comer - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

comer

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "comer" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
comer viniente [m/f]
comer contendiente [m]
comer el que llega [m]
comer la que llega
Slang
comer individuo con futuro promisorio

Bedeutungen von dem Begriff "comer" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
comer [v] (double entendre mexico) to have sexual intercourse
comer [v] capture a piece
comer [v] eat food
General
comer [v] eat
comer [v] eat for lunch
comer [v] have for lunch
comer [v] have lunch
comer [v] consume
comer [v] feed
comer [v] dine
comer [v] fig. spend
comer [v] itch
comer [v] corrode
comer [v] waste
comer [v] cause a colour to fade (by light)
comer [v] take (a piece in a game of draughts)
comer [v] fig. squander
comer [v] eat up
comer [m] food
comer [m] sustenance
comer [v] jump
comer [v] erode
comer [v] gorge
comer [v] mouth
comer [v] spend
comer [v] omit words
comer [v] take
comer [v] MX have sexual intercourse
comer [v] eat a meal
comer [v] lunch
comer [v] CR CO VE have dinner
comer [v] VE AR UY skip something or someone
comer [v] CU disused have sex with a virgin woman, with the purpose of abandoning her later
comer [v] DO PR have sex with a virgin woman, with the purpose of abandoning her later
comer [v] CO participate in an illicit business
comer [v] CU insult someone
Idioms
comer [v] put the feed bag on
comer [v] put the nose-bag on
Colloquial
comer [v] eat away
comer [v] grub
Phrasals
comer [v] feed on
comer [v] put away
Slang
comer [v] CU DO CO VE BO PY AR UY EC to copulate
comer [v] slob up
comer [v] BO PY AR EC UY teen have sex
comer [v] CU DO CO VE:C have sex
comer [v] BO PY AR EC UY teen have sexual intercourse
comer [v] CU DO CO VE:C have sexual intercourse
Sports
comer [v] eat
British Slang
comer chow
Chess
comer [v] take

Bedeutungen, die der Begriff "comer" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
comer fuera [v] eat out
dar de comer [v] feed
comer como una lima [v] eat like a horse
comer fuera [v] eat outside
comer fuerte [v] have a big lunch
harto (comer/beber) [adj] full
harta (comer/beber) [adj/f] full
comenzar a comer [v] begin to eat
hora de comer [f] dinner-time
gana de comer [f] appetite
comer con [v] break bread with
comer poco [v] diet
dar de comer [v] dine
comer fuera de casa [v] dine out
comer opíparamente [v] feast
comer con gusto [v] eat away
comer un peón (juego de damas) [v] jump
comer demasiado [v] overeat
dar de comer [v] mess
comer en rancho [v] mess
buscar que comer [v] prog
comer poco a poco [v] gnaw
comer con gula [v] gormandize
comer bocaditos [v] pick
comer poco [v] pick
comer de gorra [v] sponge
plato de comer [m] dinner plate
palitos chinos (para comer) [m/pl] chopsticks
de buen comer [loc/adj] toothsome
después de comer [loc/adv] after-dinner
verraco engordado para comer brawner
el que da de comer feeder
realizado antes de comer pre-prandial
sucedido antes de comer pre-prandial
después de comer [adv] after meal
comer alimentos orgánicos [f] eat organic foods
costumbre de comer y beber [f] eating and drinking habit
mesa baja de las islas filipinas que se usa para comer [f] dolang
dar de comer con cuchara [v] spoon-feed
dar de comer con cuchara a [v] spoon-feed
dar de comer a [v] feed
comer hasta hartarse [v] eat one's fill
dejar de comer chocolate [v] give up chocolate
dejar de comer [v] stop eating
echar de comer a los animales [v] feed the animals
dar de comer a los animales [v] feed the animals
dar de comer a los niños [v] feed the children
comer entre horas [v] eat between meals
comer fuera [v] dine out
llegar tarde a comer [v] be late for dinner
comer entre horas [v] snack between meals
dar de comer al perro [v] feed the dog
dar de comer a alguien [v] feed someone
comer un refrigerio [v] have a snack
comer un refrigerio [v] take a little refreshment
comer un refrigerio [v] take a light repast between meals
comer con ganas [v] eat with relish
comer con ganas [v] eat heartily
comer con ganas [v] eat with appetite
comer a cucharadas [v] eat by the spoonful
comer con ganas [v] eat hungrily
comer con ganas [v] eat freely with relish
dar de comer al hambriento [v] feed the hungry
dar de comer a las gallinas [v] feed the chickens
dar de comer (al ejército) [v] accoutre (brit.)
