|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
mektup ve yazışmaları okuyan görevli (ordu, okul vb'de) |
censor n.
|
|
2 |
General |
ordu papazı |
padre n.
|
|
3 |
General |
papaz (okul, ordu veya hastanede) |
chaplain n.
|
|
4 |
General |
ordu yükü |
baggage n.
|
|
5 |
General |
ordu ya da devletçe çıkarılan ve bilet ya da başka seyahat dokümanlarıyla değiştirilebilen belge |
warrant n.
|
|
6 |
General |
kanat (kuş/uçak/bina/ordu/futbol veya siyasi partiye ait) |
wing n.
|
|
7 |
General |
ordu bakanı |
army minister n.
|
|
8 |
General |
ordu mensubu |
military man n.
|
|
9 |
General |
ordu bakanlığı |
department of the army n.
|
|
10 |
General |
ordu bakanı |
secretary of the army n.
|
|
11 |
General |
bir şehrin ordu tarafından ablukaya alınması |
siege n.
|
|
12 |
General |
devlet-ordu ilişkileri |
civil-military relations n.
|
|
13 |
General |
saldırgan görünen ama aslında zararsız olan (ordu) |
paper tiger n.
|
|
14 |
General |
ordu komutanı |
general n.
|
|
15 |
General |
tek kişilik ordu |
one man army n.
|
|
16 |
General |
kızıl ordu |
red army n.
|
|
17 |
General |
ordu tüfeği |
military rifle n.
|
|
18 |
General |
ordu (birini takip eden insan yığını) |
trail n.
|
|
19 |
General |
flamayı takip eden bir grup adam veya ordu |
banner n.
|
|
20 |
General |
ordu hizmetlisi |
blackguard [obsolete] n.
|
|
|
21 |
General |
ordu yalakası |
blackguard [obsolete] n.
|
|
22 |
General |
fiili hizmette olmayan veya emeklilik dönemindeki ingiliz ordu subayına ödenen indirilmiş maaş |
half pay n.
|
|
23 |
General |
askeri ordu |
host n.
|
|
24 |
General |
ordu defteri |
muster roll n.
|
|
25 |
General |
saldıran ordu |
offence n.
|
|
26 |
General |
saldıran ordu |
offense n.
|
|
27 |
General |
iki veya daha çok ülke/ordu tarafından ortak kullanılan parça |
common-user item n.
|
|
28 |
General |
bazı ordu üniformalarında subayların boyunlarına taktığı süslü küçük plaka |
gorget n.
|
|
29 |
General |
ordu görevlilerinin giydiği açık renkli pantolon |
pinks n.
|
|
30 |
General |
(ordu) geri çekilme |
pullout n.
|
|
31 |
General |
(komuta yetkisine sahip ordu personeli tarafından gerçekleştirilen) eylem planı değerlendirmeleri |
staff estimates n.
|
|
32 |
General |
yerleştirmek (ordu vb) |
deploy v.
|
|
33 |
General |
ordu ile çarpışmak |
pickeer [obsolete] v.
|
|
34 |
General |
ordu tarafından kuşatılmış |
beleaguered adj.
|
|
35 |
General |
sevk edilmiş (ordu) |
deployed adj.
|
|
36 |
General |
ordu ile ilgili |
agminal adj.
|
|
37 |
General |
(ordu bölümü) beş bölükten oluşan |
pentomic adj.
|
|
38 |
General |
ordu yönetimine özgü |
stratographic adj.
|
|
39 |
General |
ordu yönetimi ile ilgili |
stratographic adj.
|
|
Phrases |
|
40 |
Phrases |
güçlü ordu güçlü ülke |
powerful army powerful country n.
|
|
41 |
Phrases |
güçlü ordu güçlü ülke |
strong army strong country n.
|
|
Proverb |
|
42 |
Proverb |
bir ordu midesi üzerinde yürür |
an army marches on its stomach
|
|
43 |
Proverb |
aç ordu savaşmaz |
an army marches on its stomach
|
|
Colloquial |
|
44 |
Colloquial |
eski ordu komutanı |
ex-army chief n.
