que - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

que

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 33 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
que [pron] that
que [conj] than
que [pron] which
que [pron] whom
que [conj] to
General
que [conj] that
que [pron] that
que [pron] who
que [pron] what
que [pron] to
que [conj] to
que [conj] than
que [conj] it
que [conj] that
que [conj] which
que [conj] whether
que [conj] or
que [conj] what
que [conj] the thing is
que [conj] indicating desire or permission
que [conj] indicating a reason
que [prep] than
que [pron] who
que [pron] what
que [conj] whether
que [conj] because
que [conj] as
que [conj] when
que [pron] that which
que [conj] till
que [conj] to
Speaking
que [conj] if i were you
que that

Bedeutungen, die der Begriff "que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
a menos que [conj] unless
a pesar de que [conj] even though
ya que [conj] inasmuch as
persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos [m/f] arriviste
persona ambiciosa y que progresa sin mostrar escrúpulos [m/f] arriviste
a pesar de que [conj] despite
ya que [conj] since
ya que [conj] as
ya que [conj] because
para que [conj] so that
persona que tira basura en vías públicas litterbug
persona que ejerce presión lobbyist
espero que sí I hope so
más vale prevenir que curar better safe than sorry
se cosecha lo que se siembra you reap what you sow
se cosecha lo que se siembra as you sow, so shall you reap
General
privado (hombre que tiene privanza/término histórico) [m] chief minister
que causa hastío [adj] boring
que humaniza [adj] humanizing
impagable (que no tiene precio) [adj] priceless
carero (que vende caro) [adj] expensive
carero (que vende caro) [adj] dear
dar que hacer [v] cause trouble
decir que no [v] say no
calcular que [v] reckon
aclarar que [v] make it clear that
acordar que [v] agree that
opinar que [v] think that
imaginarse que [v] imagine that
advertir que [v] notice that
afirmar que [v] affirm that
señalar que [v] point out that
certificar que [v] certify that…
informar que [v] report that
alegar que [v] claim that
alegar que [v] assert that
pensar que [v] think that
pensar que [v] decide that
percibir que [v] observe that
permitir que [v] allow
tener la seguridad de que [v] be sure that
suponer que [v] imagine that
suponer que [v] suppose that
suponer que [v] assume that
suponer que [v] presume that
esgrimir que [v] argue that
lamentar que [v] be sorry that
lamentar que [v] regret that
temer que [v] be afraid
temer que [v] be afraid that
temer que [v] fear that
temer que [v] fear
apostar a que [v] bet that
sostener que [v] maintain that
sostener que [v] hold that
considerar que [v] believe that
considerar que [v] consider that
argumentar que [v] argue that...
prever que [v] expect that
probar que [v] prove that
asumir que [v] assume that
creer que [v] think
creer que [v] think that
hasta tal punto que [v] such an extent that
cuidar de que [v] make sure that
decir que sí [v] say yes
matizar que [v] explain that
decir que [v] say that
decir que [v] say
proponer que [v] propose that
proponer que [v] suggest that
recordar que [v] remember that
referir que [v] say that
de manera que [conj] so
por lo que [conj] which is why
siempre que [conj] whenever
siempre que [conj] as long as
siempre que [conj] provided
siempre que [conj] provided that
siempre que [conj] providing
siempre que [conj] providing that
como que [conj] as if
puesto que [conj] since
mientras que [conj] whilst
de manera que [conj] so that
parecer que [v] seem like
no tener nada que ver con [v] have nothing to do with
a fin de que [conj] in order that
objeto que absorbe [m] absorber
contrato que prohíbe afiliación con un gremio [m] yellow dog contract
el que llega [m] comer
mayor que [m] greater than
menor que [m] less than
lo que abarca un tenedor [m] forkful
arte ascii (medio artístico que utiliza recursos computarizados/informáticos) [m] ebcdic art
tabique divisor que no llega al techo [m] dwarf partition
cofre de la esperanza (que contiene el ajuar de novia) [m] dowry chest
tirabuzón de cabello que cuelga frente a la oreja [m] earlock
corredor que une dos cabinas [m] dogtrot
dinero que se gana fácilmente [m] easily earned money
dinero que se ha ganado con facilidad [m] easily gotten money
medicamento tradicional contra los resfriados (desarrollados por thomas dover y que contenían opio) [m] dovers powder
medicamento tradicional contra los resfriados (desarrollados por thomas dover y que contenían opio) [m] dover's powder
pasillo que une dos casetas [m] dogtrot
dinero que se ha obtenido fácilmente [m] easily gotten money
