attach

VerlaufSätze

Bedeutung:: eklemek, iliştirmek, bağlamak
Aussprache (IPA):: (AmE /əˈtætʃ/ – BrE /əˈtætʃ/)
Wortart:: Fiil: attach (attaches – attached – attaching)
Synonyme:: affix, fasten, link
Antonyme:: detach, remove, separate

Bedeutungen von dem Begriff "attach" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage

1	Common Usage	attach v.	yapıştırmak
Attach this label to your package. Bu etiketi paketinize yapıştırın. More Sentences
2	Common Usage	attach v.	bağlamak
It attaches tissue cells to components of the extracellular matrix and also influences the behaviour of the cells. Doku hücrelerini hücre dışı matris bileşenlerine bağlar ve ayrıca hücrelerin davranışını etkiler. More Sentences
3	Common Usage	attach v.	iliştirmek
If the end product contains no DNA or genetically modified protein, there is no point in attaching a GMO label to it. Eğer nihai ürün DNA ya da genetiği değiştirilmiş protein içermiyorsa, ona GDO etiketi iliştirmenin bir anlamı yoktur. More Sentences
4	Common Usage	attach v.	eklemek
Please attach your CV to the cover letter. Lütfen özgeçmişinizi ön yazıya ekleyiniz. More Sentences
General

5	General	attach v.	takmak
Then attach the strips designed to ensure that the wheels do not roll out of storage. Ardından tekerleklerin depodan çıkmamasını sağlamak için tasarlanmış şeritleri takın. More Sentences

6	General	attach v.	vermek
We attach special importance to institutional equilibrium. Kurumsal dengeye özel önem veriyoruz. More Sentences
7	General	attach v.	atfetmek
The Commission attaches the greatest importance to all measures designed to protect the health and safety of workers. Komisyon, işçilerin sağlık ve güvenliğini korumaya yönelik tüm tedbirlere büyük önem atfetmektedir. More Sentences
8	General	attach v.	yüklemek
The blame for the car crash was attached to the other driver. Araba kazasının suçu diğer sürücüye yüklendi. More Sentences
9	General	attach v.	iletiye eklemek
Please find the related presentation attached. İlgili sunumu iletiye eklenmiş olarak bulabilirsiniz. More Sentences
Trade/Economic

10	Trade/Economic	attach v.	bağlamak
It attaches tissue cells to components of the extracellular matrix and also influences the behaviour of the cells. Doku hücrelerini hücre dışı matris bileşenlerine bağlar ve ayrıca hücrelerin davranışını etkiler. More Sentences

11	Trade/Economic	attach v.	iliştirmek
If the end product contains no DNA or genetically modified protein, there is no point in attaching a GMO label to it. Eğer nihai ürün DNA ya da genetiği değiştirilmiş protein içermiyorsa, ona GDO etiketi iliştirmenin bir anlamı yoktur. More Sentences
12	Trade/Economic	attach v.	takmak
Then attach the strips designed to ensure that the wheels do not roll out of storage. Ardından tekerleklerin depodan çıkmamasını sağlamak için tasarlanmış şeritleri takın. More Sentences
Technical

13	Technical	attach v.	tutturmak
Do not forget to attach your photo to the application form. Başvuru formuna fotoğraf tutturmayı unutma. More Sentences
Computer

14	Computer	attach v.	eklemek
Please attach your CV to the cover letter. Lütfen özgeçmişinizi ön yazıya ekleyiniz. More Sentences
Telecom

15	Telecom	attach v.	eklemek
Please attach your CV to the cover letter. Lütfen özgeçmişinizi ön yazıya ekleyiniz. More Sentences
General

16	General	attach v.	yüklenmek
17	General	attach v.	bağlanmak
18	General	attach v.	hamletmek
19	General	attach v.	izafe etmek
20	General	attach v.	raptetmek