|
|
Idioms |
|
45 |
Idioms |
(ordu, topluluk) yürüyüş halinde olmak |
be on the march v.
|
|
46 |
Idioms |
(ordu, topluluk) hareket halinde olmak |
be on the march v.
|
|
47 |
Idioms |
ordu gibi |
out in force expr.
|
|
48 |
Idioms |
abd'de açıkça eşcinsel olanların orduda görev yapmasına izin vermeyen, eşcinsel kimliklerini gizli tuttukları sürece orduda görev yapmasına izin verilen ordu politikası |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
|
Trade/Economic |
|
49 |
Trade/Economic |
sarf edilebilir ordu malı |
expendable property n.
|
|
Politics |
|
50 |
Politics |
kızıl ordu fraksiyonu |
red army faction n.
|
|
51 |
Politics |
kızıl ordu fraksiyonu |
baader-meinhof gang n.
|
|
52 |
Politics |
ordu karargahı |
headquarters n.
|
|
53 |
Politics |
ordu subayı |
army officer n.
|
|
54 |
Politics |
ordu ya da devlet |
army or state n.
|
|
55 |
Politics |
ordu hukuku |
articles of war n.
|
|
56 |
Politics |
profesyonel ordu |
professional army n.
|
|
57 |
Politics |
teritoryal ordu |
territorial army n.
|
|
58 |
Politics |
gizli ordu örgütü |
oas (organisation de l'armée secrète) abrev.
|
|
Institutes |
|
59 |
Institutes |
ordu yardımlaşma kurumu (oyak) |
turkish armed forces assistance and pension fund n.
|
|
60 |
Institutes |
ordu yardımlaşma kurumu |
armed forces pension fund n.
|
|
|
61 |
Institutes |
amerika birleşik devletleri suç soruşturma ordu laboratuvarı |
united states army criminal investigation laboratory n.
|
|
62 |
Institutes |
amerika birleşik devletleri suç soruşturma ordu laboratuvarı |
u.s. army criminal investigation laboratory n.
|
|
63 |
Institutes |
amerika birleşik devletleri suç soruşturma ordu laboratuvarı |
us army criminal investigation laboratory n.
|
|
Technical |
|
64 |
Technical |
geri çekilmek (ordu vb) |
retreat n.
|
|
65 |
Technical |
ordu teçhizatı |
baggage n.
|
|
Textile |
|
66 |
Textile |
ordu fazlası ürünlerin satışına dair |
army-surplus adj.
|
|
67 |
Textile |
ordu fazlası |
army-surplus adj.
|
|
Railway |
|
68 |
Railway |
ordu karakollarında veya acil durumlarda kullanılan güç destekli mobil demiryolu birimi |
power train n.
|
|
69 |
Railway |
ordu karakollarında veya acil durumlarda kullanılan güç destekli mobil demiryolu birimi |
powertrain n.
|
|
History |
|
70 |
History |
ingiliz iç savaşı sırasında ingiliz milletvekillerinin kurduğu bir ordu |
new model army n.
|
|
71 |
History |
altın ordu devleti |
golden horde n.
|
|
72 |
History |
yeni örnek ordu (ingiltere) |
new model army n.
|
|
73 |
History |
amerikan iç savaşı sırasında abd'nin güneyinde kurulan ordu |
army of the confederacy n.
|
|
74 |
History |
amerikan iç savaşı sırasında abd'nin güneyinde kurulan ordu |
confederate army n.
|
|
75 |
History |
(roma cumhuriyeti'nde) ordu komutanı |
imperator n.
|
|
76 |
History |
ordu başı |
commander n.
|
|
77 |
History |
(özellikte antik yunan'da) ordu lideri |
strategos n.
|
|
78 |
History |
(özellikte antik yunan'da) ordu lideri |
strategus n.
|
|
Philosophy |
|
79 |
Philosophy |
ordu karşıtlığı |
antimilitarism n.