hoyo excavado que sirve de inodoro [m] earth-closet
vientre que cuelga [m] drooping belly
placer que se deriva al escuchar algo (especialmente música) [m] eargasm
hombre que se ahoga [m] drowning man
apaleador (alguien que pega/derrota a alguien) [m] drubber
tipo de rejilla que recuerda a una huevera [m] eggcrate louver
ornamento puntiagudo de moldura consistente de cuatro pétalos que radian de un centro [m] dogteeth
fin del ramadán (fecha en que se celebra el fin del ramadán) [m] eid el-fitr
fin del ramadán (fecha en que se celebra el fin del ramadán) [m] eid ul-fitr
pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m] dolly knock
tirabuzón de cabello que llevan los hombres judíos jasídicos [m] earlock
festival artístico de poesía y canto que se celebra en gales [m] eisteddfodau
anciano que necesita cuidados [m] elder in need of nursing
cantidad de dinero o bienes que paga el novio a la familia de la novia al contraer matrimonio [m] donatio propter nuptias
escarabajo pelotero (que hace bolas de excremento) [m] dorbeetle
escarabajo pelotero (que hace bolas de excremento) [m] dor
punto que se usa como signo de puntuación [m] dot-spot
residuo que aparece en el alambique después de la destilación de la caña de azúcar [m] dunder
la parte (que le toca a uno) [f] (one's) part
la parte (que le toca a uno) [f] (one's) share
hoja que envuelve la mazorca de maíz [f] husk
pared divisoria que no llega al techo (cubículo) [f] dwarf partition
cizalla dinamo (máquina que genera electricidad) [f] dynamo sheet
lámpara que sube y baja [f] droplight
perinola judía de cuatro caras con la que se juega [f] dradle
área establecida por la comisión de conservación de gas y petróleo en colorado que define dónde se pueden perforar pozos [f] drilling window
fiesta donde se sirve alcohol con chicas que bailan [f] drinking party with dancing girls
barriga que cuelga [f] drooping belly
servilleta de adorno (al igual que as doily) [f] doiley
chaqueta ceñida que forma parte del uniforme de un húsar [f] dolman jacket
cantidad que se debe [f] dues amount
mesa baja de las islas filipinas que se usa para comer [f] dolang
situación de tener que pagar una deuda [f] dueness
puerta de piedra (arco de piedra que rodea la puerta) [f] door stone
enfermedad contagiosa aguda que afecta principalmente a los caballos, asnos y mulas [f] dourine
que aprende a leer [adj] abecedarian
que se ha hecho referencia con anterioridad [adj] above-referred
más tonto que abundio [adj] very idiotic
más loco que una cabra [adj] crazy
más loco que una cabra [adj] insane
que anda seguro [adj] surefooted
que tiene cola [adj] tailed
más loco que una cabra [adj] mad as a hatter
más fresco que una lechuga [adj] composed
más fresco que una lechuga [adj] calm
más fresco que una lechuga [adj] cool as a cucumber
más fresco que una lechuga [adj] self-possessed
que atraviesa la ciudad [adj] crosstown
mas papista que el papa [adj] more catholic than the pope
que largo [adj] how long?
más pobre que una rata [adj] poor as a church mouse
más viejo que matusalén [adj] old as the hills
más viejo que matusalén [adj] very old
que lleva gafas [adj] bespectacled
más raro que un perro verde [adj] queer as a clockwork orange
que merece la pena [adj] worthwhile
que compensa el esfuerzo [adj] worthwhile
que se puede ganar [adj] earnable
que cuelga [adj] droopy
que se debe el/en [adj] due by
que se puede conducir [adj] drivable
que ha hecho propaganda electoral [adj] electioneered
que brilla [adj] elamping
que rompe el tímpano [adj] ear-piercing
que se hace flexible [adj] elasticizing
que promueve la paz [adj] eirenic
que se hace flexible [adj] elasticising
que se puede manejar [adj] drivable
que se puede inferir [adj] educible
que se puede teñir [adj] dyeable
que se puede lavar en seco [adj] dry-cleanable
que se puede describir con palabras [adj] effable
que no contiene huevos [adj] eggless
que transcurre [adj] elapsing
que se hace elástico [adj] elasticising
que se hace elástico [adj] elasticizing
que ha hecho campaña electoral [adj] electioneered
que da alegría [adj] elating
que puede ser duplicado [adj] duplicable
que puede ser duplicado [adj] duplicatable
que se puede conducir [adj] driveable
que taladra el oído [adj] ear-piercing
golpeado (de manera firme que emite un sonido sordo) [adj] dunted
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj] dormy
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj] dormie
que no se pega el polvo [adj] dust dry
que se abstiene [adj] abstained
que acepta [adj] acceptive
que es aceptable [adj] acceptive
que se puede acceder [adj] accesible
me gustaría indicar que [v] (i) would like to indicate (that...)