21	General	attach v.	el koymak
22	General	attach v.	bitiştirmek
23	General	attach v.	yamamak
24	General	attach v.	birleştirmek
25	General	attach v.	ilişkin kılmak
26	General	attach v.	haczetmek
27	General	attach v.	ekleme yapmak
28	General	attach v.	(birini) farklı birime görevlendirmek
29	General	attach v.	resmen atamak
30	General	attach v.	derneğe üye olmak
31	General	attach v.	sevgi ve saygıyla bağlanmak
32	General	attach v.	kaynaklanmak
Trade/Economic

33	Trade/Economic	attach v.	haczetmek
34	Trade/Economic	attach v.	el koymak
Law

35	Law	attach v.	haczetmek
36	Law	attach v.	raptetmek
37	Law	attach v.	yasal işleme girmek
38	Law	attach v.	yürürlüğe girmek
Technical

39	Technical	attach v.	birleştirmek
Computer

40	Computer	attach v.	ilişkin kılmak

41	Computer	attach v.	yamamak
42	Computer	attach expr.	ekle
43	Computer	attach expr.	iliştir
Military

44	Military	attach v.	(personeli) geçici olarak askeri birime atamak
45	Military	attach v.	(ordudaki bir kişi veya birimi) belirli amaçlar için başka bir birime yerleştirmek

Bedeutungen, die der Begriff "attach" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage

1	Common Usage	attach importance to v.	önem vermek
General

2	General	attach with v.	tutturmak
3	General	attach oneself to v.	katılmak
4	General	attach importance v.	önemsiyor olmak
5	General	attach importance to v.	önemsemek
6	General	attach annotation v.	şerh koymak
7	General	attach great importance to v.	büyük önem vermek
8	General	attach credence to v.	inanmak
9	General	not to attach v.	takmamak
10	General	attach importance v.	önem atfetmek
11	General	attach no importance v.	yabana atmak
12	General	attach a condition v.	koşul öne sürmek
13	General	attach importance v.	azımsamamak
14	General	attach great importance v.	büyük önem vermek
15	General	attach great importance v.	çok önem vermek
16	General	attach to v.	almak
17	General	attach to v.	dahil etmek
18	General	attach to v.	katmak
19	General	attach blindly v.	körü körüne bağlanmak
20	General	attach to v.	bir e-posta mesajına eklenti yapmak
21	General	attach priority v.	öncelik vermek
22	General	attach priority to v.	öncelikli tutmak
23	General	attach importance to something v.	önem göstermek
24	General	attach oneself to someone v.	birine bağlanmak
25	General	attach particular importance to v.	çok önem vermek
26	General	attach particular importance to v.	aşırı önem vermek
27	General	attach a filter v.	filtre takmak
28	General	attach particular importance to v.	özel (ayrı bir) önem vermek
29	General	attach weight to v.	değer vermek
30	General	attach weight to v.	önem vermek
31	General	attach [obsolete] v.	suçlamak
32	General	attach [obsolete] v.	itham etmek
33	General	attach importance v.	önem yüklemek
Phrasals