llevarle a alguien algo de comer [v] bring someone something to eat
comer como un lobo hambriento [v] attack a meal like a ravenous wolf
comer (alimentos/platos) calientes [v] eat hot
comer adecuadamente [v] eat properly
comer (un) plátano [v] eat banana
comer alimentos en lata [v] eat food out of cans
comer alimentos enlatados [v] eat out of the can
comer alimentos enlatados [v] eat food from tins
comer con moderación [v] eat sparingly
comer comida con pimienta [v] eat peppery food
comer hasta hartarse [v] eat till you're full
comer galletas saladas [v] eat crackers
comer galletas saladas [v] eat biscuits
comer hasta hartarse [v] eat until you're full
comer pasto [v] eat grass
comer por [v] eat at
comer platos fritos [v] eat fried foods
comer pipas [v] eat sunflower seeds
comer prudentemente [v] eat sensibly
comer un tipo de alimento [v] eat one type of food
comer una tarta de chocolate [v] eat a chocolate cake
comer y tomar [v] eat and drink
comer un pastel de chocolate [v] eat a chocolate cake
comer un poco [v] eat a little
comer una naranja [v] eat an orange
comer (un) membrillo [v] eat a quince
comer una manzana [v] eat an apple
comer una ensalada [v] eat a salad
comer en [v] eat at
comer y beber [v] eat and drink
comer aperitivos [v] eat appetizers
comer por la noche [v] eat at night
comer (una) banana [v] eat banana
comer galletas [v] eat biscuits
comer galletas [v] eat crackers
comer galletitas de agua [v] AR eat crackers
comer (una) zanahoria [v] eat carrot
comer alimentos en lata [v] eat food from tins
comer postre [v] eat dessert
comer pescado [v] eat fish
comer hierba [v] eat grass
comer alimentos fritos [v] eat fried foods
comer alimentos de lata [v] eat food out of cans
comer helado [v] eat ice cream
comer alimentos saludables [v] eat healthy foods
comer caliente [v] eat hot
comer carne humana [v] eat human flesh
comer kebab [v] eat kebab
comer en casa [v] eat in
comer menos [v] eat less
comer como un elefante [v] eat like an elephant
comer carne [v] eat meat
comer un tipo de comida [v] eat one type of food
comer langosta [v] eat lobster
comer alimentos orgánicos [v] eat organic foods
comer alimentos en lata [v] eat out of the can
comer pizza [v] eat pizza
comer alimentos/platos a la pimienta [v] eat peppery food
comer correctamente [v] eat properly
comer sensatamente [v] eat sensibly
comer con frugalidad [v] eat sparingly
comer semillas de girasol [v] eat sunflower seeds
comer hasta llenarse [v] eat till you're full
comer hasta llenarse [v] eat until you're full
comer alimentos enlatados [v] eat food out of cans
comer con moderación [v] eat sensibly
comer bollos [v] eat biscuits
comer hasta saciarse [v] eat till you're full
comer pipas de girasol [v] ES eat sunflower seeds
comer parcamente [v] eat sparingly
comer hasta saciarse [v] eat until you're full
comer panecillos [v] eat biscuits
comer bizcochos [v] eat biscuits
comer moscas [v] eat flies
después de comer [adj] postprandial
aceite de comer [m] CU VE EC BO olive oil used in the preparation of food (especially salads)
hábito de comer y beber [m] eating and drinking habit
comer arroz con perico [loc/v] PR talk too much
comer avispa [loc/v] VE be alert
comer avispa [loc/v] VE be forewarned
comer bola [loc/v] be mistaken
comer boca [loc/v] give a lot of kisses
comer a dos bocas [loc/v] eat greedily
comer bolas [loc/v] talk in an arrogant way
comer bolas [loc/v] behave boastfully
comer el bizcocho antes de la boda [loc/v] have sex before marriage
comer de la becerra [loc/v] be a pimp
hora de comer mealtime
es hora de comer time to eat
ni deja comer someone that denies others what he cannot use himself
algo de comer something to eat
algo para comer something to eat
Idioms
ganar para comer [v] make a living
comer a deshoras [v] eat at all hours
