco!" the one who fails to jump or falls in the attempt loses chimpilicoco [m] HN
product the vendor requires the customer to purchase when buying another item that is scarce chemís [m] HNNI
product the vendor requires the customer to purchase when buying another item that is scarce chemise (francés) [m] HN
hard blow received when falling chichazo [m] COVE:W
big soft mallet that makes a sound when hitting something chipote chillón [m] CLchild
ceremony that takes place when a child passes away chigualo [m] CO:SwEC
amount of money that is missing when doing a count faltante [m] AMER
light meal or snack consumed outside of the home, typically when on an excursion fiambre [m] CO:W,SwEC:SPEBO
back of a coin when flipping a coin escudo [m] HN
small firework that when ignited emits colored lights or small sparks escupidor [m] MXHNSV
robbery in which thieves follow the victim out of the bank when they carry cash and assault them fleteo [m] CO
cavity created from the waist to the knee when sitting canto [m] CO
lowest part of a field without drainage where water accumulates when it rains cañadón [m] CU
feather when it begins to develop a tip cañón [m] PR
lottery ticket only sold when purchased along with another casado [m] PA
moment when the year is about to start or just begun cañonazo [m] DOVE
blow received when falling or being hit fuetazo [m] CUDO