anlama

Bedeutungen von dem Begriff "anlama" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	anlama	comprehension n.
You can enhance your reading comprehension by working on your vocabulary. Kelime bilginiz üzerinde çalışarak okuduğunuzu anlama becerinizi geliştirebilirsiniz. More Sentences
2	Common Usage	anlama	understanding n.
It utterly passes my understanding how the Commission is unwilling to support this amendment. Komisyonun bu değişikliği desteklemekte nasıl isteksiz olduğunu anlamakta güçlük çekiyorum. More Sentences
General
3	General	anlama	comprehension n.
Why he did it is beyond my comprehension. Bunu neden yaptığını anlayamıyorum. More Sentences
4	General	anlama	grip n.
He stood still, trying to get a grip on what was happening. Kıpırdamadan durdu, neler olduğunu anlamaya çalışıyordu. More Sentences
5	General	anlama	realisation n.
Added to this is the realisation that many champions of the new economy are turning out to be manipulative conmen. Buna bir de yeni ekonomi şampiyonlarının çoğunun manipülatif dolandırıcılar olduğunun anlaşılması ekleniyor. More Sentences
Philosophy
6	Philosophy	anlama	understanding n.
My understanding was that there was an intention to run one. Anladığım kadarıyla bir tane çalıştırma niyeti vardı. More Sentences
General
7	General	anlama	intellection n.
8	General	anlama	drift n.
9	General	anlama	perception n.
10	General	anlama	grasp n.
11	General	anlama	insight n.
12	General	anlama	appreciation n.
13	General	anlama	prehension n.
14	General	anlama	finding out n.
15	General	anlama	composition n.
16	General	anlama	apprehension n.
17	General	anlama	knowledge n.
18	General	anlama	realization n.
19	General	anlama	sense n.
20	General	anlama	intelligence n.
21	General	anlama	uptake n.
22	General	anlama	fathom n.
23	General	anlama	reason n.
24	General	anlama	embracement n.
25	General	anlama	understatement n.
26	General	anlama	handle n.
27	General	anlama	comprehending n.
28	General	anlama	rumblegumption [scotland] n.
29	General	anlama	rumelgumption [scotland] n.
30	General	anlama	gorm n.
31	General	anlama	gaum [dialect] [uk] n.

Bedeutungen, die der Begriff "anlama" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 231 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	yanlış anlama	misunderstanding n.
There appear to be a number of misunderstandings or perhaps misinterpretations here. Burada bir takım yanlış anlamalar ya da belki de yanlış yorumlamalar var gibi görünüyor. More Sentences
2	Common Usage	içyüzünü anlama	insight n.
General
3	General	önemini sonradan anlama	hindsight n.
These remarks were largely the product of hindsight and of their experiences. Bu açıklamalar büyük ölçüde önemini sonradan anladıklarının ve deneyimlerinin ürünüdür. More Sentences
4	General	anlama (bir şeyin değerini/önemini/gerekliliğini)	appreciation n.
They have no appreciation of the problems we're facing. Karşı karşıya olduğumuz sorunları hiç anlamıyorlar. More Sentences
5	General	halden anlama	sympathy n.
They finally achieved mutual sympathy. Nihayet birbirlerinin halinden anlamayı başardılar. More Sentences
6	General	yanlış anlama	misapprehension n.
We must not be amenable to compromise on this, and the Council must not be left under any misapprehension about this. Bu konuda taviz vermemeliyiz ve Konsey de bu konuda herhangi bir yanlış anlamaya mahal vermemelidir. More Sentences
7	General	yanlış anlama	misconception n.
There are many misconceptions about this technique. Bu teknik hakkında pek çok yanlış anlama var. More Sentences
8	General	yanlış anlama	mistaking n.
We are mistaking, and losing sight of, all our reference points. Tüm referans noktalarımızı yanlış anlıyor ve gözden kaçırıyoruz. More Sentences
Idioms
9	Idioms	(bir şeyi) iyi anlama	the feel of (something) n.
We understand well the feelings of the Turkish government and the Turkish people. Türk hükümetinin ve Türk halkının duygularını çok iyi anlıyoruz. More Sentences
10	Idioms	bitki yetiştirmekten anlama	green thumb n.
It looks like you've got a green thumb. Sen bitki yetiştirmekten anlıyorsun gibi görünüyor. More Sentences
