|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
ideal |
ideal adj. |
|
| General |
|
| 2 |
General |
ideal (örnek) |
pattern n. |
|
| 3 |
General |
ideal ego |
ideal ego n. |
|
| 4 |
General |
ideal |
mission n. |
|
| 5 |
General |
ideal güzellik |
beau geste n. |
|
| 6 |
General |
ideal güzellik |
beau ideal n. |
|
| 7 |
General |
ideal |
goal n. |
|
| 8 |
General |
ideal |
dream n. |
|
| 9 |
General |
ideal |
apotheosis n. |
|
| 10 |
General |
sol ideal |
left ideal n. |
|
| 11 |
General |
ideal ortam |
optimum ambience n. |
|
| 12 |
General |
ideal durum |
utopia n. |
|
| 13 |
General |
ideal |
aim n. |
|
| 14 |
General |
ideal örnek |
beau ideal n. |
|
| 15 |
General |
ideal örnek |
type n. |
|
| 16 |
General |
ideal bir yol gösterici |
loadstar n. |
|
| 17 |
General |
ideal tip |
ideal type n. |
|
| 18 |
General |
ideal |
dreamboat n. |
|
| 19 |
General |
ideal hukuk |
ideal law n. |
|
| 20 |
General |
ideal kilo |
ideal weight n. |
|
| 21 |
General |
ideal |
epitome n. |
|
| 22 |
General |
ideal eş |
ideal partner n. |
|
| 23 |
General |
sosyal ideal |
social ideal n. |
|
| 24 |
General |
ideal arkadaş |
ideal friend n. |
|
| 25 |
General |
ideal ölçülerdeki göğüsler |
c-cups n. |
|
| 26 |
General |
ideal fiyat |
ideal price n. |
|
| 27 |
General |
ideal ya da ahlaki boyutundan ziyade faydacı ve pratik yönü ağır basan |
realistic n. |
|
| 28 |
General |
en ideal değerlendirme aracı |
the gold standard n. |
|
| 29 |
General |
ideal |
idea n. |
|
| 30 |
General |
ideal deneyim |
idealism n. |
|
| 31 |
General |
ideal gösterim |
idealism n. |
|
| 32 |
General |
ideal hale getirebilen |
ideality n. |
|
| 33 |
General |
ideal olan şey |
idol n. |
|
| 34 |
General |
ideal olan kimse |
idol n. |
|
| 35 |
General |
ideal hale getirme |
optimalization n. |
|
| 36 |
General |
ideal hale getirme |
optimalisation n. |
|
| 37 |
General |
ideal koşul |
optimacy n. |
|
| 38 |
General |
ideal yer |
oz n. |
|
| 39 |
General |
(ideal veya teorik sonsuzluktan ayrılan) gerçeklik |
infinitude n. |
|
| 40 |
General |
ölçülemeyecek kadar küçük boyutlu ideal madde |
particle n. |
|
| 41 |
General |
ideal edinmek |
idealize v. |
|
| 42 |
General |
ideal edinmek |
idealise v. |
|
| 43 |
General |
ideal boyuta küçültmek |
rightsize v. |
|
| 44 |
General |
ideal olarak tasvir etmek |
idealise v. |
|
| 45 |
General |
ideal olarak tasvir etmek |
idealize v. |
|
| 46 |
General |
ideal olarak tasvir etmek |
idealise v. |
|
| 47 |
General |
ideal |
utopian adj. |
|
| 48 |
General |
ideal |
optimum adj. |
|
| 49 |
General |
ideal |
optimal adj. |
|
| 50 |
General |
ideal |
soaring adj. |
|
| 51 |
General |
ideal |
ideal adj. |
|
| 52 |
General |
ideal olmayan |
unideal adj. |
|
| 53 |
General |
ideal |
utopical adj. |
|
| 54 |
General |
ideal |
classical adj. |
|
| 55 |
General |
ideal olmayan (briç eli) |
off adj. |
|
| 56 |
General |
(vücut) ideal |
rounded adj. |
|
| 57 |
General |
ideal |
picture-book adj. |
|
| 58 |
General |
ideal |
perfect adj. |
|
| 59 |
General |
(hedef, ideal) ufukta görünmeyen |
out of sight adj. |
|
| 60 |
General |
ideal |
storybook adj. |
|
| 61 |
General |
ideal olmayan |
suboptimal adj. |
|
| 62 |
General |
ideal belirleyen |
aspirational adj. |
|
| 63 |
General |
en ideal olarak |
optimally adv. |
|
| 64 |
General |
ideal olarak |
ideally adv. |
|
| 65 |
General |
ideal olan uyarınca |
ideally adv. |
|
| 66 |
General |
ideal olmayan şekilde |
suboptimally adv. |
|
| 67 |
General |
ideal şartlarda |
ideally adv. |
|
| Phrasals |
|
| 68 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ideal, faydalı biri/bir şey olarak göstermek |
tout (someone or something) as v. |
|
| 69 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ideal, faydalı biri/bir şey olarak tanıtmak |