|
|
80 |
Philosophy |
ordu karşıtı olan kimse |
antimilitarist n.
|
|
81 |
Philosophy |
ordu karşıtı |
antimilitarist adj.
|
|
82 |
Philosophy |
ordu karşıtı olan |
antimilitary adj.
|
|
Military |
|
83 |
Military |
kızıl ordu fraksiyonu |
red army faction (raf) n.
|
|
84 |
Military |
teritoryal ordu |
ta (territorial army) n.
|
|
85 |
Military |
ordu satış mağazası |
canteen n.
|
|
86 |
Military |
komutan ve subaylar haricindeki ordu mensupları |
rank n.
|
|
87 |
Military |
bazı güney asya ülkelerinde bir ordu türü |
naik n.
|
|
88 |
Military |
muvazzaf ordu için elverişli olmayan (yaralı, hasta vb.) asker/denizci |
noneffective n.
|
|
89 |
Military |
italyan ordu birliğinin dağlık arazide savaşmak üzere eğitilmiş mensubu |
alpino n.
|
|
90 |
Military |
anayurt dışı menkul ordu malı fazlası |
foreign excess personnel property n.
|
|
91 |
Military |
aday ordu |
applicant n.
|
|
92 |
Military |
aktif ordu |
active army n.
|
|
93 |
Military |
avustralya ve yeni zelanda ordu birliği |
australian and new zealand army corps n.
|
|
94 |
Military |
daimi ordu |
regular army n.
|
|
95 |
Military |
daimi ordu |
standing army n.
|
|
96 |
Military |
düzenli ordu |
regular army n.
|
|
97 |
Military |
faal ordu |
active army n.
|
|
98 |
Military |
garnizon ordu malı |
post property n.
|
|
99 |
Military |
geçici ordu malı |
nonmilitary property n.
|
|
100 |
Military |
gayrimenkul ordu malı |
real property n.
|
|
101 |
Military |
gönüllü ordu |
volunteer army n.
|
|
102 |
Military |
hizmete elverişli ordu malı |
serviceable property n.
|
|
103 |
Military |
hurda ordu malı |
scrap and waste n.
|
|
104 |
Military |
hava kuvvetleri emrindeki ordu personeli |
special category of army personnel within air force n.
|
|
105 |
Military |
hizmete elverişsiz ordu malı |
unserviceable property n.
|
|
106 |
Military |
ingiltere'de ordu mensuplarına yardım etmek amacıyla kurulmuş fon |
poppy appeal n.
|
|
107 |
Military |
ingiltere'de ordu mensuplarına yardım etmek amacıyla kurulmuş fon |
the royal british legion n.
|
|
108 |
Military |
komutanlık ordu postanesi listesi |
command apo n.
|
|
109 |
Military |
müttefik ordu donatım yayını |
allied ordnance publication n.
|
|
110 |
Military |
muvazzaf ordu ihtiyatı |
regular army reserve n.
|
|
111 |
Military |
muvazzaf ordu |
regular army n.
|
|
112 |
Military |
muvazzaf ordu |
applicant n.
|
|
113 |
Military |
ordu donatım sahra hizmeti |
ordnance field service n.
|
|
114 |
Military |
ordu konseyi |
army council n.
|
|
115 |
Military |
ordu teşkilatı |
army organisation n.
|
|
116 |
Military |
ordu pazarı |
post exchange n.
|
|
117 |
Military |
ordu donatım kıtaları |
ordnance troops n.
|
|
118 |
Military |
ordu tipi malzeme |
adopted types n.
|
|
119 |
Military |
ordu sağlık teşkilatı |
medical department n.
|
|
120 |
Military |
ordu askerlik numarası |
army serial number n.
|
|
121 |
Military |
ordu pazarı |
commissaries n.
|
|
122 |
Military |
ordu donatım okulu |
ordnance school n.
|
|
123 |
Military |
ordu marketi |
army commissary n.
|
|
124 |
Military |
ordu donatım planı |
ordnance plan n.