Technical
11	Technical	yanlış anlama	misapprehension n.
In my view, this would be a complete misapprehension, but it can be rectified. Benim görüşüme göre bu tam bir yanlış anlama olacaktır ancak düzeltilebilir. More Sentences
General
12	General	yanlış anlama	miscommunication n.
13	General	halden anlama	fellowship n.
14	General	yanlış anlama	misperception n.
15	General	iki anlama gelecek şekilde konuşan	equivocator n.
16	General	içyüzünü anlama	insight n.
17	General	anlama yetisi	understanding n.
18	General	iyice anlama	penetration n.
19	General	iki anlama gelebilirlik	equivocacy n.
20	General	şakadan anlama yeteneği	sense of humor n.
21	General	benzer sesletime sahip farklı anlama gelen kelimeleri karıştırma	malapropism n.
22	General	halden anlama	understanding n.
23	General	birden fazla anlama gelme	ambiguity n.
24	General	geç anlama	hindsight n.
25	General	çevredeki objeleri görüp ne olduklarını hemen anlama yetisi	subitizing n.
26	General	iki anlama gelecek söz söyleme	equivocating n.
27	General	iyi yemek yeme ve yemekten anlama sanatı	gastronomy n.
28	General	önceden anlama	foretaste n.
29	General	birbirini anlama	understanding n.
30	General	yanlış anlama	misconstruction n.
31	General	anlama süreci	noesis n.
32	General	okuduğunu anlama	reading comprehension n.
33	General	tam olarak anlama	clear understanding n.
34	General	yanlış anlama	miscomprehension n.
35	General	yanlış anlama	cross-purposes n.
36	General	geç anlama	double-take n.
37	General	kendini anlama	self-understanding n.
38	General	anlama yeteneği	scope n.
39	General	aslını anlama	ascertaining n.
40	General	doğrusunu anlama	ascertaining n.
41	General	artık gerçekleri anlama	disillusionment n.
42	General	anlama (dinleme-okuma) ve anlatma (konuşma-yazma) becerileri	word attack skills n.
43	General	doğal/şüphe uyandırmayan yanlış anlama	genuine misunderstanding n.
44	General	aslını anlama	ascertainment n.
45	General	basit bir yanlış anlama	a simple misunderstanding n.
46	General	çevredeki objeleri görüp ne olduklarını hemen anlama yetisi	subitising n.
47	General	anlama becerisi	reading comprehension skill n.
48	General	tersten okununca başka anlama gelen kelime	semordnilap n.
49	General	iki zıt anlamdaki sözcüğün bir araya gelerek farklı anlama gelen bir sözcük oluşturması	a conflict in terms n.