tout someone or something as something v. |
|
| 70 |
Phrasals |
ideal biri/bir şey olarak göstermek |
tout as v. |
|
| 71 |
Phrasals |
ideal biri/bir şey olarak tanıtmak |
tout as v. |
|
| 72 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ideal, faydalı biri/bir şey olarak pazarlamak |
tout someone or something as something v. |
|
| 73 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ideal, faydalı biri/bir şey olarak duyurmak |
tout someone or something as something v. |
|
| 74 |
Phrasals |
ideal biri/bir şey olarak pazarlamak |
tout as v. |
|
| 75 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ideal, faydalı biri/bir şey olarak pazarlamak |
tout (someone or something) as v. |
|
| 76 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ideal, faydalı biri/bir şey olarak duyurmak |
tout (someone or something) as v. |
|
| 77 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ideal, faydalı biri/bir şey olarak tanıtmak |
tout (someone or something) as v. |
|
| 78 |
Phrasals |
ideal biri/bir şey olarak duyurmak |
tout as v. |
|
| 79 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ideal, faydalı biri/bir şey olarak göstermek |
tout someone or something as something v. |
|
| Proverb |
|
| 80 |
Proverb |
aşk; ideal olan, evlilik; gerçek olandır |
love is an ideal thing, marriage is a real thing |
|
| Colloquial |
|
| 81 |
Colloquial |
ideal şehir |
jerusalem n. |
|
| 82 |
Colloquial |
ilişki/evlilik için ideal partner |
mister right n. |
|
| 83 |
Colloquial |
ilişki yaşamak/evlenmek için ideal kadın |
miss right n. |
|
| 84 |
Colloquial |
ilişki yaşamak/evlenmek için ideal adam |
mister right n. |
|
| 85 |
Colloquial |
ilişki/evlilik için ideal partner |
miss right n. |
|
| 86 |
Colloquial |
ideal bir plan/fikir |
a (real) winner n. |
|
| 87 |
Colloquial |
ideal eş |
catch n. |
|
| 88 |
Colloquial |
ideal erkek |
dreamboat v. |
|
| 89 |
Colloquial |
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi, ideal, daha iyi konumda olmak |
be well, ideally, better placed for something/to do something v. |
|
| 90 |
Colloquial |
ideal |
tailor-made adj. |
|
| 91 |
Colloquial |
kadınlar için ideal olduğu düşünülen erkek tipini belirten ifade |
tall, dark, and handsome adj. |
|
| Idioms |
|
| 92 |
Idioms |
ideal durum |
never-never land n. |
|
| 93 |
Idioms |
ideal beden/vücut güzelliği |
the body beautiful n. |
|
| 94 |
Idioms |
ideal güzellik |
the body beautiful n. |
|
| 95 |
Idioms |
ideal beden/vücut ölçüleri |
the body beautiful n. |
|
| 96 |
Idioms |
ideal ama gerçekçi olmayan talimat ya da tavsiye |
a counsel of perfection n. |
|
| 97 |
Idioms |
ideal fakat uygulanabilir/gerçekleştirilebilir olmayan tavsiye |
a counsel of perfection n. |
|
| 98 |
Idioms |
yüksek bir ideal peşinden koşmak |
hitch one's wagon to a star v. |
|
| 99 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir biçimi/versiyonu olmak |
be the model of (something) v. |
|
| 100 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir numunesi olmak |
be a model of (something) v. |
|
| 101 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir örneği olmak |
be a model of (something) v. |
|
| 102 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir biçimi/versiyonu olmak |
be a model of (something) v. |
|
| 103 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir numunesi olmak |
be the model of (something) v. |
|
| 104 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir örneği olmak |
be the model of (something) v. |
|
| 105 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ideal bir örneği olmak |
be a shining example (of someone or something) v. |
|
| 106 |
Idioms |
ideal konumda/durumda olmak |
be ripe for the picking v. |