comer con los ojos [v] be importunate
comer a dos carrillos [v] gobble food down
comer a dos carrillos [v] gorge
comer a dos carrillos [v] stuff one's face
comer como un gorrión [v] peck at
comer como un gorrión [v] pick at
comer como un gorrión [v] eat like a bird
comer del mismo plato [v] be as thick as thieves
comer del mismo plato [v] be hand in glove
comer del mismo plato [v] be intimate friends
comer del mismo plato [v] get on like a house on fire
comer del mismo plato [v] be bossom friends
comer del mismo plato [v] be great friends
comer en un mismo plato [v] be as thick as thieves
comer en un mismo plato [v] be hand in glove
comer como una lima [v] eat greedily
comer como una lima [v] eat like a pig
comer como una lima [v] eat one's head off
comer como una lima [v] engorge
comer en un mismo plato [v] be intimate friends
comer en un mismo plato [v] get on like a house on fire
comer como una lima [v] gobble food down
comer como una lima [v] gorge
comer en un mismo plato [v] be bossom friends
comer en un mismo plato [v] be great friends
comer como una lima [v] guzzle
comer en el mismo plato [v] be as thick as thieves
comer en el mismo plato [v] be hand in glove
comer como una lima [v] scoff
comer en el mismo plato [v] be intimate friends
comer en el mismo plato [v] get on like a house on fire
comer como una lima [v] stuff one's face
comer en el mismo plato [v] be bossom friends
comer en el mismo plato [v] be great friends
comer como un sabañón [v] eat greedily
comer como un sabañón [v] eat like a horse
comer como un sabañón [v] eat like a pig
comer como un sabañón [v] eat one's head off
comer como un sabañón [v] engorge
comer como un sabañón [v] gobble food down
comer como un sabañón [v] gorge
comer a todo pasto [v] eat greedily
comer a todo pasto [v] eat like a horse
comer como un sabañón [v] guzzle
comer a todo pasto [v] eat like a pig
comer como un sabañón [v] scoff
comer a todo pasto [v] eat one's head off
comer como un sabañón [v] stuff one's face
comer a todo pasto [v] engorge
comer más que siete [v] be full as a goog
comer más que siete [v] eat greedily
comer más que siete [v] eat like a horse
comer a todo pasto [v] gobble food down
comer más que siete [v] eat like a pig
comer más que siete [v] eat one's head off
comer a todo pasto [v] gorge
comer más que siete [v] engorge
comer a todo pasto [v] guzzle
comer más que siete [v] fill one's face
comer a todo pasto [v] scoff
comer más que siete [v] gobble food down
comer más que siete [v] gorge
comer más que siete [v] guzzle
comer a todo pasto [v] stuff one's face
comer más que siete [v] pig out
comer más que siete [v] scoff
comer más que siete [v] stuff oneself
comer más que siete [v] make a pig of oneself
comer más que siete [v] stuff one's face
comer la sopa boba [v] freeload
comer el coco a alguien [v] brainwash someone
comer la sopa boba [v] live at someone's expense
comer el coco a alguien [v] go on and on to someone about something
comer el coco a alguien [v] try to convince someone of something
comer la sopa boba [v] live on others
comer la sopa boba [v] scrounge one's meals
comer la sopa boba [v] sponge a living
comer la sopa boba [v] sponge on
comer como un pajarito [v] peck at
comer como un pajarito [v] pick at
comer como un pajarito [v] eat like a bird
comer a dos carrillos [v] be full as a goog
comer a dos carrillos [v] eat greedily
comer a dos carrillos [v] stuff oneself
comer a dos carrillos [v] eat like a horse
comer a dos carrillos [v] make a pig of oneself
comer a dos carrillos [v] eat like a pig
comer a dos carrillos [v] eat one's head off
comer a dos carrillos [v] engorge
comer a dos carrillos [v] fill one's face
comer a dos carrillos [v] guzzle
comer a dos carrillos [v] pig out
comer a dos carrillos [v] scoff
comer lo que se sirva [v] take potluck