50	General	üstünkörü anlama	superficial understanding n.
51	General	iş işten geçtikten sonra anlama	after-wit n.
52	General	geçmiş dönemin ya da devrin birliğini ve önemini anlama ve temsil etme yeteneği	the historic sense n.
53	General	bir konuşmayı anlama	auding n.
54	General	çabuk anlama	quick-wittedness n.
55	General	ciddi yanlış anlama	embroglio n.
56	General	utanç verici yanlış anlama	embroglio n.
57	General	aynı sesletime sahip farklı anlama gelen kelimeleri sıklıkla karıştıran kimse	malapropist n.
58	General	aynı sesletime sahip farklı anlama gelen kelimeleri karıştırma	malaprop n.
59	General	yanlış anlama	malentendu n.
60	General	ne anlama geldiği anlaşılmayan mesaj, işaret	mixed message n.
61	General	birçok anlama gelebilecek bir mesaj, işaret	mixed message n.
62	General	dudak okuyarak anlama	lip-reading n.
63	General	dudak okuyarak anlama	lipreading n.
64	General	yazılmış eserleri anlama becerisi	literature n.
65	General	tamamen anlama	hold n.
66	General	tam anlama	hold n.
67	General	yanlış anlama	misconceit n.
68	General	yanlış anlama	misintelligence n.
69	General	yanlış anlama	misknowledge n.
70	General	yanlış anlama	missense n.
71	General	anlama, hafıza gibi faaliyetleri zayıflatan şey	mist n.
72	General	kelime ve ifadeleri motamot anlama	literal-mindedness n.
73	General	anlama konusu	objectivity n.
74	General	yerine getirilebilir anlama maddesi	deliverable n.
75	General	bitkilerden anlama	green hand [dialect] n.
76	General	önceden anlama	gust [obsolete] n.
77	General	yanlış anlama	idolum n.
78	General	yanlış anlama	idolism n.
79	General	yanlış anlama	idol n.
80	General	espriden anlama	risibility n.
81	General	şakadan anlama	risibility n.
82	General	yanlış anlama	cloud n.
83	General	geniş bir konu yelpazesini anlama kapasitesi	comprehensiveness n.
84	General	gerçek niteliği anlama becerisi	intuitiveness n.
85	General	asıl söylenmek isteneni anlama	penetration n.
86	General	halden anlama	coherence [obsolete] n.
87	General	net şekilde anlama	fix n.
88	General	önceden anlama	preview n.
89	General	anlama emaresi	speculation n.
90	General	şakadan anlama	funny bone n.
91	General	iki anlama gelecek söz söylemek	equivocate v.
92	General	aynı anlama gelmek	have the same meaning v.
93	General	birden çok anlama gelmek	have more than one meaning v.
94	General	birden çok anlama sahip olmak	have more than one meaning v.
95	General	iyi anlama almak	take in good part v.
96	General	birden çok anlama gelmek	have many meanings v.
97	General	birden çok anlama sahip olmak	have many meanings v.
98	General	ne anlama geldiği belli olmayan	inscrutable adj.
99	General	iki anlama gelecek şekilde söylenmiş	equivocated adj.
100	General	anlama katkısı olmayan	redundant adj.
101	General	iki anlama gelebilen	equivocal adj.
102	General	bir kişinin homoseksüel olduğunu anlama yeteneğinden yoksun kimse	homoblivious adj.
103	General	birden fazla anlama gelebilen	ambiguous adj.
104	General	anlama kabiliyeti olan	perceptive adj.
105	General	anlama ile ilgili	noetic adj.
106	General	anlama ile ilgili	noematic adj.
107	General	anlama yeteneği olan	comprehensive adj.
108	General	tanımlanamaz anlama sahip	of undefinable meaning adj.
109	General	gizli veya saklı anlama sahip	cabalistic adj.
110	General	ne anlama geldiği belli olmayan	unscrutable adj.
111	General	aynı sesletime sahip farklı anlama gelen kelimeleri karıştırma içeren	malaprop adj.
112	General	aynı sesletime sahip farklı anlama gelen kelimeleri karıştırma içeren	malapropian adj.
113	General	büyük anlama sahip	loaded adj.
114	General	iki anlama gelebilen	multivocal adj.
115	General	aynı anlama gelen	consignificant adj.
116	General	aynı anlama gelen	consignificative adj.
117	General	kötü anlama gelmeyen	inoffensive adj.
118	General	sınırsız anlama yeteneği ile	omnisciently adv.