tener que... [v] have to...
durar hasta que ... [v] last until ...
hacer lo que le da en gana a uno (coloquial) [v] do exactly as one pleases
dar en el alma que [v] have a feeling that
abarcar más de lo que se puede [v] bite off more than one can chew
puede que [v] might
hacer que [v] get
poder más que [v] score off
poder más que [v] gain an advantage on somebody
abarcar más de lo que se puede [v] try to do too much
crecer más que [v] outgrow
durar más que [v] outlast
venderse más que [v] sell more than the others
venderse más que [v] outsell
ser más listo que alguien [v] outsmart
tener que [v] have
tener que arreglar las cuentas con alguien [v] have a complaint or grievance
advertir a alguien que haga algo [v] warn someone to do something
obedecer al hecho de que [v] obey the fact that
obedecer al hecho de que [v] be due to
apremiar a alguien para que haga algo [v] urge someone to do something
apremiar a alguien para que haga algo [v] force someone to do something
asegurar a alguien que [v] ensure someone that
percibir que [v] perceive that
presionar presionar a alguien para que haga algo [v] press someone to do something
posibilitar que alguien haga algo [v] enable someone to do something
prohibir a alguien que haga algo [v] forbid someone to do something
requerir a alguien que haga algo [v] want someone to do something
requerir a alguien que haga algo [v] ask someone to do something
recomendar a alguien que haga algo [v] recommend someone to do something
recordar a alguien que haga algo [v] remind someone to do something
requerir a alguien que haga algo [v] request someone to do something
requerir a alguien que haga algo [v] require someone to do something
animar a alguien a que hable [v] draw somebody into talk
dejar que otra persona decida [v] be left to somebody to decide
hacer que alguien se suba por las paredes [v] drive somebody to the wall
hacer que algo avance [v] draw something forth
hacer que alguien pierda lo sesos [v] drive someone out of his mind
hacer que alguien se suba por las paredes [v] drive somebody up the wall
no poder terminar lo que uno estaba diciendo [v] be unable finish what one was saying
ser inconsciente de lo que está pasando alrededor de uno mismo [v] be unaware of the happenings around oneself
no darse cuenta de lo que pasa alrededor de uno [v] be unaware of what is going on around oneself
ser más que feliz [v] be more than happy
ser más que necesario [v] be more than necessary
indicar que se adelante [v] draw ahead
hacer que alguien hable [v] draw somebody into talk
ser de la opinión de que [v] be of opinion that
estar contento de que [v] be pleased that
estar en mejores condiciones que nunca [v] be on a better footing than ever
estar en mejor situación que nunca [v] be on a better footing than ever
estar más que feliz de [v] be only too glad to
estar más que feliz de [v] be only too glad
haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
hacer que alguien hable acerca de algo [v] draw somebody out about something
hacerse mejor (que algo) [v] do one better (than somebody/something)
conducir a una velocidad que sobrepasa el máximo legal [v] drive at a speed exceeding a legal limit
lamentar comunicar que [v] be sorry to inform that
hacer lo que uno dice [v] do as one says
provocar que alguien haga algo [v] drive someone to do something
hacer que alguien se desespere [v] drive to despair
hacer todo lo que está en el libro [v] do everything in the book
hacerlo mejor (que alguien) [v] do one better (than somebody/something)
estar complacido de que [v] be pleased that
hacer la parte de tarea que le toca a uno [v] do one's share of a task
hacer que alguien se sienta orgulloso (de uno mismo) [v] do somebody proud
tener que hacer algo de nuevo [v] do something all over again
tener que someterse a arresto domiciliario [v] be put under house arrest
tener que repetir algo [v] do something all over again
tener que darse prisa [v] be quickened
reconocer que [v] be recognizant of
ser más que suficiente [v] be just enough
alentar a alguien a que haga (algo) [v] egg somebody on to do something
no ser lo que parece [v] be something in disguise
sentirse tan afectado por algo que uno no puede pensar en otra cosa [v] be so affected by something that one can't think of anything else
ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
lamentar informar que [v] be sorry to inform that
lamentar tener que [v] be sorry to
lamentar decir que [v] be sorry to tell
lamentar decir que [v] be sorry to say
casarse con alguien que viene de familia adinerada [v] be married into (a wealthy family)