comer rápido [v] chuck down
comer toda la comida del plato [v] clean one's plate
comer toda la comida del plato [v] clean up one's plate
comer con los ojos [v] have eyes bigger than one's stomach
preparar algo para comer [v] fix something for a meal
comer muy poco [v] eat like a bird
comer de manera frugal [v] eat like a bird
comer como un pájaro [v] eat like a bird
comer hasta hartarse [v] eat one's head off
comer en demasía [v] eat one's head off
comer hasta saciarse [v] eat one's head off
comer cerdo [v] eat pork
comer todo [v] eat up
comer hasta que la comida salga por las orejas [v] eat until it comes out of one's ears
terminar de comer [v] eat up
comer con voracidad [v] eat voraciously
comer como un animal [v] eat large amounts
comer como un animal [v] eat like a horse
comer pan con corteza [v] paddle one's own canoe
comer pan con corteza [v] be self-sustained
comer pan con corteza [v] stand on one's own feet
comer pan con corteza [v] be independent financially
ser de buen comer [v] have hollow legs
ser de buen comer [v] have a hearty appetite
comer algo al paso [v] have some food to go
comer algo [v] have a quick bite
tener invitados a comer y beber [v] have around
darle a alguien de comer aparte [v] handle someone with kid gloves
darle a alguien de comer aparte [v] treat someone with kid gloves
comer a base de bien [v] ES eat very well
comer como un cerdo [v] eat like a pig
hartarse de comer [v] eat like a horse
comer como un descosido [v] eat like a horse
comer como lima nueva [v] eat like a horse
morder la mano que te da de comer [v] bite the hand that feeds you
salir a comer [v] be out to lunch
echarle a alguien de comer aparte [v] treat someone with kid glove
darle a alguien de comer aparte [v] treat someone with kid glove
juntarse el hambre y las ganas de comer [v] be a right pair
juntarse el hambre con las ganas de comer [v] be a right pair
juntarse el hambre con las ganas de comer [v] be two of a kind
juntarse el hambre y las ganas de comer [v] be two of a kind
juntarse el hambre con las ganas de comer [v] be made for each other
juntarse el hambre y las ganas de comer [v] be made for each other
juntarse el hambre con las ganas de comer [v] be meant for each other
juntarse el hambre y las ganas de comer [v] be meant for each other
invitar a alguien a comer [v] pay for a treat for someone
comer con la mirada [v] stare daggers at
comer con la mirada [v] look daggers at
no comer por no cagar es dos veces ahorrar [v] be close chewer and a tight spitter
no comer ni dejar comer [v] be a dog in the manger
no comer por no cagar es dos veces ahorrar [v] be as tight as a drum
ser como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer [v] be a dog in the manger
comer cola [v] SCN be disappointed
comer pavo [v] LAM be disappointed
comer pavo [v] LAM get disappointed
comer cola [v] SCN get disappointed
comer cola [v] SCN feel disappointed
comer demasiados [v] eat to excess
comer el tarro a alguien [v] put one over on someone
comer regaladamente [v] eat very well
comer sin tino [v] eat to excess
comer el tarro a alguien [v] outwit someone
comer el tarro a alguien [v] best someone by a trick
comer con fruición [v] eat with relish
comer con apetito [v] eat with relish
comer con gran apetito [v] eat with relish
comer con gusto [v] eat with relish
comer demasiados [v] gorge
comer sin tino [v] gorge
comer como un animal [v] eat a lot
comer con ansia [v] wolf down
comer demasiados [v] eat excessively
comer sin tino [v] eat excessively
comer con ansia [v] wolf
comer con fruición [v] eat heartily
comer el tarro a alguien [v] deceive someone
comer sin tino [v] eat a lot
comer demasiados [v] eat a lot
comer con apetito [v] eat heartily
comer con fruición [v] eat with appetite
comer con gran apetito [v] eat with appetite