119	General	bileşik fiil oluşumunda kullanılan anlama yoğunluk katan ön ek	to- [obsolete] prep.
120	General	bir yanlış anlama olmuş	there's been a misunderstanding expr.
Phrasals
121	Phrasals	aynı anlama gelmek	amount to v.
122	Phrasals	(bir şeyi) anlama mücadelesi vermek	struggle with (something) v.
Phrases
123	Phrases	anlama kapasitesinin üzerinde olma	out of one's depth expr.
124	Phrases	ya da bu anlama gelecek olan benzer sözler	or words to that effect expr.
125	Phrases	bu şu anlama geliyor	this means that expr.
Colloquial
126	Colloquial	bir şeyin değerini anlama	everglow n.
127	Colloquial	somut kanıt olmadığı durumlarda akıl yürüterek anlama	duck test n.
128	Colloquial	birçok anlama gelebilecek işaret/mesaj	mixed signal n.
129	Colloquial	ne anlama geldiği anlaşılmayan işaret/mesaj	mixed signal n.
130	Colloquial	(bir şeyi) anlama	fix on (something) n.
131	Colloquial	bulma/anlama/çözme sürecinde olmak	be onto v.
132	Colloquial	tüm bunlar ne anlama geliyor?	what's all this expr.
133	Colloquial	ne anlama geliyor?	what's all this expr.
Idioms
134	Idioms	halden anlama	fellow feeling n.
135	Idioms	kavrama ve anlama yeteneği	little grey cells n.
136	Idioms	anlama gücü	little grey cells n.
137	Idioms	bir konuyu iyice öğrenme/anlama	a grip on something n.
138	Idioms	(bir konuyu/kavramı) iyi öğrenme/anlama	grip on (something) n.
139	Idioms	kendi amacına göre anlama	humpty dumptyism n.
140	Idioms	işine geldiği gibi değiştirme/anlama	humpty dumptyism n.
141	Idioms	(bir şeyi) iyi anlama	a feel of (something) n.
142	Idioms	anlama kabiliyeti yüksek kimse	acute observer n.
143	Idioms	bir şeyi anlama	fix on something n.
144	Idioms	bitkilerden iyi anlama	green thumb n.
145	Idioms	bu anlama gelecek olan benzer sözler	words to that effect n.
146	Idioms	arkasındaki anlama inmek	go behind v.
147	Idioms	bir anlama gelmek	mean something v.
148	Idioms	bir çok anlama gelen işaretler almak	get mixed signals v.
149	Idioms	bir çok anlama gelen bir işaret almak	get a mixed signal v.
150	Idioms	birçok anlama gelebilecek mesajlar vermek	send mixed messages v.
151	Idioms	ne anlama geldiği anlaşılmayan mesaj/mesajlar vermek	send mixed messages v.
152	Idioms	birçok anlama gelebilecek bir mesaj vermek	send a mixed message v.
153	Idioms	ne anlama geldiği anlaşılmayan mesaj vermek	send a mixed message v.
154	Idioms	ne anlama geldiği anlaşılmayan işaretler vermek	send mixed signals v.
155	Idioms	birçok anlama gelebilecek bir işaret vermek	send a mixed signal v.
156	Idioms	birçok anlama gelebilecek işaretler vermek	send mixed signals v.
157	Idioms	ne anlama geldiği anlaşılmayan bir işaret vermek	send a mixed signal v.
158	Idioms	bir çok anlama gelen bir işaret almak	get a mixed signal v.
159	Idioms	bir çok anlama gelen işaretler almak	get mixed signals v.
160	Idioms	birçok anlama gelebilecek mesajlar vermek	send mixed messages v.
161	Idioms	birçok anlama gelebilecek bir mesaj vermek	send a mixed message v.
162	Idioms	(birinin) anlama kapasitesinin üstünde	above (one's) head adj.
163	Idioms	anlama kapasitesinin üstünde	above/over somebody’s head adj.
164	Idioms	anlama kapasitesinin üstünde	above (someone's) head adj.
165	Idioms	anlama yeteneğinden yoksun	dead from the neck up expr.
166	Idioms	masumane bir cümlenin cinsel içerikli anlama gelen durumlarına vurgu yapmak için şaka yollu kullanılan bir deyim	said the actress to the bishop expr.
167	Idioms	(bir şey birinin) anlama kapasitesini aşıyor	(something) is over (one's) head expr.
168	Idioms	anlama kapasitesinin üzerinde	out of your depth expr.
169	Idioms	anlama kapasitesinin üstünde	over your head expr.
170	Idioms	ya da bu anlama gelecek olan benzer sözler	owtte (or words to that effect) expr.
171	Idioms	masumane bir cümlenin cinsel içerikli anlama gelen durumlarına vurgu yapmak için şaka yollu kullanılan bir deyim	as the actress said to the bishop expr.