34	Phrasals	attach oneself to v.	bağlanmak
35	Phrasals	attach oneself to v.	takılmak

36	Phrasals	attach oneself to v.	asılmak
37	Phrasals	attach oneself to v.	askıntı olmak
38	Phrasals	attach to v.	(birine) bağlanmak
39	Phrasals	attach to v.	(iki şeyi) birleştirmek
40	Phrasals	attach to someone v.	birinin üstüne yapışmak
41	Phrasals	attach to v.	(iki şeyi) bağlamak
42	Phrasals	attach oneself to something v.	bir şeye/gruba/kuruluşa takılmak
43	Phrasals	attach oneself to something v.	bir şeyle/grupla/kuruluşla ortak çalışmak
44	Phrasals	attach oneself to something v.	kendini bir şeye bağlamak
45	Phrasals	attach to someone v.	birine yüklemek
46	Phrasals	attach oneself to something v.	kendini bir şeyle/grupla/kuruluşla ilişkilendirmek
47	Phrasals	attach oneself to something v.	bir şeye asılmak
48	Phrasals	attach oneself to something v.	bir şeye/gruba/kuruluşa katılmak
49	Phrasals	attach to something v.	bir şeye iliştirmek/iliştirilmek
50	Phrasals	attach to v.	-e iliştirmek
51	Phrasals	attach to v.	'-in üstüne takmak
52	Phrasals	attach to v.	'-e atfetmek
53	Phrasals	attach to v.	(kendini bir şeyden) ayırmamak
54	Phrasals	attach oneself to something v.	bir şeyin/grubun/kuruluşun bir parçası olmak
55	Phrasals	attach to something v.	bir şeye takmak/takılmak
56	Phrasals	attach to something v.	bir şeye bağlamak/bağlanmak
57	Phrasals	attach to something v.	bir şeye yapışmak/yapıştırılmak
58	Phrasals	attach to v.	duygusal olarak bağlı olmak
59	Phrasals	attach to something v.	bir şeye birleşmek/birleştirilmek
60	Phrasals	attach to someone v.	birinin üstünde kalmak
61	Phrasals	attach to v.	(kendini bir şeyle) birleştirmek
62	Phrasals	attach to something v.	bir şeye eklemek/eklenmek
63	Phrasals	attach to v.	-e yüklemek
Idioms

64	Idioms	attach to something for dear life v.	sıkı sıkıya bağlanmak
65	Idioms	attach to something for dear life v.	sıkı sıkıya tutunmak
66	Idioms	attach to something for dear life v.	bir şeye hayatı pahasına bağlanmak
Speaking

67	Speaking	we attach great importance to environment and human health expr.	insan sağlığına ve çevreye önem veriyoruz
68	Speaking	attach to cover expr.	sipere gir
69	Speaking	attach to cover expr.	siper al
Trade/Economic

70	Trade/Economic	attach value on a thing v.	bir şeye değer vermek
71	Trade/Economic	attach value on a thing v.	bir şeye kıymet vermek
Technical

72	Technical	mount kit superstar attach n.	montaj kiti üst yapı donanımı
73	Technical	quick attach detach n.	kolayca çözülüp bağlanabilen bağlantı şekli
74	Technical	attach rail n.	tutturma sürgüsü
75	Technical	attach collar n.	tesbit bileziği
76	Technical	attach collar n.	tutturma bileziği
77	Technical	attach flange n.	tespit flanşı
78	Technical	attach flange n.	tutturma flanşı
79	Technical	attach rail n.	tesbit sürgüsü
80	Technical	auto-attach expr.	otomatik iliştir
Computer

81	Computer	auto-attach n.	otomatik iliştirme
82	Computer	attach software v.	iliştirmek
83	Computer	attach hardware v.	bağlamak
84	Computer	attach text to expr.	metin eklenecek yer
85	Computer	attach toolbars expr.	araç çubukları iliştir
86	Computer	attach toolbars expr.	araç çubuğu iliştir
87	Computer	attach to task expr.	göreve iliştir
88	Computer	attach table expr.	tablo iliştir
89	Computer	attach template expr.	şablon iliştir
90	Computer	auto attach expr.	otomatik iliştir
91	Computer	attach as expr.	farklı ekle
92	Computer	attach as expr.	farklı tuttur
93	Computer	attach text expr.	metin iliştir
94	Computer	attach as expr.	farklı bağlan
95	Computer	attach tables expr.	tablo iliştir
96	Computer	attach note expr.	not iliştir
97	Computer	attach titles expr.	başlık iliştir
98	Computer	attach text to expr.	metnin iliştirileceği yer
99	Computer	new servers cannot attach expr.	yeni sunucular bağlanamaz
100	Computer	open a file to attach expr.	eklenecek dosya aç
101	Computer	process attach expr.	işlem bağla
102	Computer	attach-a-note expr.	not ekle
103	Computer	attach file expr.	dosya ekle
Construction

104	Construction	attach scaffolding to v.	iskele kurmak

attach

attach — Definition

Bedeutungen von dem Begriff "attach" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

Bedeutungen, die der Begriff "attach" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 104 Ergebniss(e)

Pronunciation in context ( out of )

Term Options