|
| 107 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir örneği olmak |
be the model of (something) v. |
|
| 108 |
Idioms |
ideal bir örnek olmak |
be a shining light v. |
|
| 109 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) ideal bir örneği olmak |
be a shining example (of somebody/something) v. |
|
| 110 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir örneği olmak |
be a model of (something) v. |
|
| 111 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir biçimi/versiyonu olmak |
be a model of (something) v. |
|
| 112 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir numunesi olmak |
be the model of (something) v. |
|
| 113 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir numunesi olmak |
be a model of (something) v. |
|
| 114 |
Idioms |
ideal bir örnek olmak |
be a shining example v. |
|
| 115 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir biçimi/versiyonu olmak |
be the model of (something) v. |
|
| 116 |
Idioms |
(bir şeyin) ideal bir örneği olmak |
be the picture of (something) v. |
|
| 117 |
Idioms |
ideal, elverişli bir konumda olmak |
be well, ideally, better placed for something/to do something v. |
|
| 118 |
Idioms |
şartlar oldukça ideal olmak |
the stars have aligned v. |
|
| 119 |
Idioms |
şartlar oldukça ideal olmak |
the stars align v. |
|
| 120 |
Idioms |
şartlar oldukça ideal olmak |
the stars are aligned v. |
|
| 121 |
Idioms |
ideal miktarda/uzunlukta |
lagom [swedish] adj. |
|
| 122 |
Idioms |
beklenti, norm, ideal veya kurallara uygun |
in line adj. |
|
| 123 |
Idioms |
son derece ideal bir hayat yaşayan |
living the dream expr. |
|
| 124 |
Idioms |
ideal olan |
in an ideal world expr. |
|
| 125 |
Idioms |
yaklaşık ama tam ideal değil |
pert near, but not plumb expr. |
|
| 126 |
Idioms |
en ideal şartlarda |
at the best of times expr. |
|
| 127 |
Idioms |
en ideal durumda |
at the best of times expr. |
|
| Trade/Economic |
|
| 128 |
Trade/Economic |
ideal kütle hacmi |
ideal population n. |
|
| 129 |
Trade/Economic |
ideal standart maliyet |
ideal standard cost n. |
|
| 130 |
Trade/Economic |
ideal standart maliyet |
perfection standard cost n. |
|
| 131 |
Trade/Economic |
ideal ortalama süresi |
ideal moving average length n. |
|
| 132 |
Trade/Economic |
ideal koşulların gerçekleşmesi |
second best n. |
|
| 133 |
Trade/Economic |
amerikan halkının hayat felsefesi, ideal amaçları |
american dream n. |
|
| 134 |
Trade/Economic |
ideal standart |
ideal standard n. |
|
| 135 |
Trade/Economic |
ideal kapasite |
ideal capacity n. |
|
| 136 |
Trade/Economic |
ideal indeks |
ideal index-number n. |
|
| 137 |
Trade/Economic |
ideal maliyet |
ideal standard cost n. |
|
| 138 |
Trade/Economic |
bir çalışma günü içerisinde bir işçi tarafından yapılan ideal iş miktarı |
person-day n. |
|
| Politics |
|
| 139 |
Politics |
büyük ideal |
great design n. |
|
| 140 |
Politics |
kurtuluş veya ideal bir barış ve refah dönemi vaatlerine ait |
messianic adj. |
|
| 141 |
Politics |
kurtuluş veya ideal bir barış ve refah dönemi vadeden popüler liderlerle ilgili |
messianic adj. |
|
| 142 |
Politics |
kurtuluş veya ideal bir barış ve refah dönemi vaatleriyle ilgili |
messianic adj. |
|
| 143 |
Politics |
kurtuluş veya ideal bir barış ve refah dönemi vadeden popüler liderlere ait |
messianic adj. |
|
| Technical |
|
| 144 |
Technical |
ideal sığaç |
ideal capacitor n. |
|
| 145 |
Technical |
ideal trafo |
ideal transformer n. |
|
| 146 |
Technical |
ideal değer |
ideal value n. |
|
| 147 |
Technical |
ideal değiştirici |
ideal transducer n. |
|
| 148 |
Technical |
ideal diyot |
ideal diode n. |
|
| 149 |
Technical |
ideal süzgeç |
ideal filter n. |
|
| 150 |
Technical |
ideal sıvı |
ideal fluid n. |
|