Speaking
172	Speaking	adın/ismin ne anlama geliyor	what does your name mean? n.
173	Speaking	beni yanlış anlama!	don´t get me wrong! expr.
174	Speaking	sakın beni yanlış anlama	don't get me wrong expr.
175	Speaking	sakın beni yanlış anlama	don't misunderstand me expr.
176	Speaking	beni yanlış anlama	don't get me wrong expr.
177	Speaking	niye öyle bir anlama gelsin ki?	why does it mean that? expr.
178	Speaking	tüm bunlar ne anlama geliyor?	what's all that mean? expr.
179	Speaking	bu ne anlama geliyor biliyor musun?	you know what that means? expr.
180	Speaking	yanlış anlama ama	don't take this the wrong way but expr.
181	Speaking	bana bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?	can you tell me what it means? expr.
182	Speaking	bu ne anlama geliyor bilmiyorum	I don't know what that means expr.
183	Speaking	ne anlama geliyor dersin?	what do you think it means? expr.
184	Speaking	sence ne anlama geliyor?	what do you think it means? expr.
185	Speaking	bu tam olarak ne anlama geliyor?	what does that mean exactly? expr.
186	Speaking	bu kelime/sözcük ne demek/ne anlama geliyor?	what does this word mean? expr.
187	Speaking	bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum	I wonder what that means expr.
188	Speaking	isminiz ne anlama geliyor?	what does your name mean? expr.
189	Speaking	ismin ne anlama geliyor?	what does your name mean? expr.
190	Speaking	adınız ne anlama geliyor?	what does your name mean? expr.
191	Speaking	adın ne anlama geliyor?	what does your name mean? expr.
192	Speaking	ne anlama geliyor?	what does it stand for? expr.
193	Speaking	ne anlama geliyorsa artık	for whatever that means expr.
194	Speaking	başarı senin için ne anlama geliyor?	what does success mean to you? expr.
195	Speaking	senin için başarı ne anlama geliyor?	what does success mean to you? expr.
Informatics
196	Informatics	doğal dilde anlama	natural language understanding n.
Medical
197	Medical	yazılı metinleri anlama yeteneğinin bütünüyle yitirilmesi	pure alexia n.
198	Medical	yazılı metinleri anlama yeteneğinin kısmen yitirilmesi	partial alexia n.
199	Medical	koklama testi (bakteriyel vajinozis olup olmadığını kokudan anlama)	sniff test n.
Psychology
200	Psychology	kendine ve başkalarına ait duyguları anlama, yönetme ve yönlendirme yetisi	emotional intelligence n.
201	Psychology	duyguları ele alma ve nedenlerini anlama becerisi	emotional literacy n.
Agriculture
202	Agriculture	topraktan anlama	farmership n.
Social Sciences
203	Social Sciences	halden anlama	ubuntu [south african] n.
Education
204	Education	anlama eğitimi	Understanding Training n.
205	Education	anlama yeteneği	comprehension ability n.
206	Education	anlama yönelik sorular	concept checking questions n.
207	Education	anlama egzersizleri	comprehension exercises n.
208	Education	sözel anlama	verbal comprehension n.
209	Education	okuduğunu anlama alıştırması	comprehension n.
Literature
210	Literature	başka bir anlama da gelebilecek bir kelimenin istenilen anlamı verecek şekilde kullanılması	imitative harmony n.
Linguistics
211	Linguistics	anlama yaklaşımı	comprehension approach n.
212	Linguistics	okuduğunu anlama	reading comprehension n.
213	Linguistics	okuma anlama sınavı	reading comprehension test n.
214	Linguistics	diller/lehçeler arasında aynı yazılıma sahip olup farklı anlama gelen yanıltıcı kelimeler	false equivalents n.
215	Linguistics	çıkarımsal anlama	inferential comprehension n.
216	Linguistics	runik yazıları anlama ve çalışma becerisi	runecraft n.
217	Linguistics	(ses bilgisinde) telaffuzun tümünde veya bir kısmında görülen ve anlama katkıda bulunan perde, vurgu ve tondaki belirgin değişim	contour n.
218	Linguistics	dilbilgisel yapıdan ziyade anlama dayalı	notional adj.
219	Linguistics	yan anlama ait	extended adj.
220	Linguistics	birden fazla farklı anlama sahip	homonymous adj.
221	Linguistics	bağlama göre değişen birden fazla anlama sahip (sözcük)	overloaded adj.
222	Linguistics	dilbilgisel yapıdan ziyade anlama dayalı olarak	notionally adv.
History
223	History	sanığı sıcak suya sokarak suçlu olup olmadığını anlama yöntemi	hot-water ordeal n.
224	History	farklı bir sözcük ile aynı anlama sahip sözcük	polyonym [rare] n.
Religious
225	Religious	monad'ın kozmik aklı veya anlama kabiliyeti	manas n.
Philosophy
226	Philosophy	anlama, bilim ve bilgeliğin entelektüel erdemlerinden biri	theoretic virtue n.
227	Philosophy	kişinin bakış açısına göre farklı bir anlama gelen	egocentric adj.
Slang
228	Slang	bir kişinin homoseksüel olduğunu anlama yeteneği	gaydar n.
229	Slang	bir kişinin eşcinsel olduğunu anlama yeteneği	gaydar n.
230	Slang	beni yanlış anlama	don't get it twisted expr.
Modern Slang
231	Modern Slang	anlama kapasitesi olduğu halde anlamak istememe	amathia n.