comer con gran apetito [v] eat heartily
comer el tarro a alguien [v] fool someone
comer con gusto [v] eat heartily
comer con apetito [v] eat with appetite
comer con gusto [v] eat with appetite
comer a deshora [v] eat at the wrong time
comer con apetito [v] eat hungrily
comer como un animal [v] eat like a pig
comer con fruición [v] eat hungrily
comer con apetito [v] eat freely with relish
comer con gran apetito [v] eat hungrily
comer demasiados [v] eat like a horse
comer el tarro a alguien [v] trick someone
comer con gusto [v] eat hungrily
comer con fruición [v] eat freely with relish
comer con ansia [v] eat like a horse
comer sin tino [v] eat like a horse
comer con gusto [v] eat freely with relish
comer del barril [v] ANS eat bad food
comer con gran apetito [v] eat freely with relish
tener calentura de pollo por comer gallina [v] sham ill
tener calentura de pollo por comer gallina [v] feign illness
tener calentura de pollo por comer gallina [v] feign sickness
tener calentura de pollo por comer gallina [v] pretend to be sick
comer agallas [v] PR poke fun at somebody (unknown to him/her)
comer gofia [v] CU do or say something improper
comer gofia [v] CU behave arrogantly
comer gofia [v] CU PR waste time
comer a dos bocas [v] PR be full
comer a dos bocas [v] PR be tired of eating
comer boca [v] DO eavesdrop
comer bola [v] CU be mistaken
comer bola [v] CU act superior and arrogant
comer de la becerra [v] DO be part of something underhanded
comer bola [v] CU DO waste time
comer bolas [v] CU talk in an arrogant way
comer el bizcocho antes de la boda [v] DO PR be pregnant and single
comer el bizcocho antes de la boda [v] DO PR be pregnant (a single woman)
comer ansias [v] MX HN SV NI get impatient about something that has yet to occur
comer cable [v] PR get bored
comer bulones [v] AR eat food hard to digest
comer bulones [v] AR UY be strong physically
comer más que buquí [v] DO eat a lot
comer jobos [v] PR bunk off
comer jobillos [v] PR bunk off
comer jobillos [v] PR play truant
comer jobos [v] PR play truant
comer como un cáncer [v] PR make a pig of oneself
comer jobillos [v] PR play hooky
comer jobos [v] PR play hooky
comer como un cáncer [v] PR eat a lot
comer como un cáncer [v] PR stuff one's face
comer del capital [v] PR be unable to work because of the rain or other impediment
comer chorizo [v] GT become frustrated with something
comer chivo [v] PE argue (a romantic couple)
comer chivos [v] CL rare date a married woman (a man)
comer gallina [v] HN get it on
comer frijoles y eructar pollo [v] HN SV NI say one thing and do another
comer frito [v] SV be loaded
comer gordo [v] SV be wealthy
comer gente [v] NI CR bad-mouth someone
comer gofio [v] CU derog. stick one's foot in one's mouth
comer gofio [v] CU be a pompous ass
comer gofio [v] CU PR waste one's time
comer gallo [v] MX be pissy
comer frito [v] SV be rich
comer gordo [v] SV be rich
comer gallina [v] HN have sex
comer gallina [v] DO talk and make gestures of affection, usually watched over by the mother of the bride (romantic couple)
comer gordo [v] SV be well-off
comer gallo [v] MX be in a bad mood
comer frijoles y eructar pollo [v] HN SV NI do as i say not as i do
comer gordo [v] SV be loaded
comer frito [v] SV be well-off
comer avispa [v] VE be on pins and needles
comer candela [v] CU be pigheaded
comer el bizcocho antes de la boda [v] DO PR be pregnant
comer sapillo [v] GT be pregnant (woman)
comer pavo [v] PR be really let down
comer bulones [v] AR be strong as an ox
comer de cantina [v] CU disused be thin as a rail
comer con manteca [v] HN rur. be well off
comer en vega [v] PR be well off
comer frito [v] SV be well off
comer gordo [v] SV be well off
comer cuentos [v] VE believe everything one hears
comer cuentos [v] VE believe everything one hears