ser suprimido (antes de que la situación empeore) [v] be suppressed (before the situation became graver)
sospechar que el cónyuge de uno le es infiel [v] be suspicious that one's spouse is cheating on someone
aceptar que algo sea correcto [v] accept the correctness of something
aceptar que uno es responsable de [v] accept/acknowledge that one is responsible for
aceptar el mundo de la forma que es [v] accept the world the way it is
reconocer que algo es correcto [v] accept the correctness of something
reconocer que uno es responsable de [v] accept/acknowledge that one is responsible for
lo (que) [pron] what
uno que otro [pron] one or two
lo que [pron] what
lo que sea [pron] whatever
el que sea [pron] whichever
cualquiera que [pron] whichever
igual que [adv] same as
nada que ver con [adv] a far cry from
más que nada [adv] above all
más que nada [adv] primarily
lo que sea [adv] whatever
pase lo que pase [adv] come what may
de ahí que [adv] for this reason
de ahí que [adv] thus
ya que estamos [adv] for that matter
la verdad es que [adv] admittedly
es cierto que [adv] admittedly
lo cierto es que [adv] admittedly
siempre que las demás condiciones no varíen [adv] all things being equal
siempre que las demás condiciones no varíen [adv] without considering external factors
que yo sepa [adv] to one's knowledge
por lo que sepa [adv] to one's knowledge
que yo sepa [adv] as far as one knows
por lo que sepa [adv] as far as one knows
cómo es que [adv] how come
que yo sepa [adv] ttbomk
por lo que sepa [adv] ttbomk
más vale tarde que nunca [adv] better late than never
en menos que canta un gallo [adv] in two shakes
por lo que parece [adv] by the looks of things
el día que las vacas vuelen [adv] when hell freezes over
el día que las vacas vuelen [adv] when pigs fly
por que [adv] why
parece que [adv] sort of
a menos que [conj] except
a condición de que [conj] provided that
a no ser que [conj] unless
dado que [conj] given that
así que [conj] so
por mucho que [conj] alternative form of por más que
a fin de que [conj] so that
con tal que [conj] so long as
con tal que [conj] as long as
supuesto que [conj] since
supuesto que [conj] inasmuch as
por más que [conj] however much
por más que [conj] however many
de manera que [conj] in order that
de modo que [conj] in order that
ya que [conj] due to
por temor a que [conj] lest
mucho menos -que [conj] let alone
para que [conj] that
al tiempo que [conj] as
igual de… que [conj] as
debido a que [conj] as
a medida que [conj] as
una vez que [conj] once
hasta que [conj] until
salvo que [conj] except
siempre que [conj] provided
siendo que [conj] whereas
visto que [conj] whereas
en tanto que [conj] while
por lo que [conj] why
visto que [conj] since
desde que [conj] since
dado que [conj] since
para que [conj] so
de modo que [conj] so that
palabra alemana que se usa para contradecir una oración negativa (pero) [conj] doch
debido al hecho de que [conj] due to the fact that
claro que sí [interj] indeed
que aproveche [interj] bon appétit
que aproveche [interj] enjoy your meal
¡que sorpresa! [interj] lo and behold
¡que dios te bendiga! [interj] god bless you
¡que dios lo impida! [interj] god forbid
lo que tú digas [interj] whatever
puta que te parió [interj] your mother
¡clarín que ves! [interj] MX right on!
¡clarín que ves! [interj] MX right on!
aquellas que [prep] such as
aquellos que [prep] such as
aquellos que [prep] those who
aquellas que [prep] those who
a huevo que(no) [prep] expression of the opposite of one's intentions
pocas posibilidades de que algo pase (en sentido negativo) [f/pl] dog's chance
considerando que [expr] considering that
a darle, que es mole de olla [expr] MX used to ask for something to be done quickly
ni que fueras un culazo [expr] NI CR a reply to arrogant behavior
no la chifles, que es cantada [expr] MX dot your i's and cross your t's
no la chifles, que es cantada [expr] MX I can't believe it!
está que [expr] CO it's going down!
¡que esté bien! [expr] CO take care!
ya estuvo que [expr] MX it's almost certain
cualquier cosa que [det] whatever
lo que sea que [det] whatever
campo y anchura para que pase la basura! [n] BO get out of the way!
campo y anchura para que pase la basura! [n] BO expression of request for someone to clear the passage or give up the seat
campo y anchura para que pase la basura! [n] BO keep out of the way!
dale al que no te dio [n] CU commotion
dale al que no te dio [n] CU brawl
dime que te diré [n] CU aggressive and confusing discussion/debate
¡chíllalas que está verde! [n] PR go away!
¡chúpate esa, en lo que yo te mondo la otra! [n] PR be prepared for the next one!