comer zapatos y todo [v] BO berate someone
comer cuento [v] CR buy it
comer cuento [v] PA CO buy it
comer cuento [v] CR buy what someone's selling
comer cuento [v] PA CO buy what someone's selling
comer pavo [v] VE clip someone's wings
comer gente [v] NI CR cut someone off
comer payaso [v] MX die laughing
comer de la becerra [v] DO do something under the table
comer a dos cachetes [v] PE double dip
comer bulones [v] AR UY eat foods that are hard to digest
comer como llaga mala [v] PR eat like a pig
comer como nigua [v] CU eat like a pig
comer como un cáncer [v] PR eat like a pig
comer como una nigua [v] VE eat like a pig
comer más que buquí [v] DO eat like a pig
comer boca [v] DO eavesdrop
comer la color [v] CL establish or try to establish romantic contact with another person's partner
comer chivo [v] VE fight (couple or spouses)
comer de cantina [v] CU get food delivered
comer ají chombo [v] PA get hot under the collar
comer alacranes [v] HN SV NI get hot under the collar
comer las del zope [v] HN derog. give someone the ax
comer el tigre [v] PA go sideways (things)
comer el bizcocho antes de la boda [v] DO PR have a bun in the oven
comer sapillo [v] GT have a bun in the oven (woman)
comer comida cocinada [v] DO have a gig
comer espagueti [v] DO have a lisp
comer vidrio [v] DO derog. have a partner not accepted by society because of their physical appearance
comer gallina [v] HN have a roll in the hay
comer pescado [v] NI have a roll in the hay
comer ansias [v] MX HN SV NI have ants in one's pants
comer candela [v] CU PR have balls
comer candela [v] CU PR have guts
comer zompopos [v] SV have his voice change (boy)
comer balas [v] DO have no fear
comer gallina [v] HN have sexual intercourse
comer pescado [v] NI have sexual intercourse
comer chivos [v] CL rare have sexual intercourse with a married woman (man)
comer candela [v] CU identify closely with the principles of the cuban revolution
comer cuento [v] PA CO let someone sell you on something
comer torta [v] VE not be able to make heads or tails of what is said
comer del capital [v] PR not be able to work due to rain or some other impediment
no comer miedo [v] CU not be intimidated by anyone
comer vacío [v] SV only eat corn tortillas
comer de cantina [v] CU order in
comer burro [v] SV overshoot the mark
comer jobillos [v] PR play hooky
comer jobos [v] PR play hooky
comer cascaritas de caña [v] CU play the fool
comer jobos [v] PR play truant
comer agallas [v] PR pull the wool over someone's eyes
comer frijoles y eructar pollo [v] HN SV NI put on airs
comer mierda y eructar pollo [v] GT put on airs
comer santos y cagar diablos [v] HN NI put on an act
comer catibía [v] CU rare put one's foot in one's mouth
comer pavo [v] PA CO VE disused remain seated due to lack of a partner while others dance (woman)
comer gallo [v] MX show aggressiveness or be in a bad mood
comer bola [v] CU speak without thinking
comer cáscara de piña [v] CU speak without thinking
comer fana [v] CU speak without thinking
comer gofio [v] CU derog. speak without thinking
comer pinga [v] CU speak without thinking
comer queque [v] CU derog. speak without thinking
comer en cazuela [v] CU stab someone in the back
comer zapatos y todo [v] BO stick it to someone
comer a dos bocas [v] PR stuff your face
comer jute [v] GT swallow one's pride
comer torta [v] BO attend a wedding celebration
comer por una pata [v] CU take advantage of someone
comer con su dama [v] DO take advantage of someone or a situation
comer en cazuela [v] CU talk behind someone's back
comer gallina [v] DO talk lovingly and make gestures of affection
comer gente [v] NI CR talk smack about someone
comer torta [v] BO tie the knot
comer cuento [v] DO trust someone blindly
comer bola [v] CU DO towaste time
comer cáscara de piña [v] CU towaste time