¡chíllalas que está verde! [n] PR leave me alone!
tener que must
que no tiene precio priceless
¿que lástima what a shame
lo mas probable es que be likely to
que aletea fluttering
que no sienta bien misfit
polilla que roe los libros bookworm
hay que (you) have to
creo que sí I think so
que prescribe mandatory
que aumenta building up
quienquiera que whoever
que no funciona wild
más que more than
creo que no I don't think so
hacer lo que se predica walk the talk
es que well
tener que to have to
(alguien) que no es de fiar a broken reed
un término que abarca todo a catch-all term
un entorno que constituye un reto a challenging environment
un trabajo que exige mucho a demanding job
algunos aspectos que merece la pena destacar a few points worth stressing
algunos aspectos que merecen ser destacados a few points worth stressing
una película que refleja el espíritu de los 80 a film in/reflecting the sprit of the 80s
una película que refleja el espíritu de los ochenta a film in/reflecting the sprit of the 80s
una película que recuerda el espíritu de los 80 a film reminiscent of the eighties/80s
un filme que refleja el espíritu de los 80 a film in/reflecting the sprit of the 80s
un filme que recuerda el espíritu de los ochenta a film reminiscent of the eighties/80s
un grupo que comparte las mismas creencias a group sharing equal belief
un pariente que hace mucho tiempo que no se ve a long-lost relative
un hombre que es el centro de atención a man in the limelight
que corresponde a los tribunales a matter for the courts
algo que debe haber en cada casa a must for every household
algo que no te puedes perder a must
una piedra que se desliza a sliding rock
persona que denigra abaser
persona que humilla abaser
techo o cornisa inclinada para desviar la luz que entra por una ventana abatjour
persona que se retracta abjurer
persona que renuncia a algo mediante juramento abjurer
que hace rapel abseiler
persona que falta al trabajo absentee
que piensan igual like-minded
artículos que se llevan a una fiesta de regalo (para animar la fiesta) party favor
puede ser que perhaps
experiencia que cambia vidas life changing experience
algo en que pensar food for thought
persona que viaja mucho seasoned traveler
pescadilla que se muerde la cola ouroboros
pescadilla que se muerde la cola vicious circle
la que llega comer
pescadilla que se muerde la cola logjam
la gota que colma el vaso last straw
tener que supposed to
se supone que supposed to
que tenga un buen día have a nice day
tener que have to
el día que la vaca vuele that'll be the day
eso fue lo que ella dijo that's what she said
que lástima too bad
que descansen en paz requiescant in pace
que descanse en paz requiescat in pace
excepción que confirma la regla exception that proves the rule
excepción que confirma la regla a type of argument
persona que enseña o aprende el alfabeto abecedary
persona que toca el timbal de cerámica earthenware kettledrum player
persona que recibe ingresos en dólares dollar earner
alguien que dice palabrerías driveler
alguien que dice estupideces driveler
persona que escribe editoriales editorializer
última bebida que se sirve a los clientes (deoch-an-doris, frase de origen irlandés y escocés) doch an doris
lo que ejerce el efecto effecter
calidad de algo que requiere esfuerzo effortfulness
nombre propio irlandés de bebé que significa de pelo o cabello negro dolan
persona perezosa pero que no lo quiere admitir do-little
persona que defiende un interés particular drumbeater
alguien que se ahoga drowner
persona que recibe la donación donatee
persona que recibe un obsequio donnee
lo que no se debe hacer don'ts
instrumento o arma hipotética que podría aniquilar la vida en el planeta doomsday device
el que da un portazo door-slammer
persona que da una paliza drubber
individuo que imparte señas al operador de una grúa (australia) dogman
persona que es engañada duper
alguien al que le cuesta aprender a slow learner
persona que hace compañía accompanier
alguien que muestra simpatía hacia otra persona a well-wisher
persona que solicita acceso access seeker
persona que acompaña accompanier
chisme (que calumnia) [m] backbiting
baratadora (que hace trueques) [f] barterer
que ulula [adj] howling
que tiene [adj] having
que vaticina [adj] foretelling
que empacha [adj] indigestible
que lo abarca todo [adj] all-embracing
perder la línea/nivel/dirección que le corresponde [v] deviate from the right line
escudriñar lo que pasa [v] ferret out secrets
a medida que pasa el tiempo [adv] over time
a que [adv] to what
antes que [adv] ere
antes que [conj] before
puesto que [conj] inasmuch as
antes que [conj] till
antes que [conj] until
antes que [prep] before
tambor (el que toca) [m] drummer
pájaro que gorjea [m] chirper