|
|
125 |
Military |
ordu avans hesabı |
army account of advances n.
|
|
126 |
Military |
orta avrupa merkezi ordu grubu |
central army group n.
|
|
127 |
Military |
ordu yardımlaşma kurumu |
armed forces pension fund n.
|
|
128 |
Military |
ordu üssü |
army base n.
|
|
129 |
Military |
ordu tipi malzeme |
military type item n.
|
|
130 |
Military |
ordu komutanı |
army commander n.
|
|
131 |
Military |
ordu donatım harp malzemesi |
ordnance material n.
|
|
132 |
Military |
ordu kantin hizmeti |
army exchange service n.
|
|
133 |
Military |
ordu donatım teşkilatı |
ordnance corps n.
|
|
134 |
Military |
ordu kadın subay aday okulu |
women’s army corps officer candidate school n.
|
|
135 |
Military |
ordu komutanlığı |
army command n.
|
|
136 |
Military |
ordu tipi malzeme kalemleri |
adopted items of material n.
|
|
137 |
Military |
ordu donatım ana malzemesi |
ordnance stores n.
|
|
138 |
Military |
ordu mühendisi |
army engineer n.
|
|
139 |
Military |
ordu evi |
officers' club n.
|
|
140 |
Military |
ordu kadın sınıfı |
women's army corps n.
|
|
141 |
Military |
ordu donatım deposu |
ordnance depot n.
|
|
142 |
Military |
ordu donatım malı |
ordnance property n.
|
|
143 |
Military |
ordu kooperatifi |
post exchange n.
|
|
144 |
Military |
ordu donatım malzemesi |
ordnance material n.
|
|
145 |
Military |
ordu kadın ihtiyat teşkilatı |
women's army corps reserve n.
|
|
146 |
Military |
nükleer ordu donatım maddeleri |
nuclear ordnance items n.
|
|
147 |
Military |
ordu deniz vasıtaları |
floating equipment n.
|
|
148 |
Military |
ordu pazarı |
base exchange n.
|
|
149 |
Military |
ordu kantini |
army exchange n.
|
|
150 |
Military |
ordu donatım karargah subayı |
ordnance staff officer n.
|
|
151 |
Military |
ordu subayı |
army officer n.
|
|
152 |
Military |
ordu komutanlığı |
army commandership n.
|
|
153 |
Military |
ordu tipi araç |
standard vehicle n.
|
|
154 |
Military |
ordu seyyar cerrahi hastanesi |
mobile army surgical hospital n.
|
|
155 |
Military |
ordu donatım sınıfı |
ordnance corps n.
|
|
156 |
Military |
ordu deposu |
army depot n.
|
|
157 |
Military |
ordu donatım şube müdürü |
ordnance staff officer n.
|
|
158 |
Military |
ordu malı |
property n.
|
|
159 |
Military |
ordu kadın sınıfı hizmet madalyası |
women's army corps service medal n.
|
|
160 |
Military |
ordu genel kuvveti |
command strength n.
|
|
161 |
Military |
ordu müteahhidi |
army broker n.
|
|
162 |
Military |
ordu yazışmalı eğitim kursları |
army extension courses n.
|
|
163 |
Military |
ordu malı |
military property n.
|
|
164 |
Military |
ordu sınıflandırma tesisleri grubu |
army classification battery n.
|
|
165 |
Military |
ordu kadın ihtiyat sınıfı |
women's army corps reserve n.
|
|
166 |
Military |
ordu emeklilik kurulu |
army retiring board n.
|
|
167 |
Military |
onarılmayan ordu malı |
nonrepairable property n.
|
|
168 |
Military |
ordu emri |
general order n.
|
|
169 |
Military |
ordu donatım hizmeti |
ordnance service n.
|
|
170 |
Military |
ordu donatım ikmal maddeleri |
ordnance supplies n.
|
|
171 |
Military |
ordu donatım dairesi başkanı |
chief of ordnance n.
|
|
172 |
Military |
ordu mühimmat fabrikası |
army ammunition plant n.
|
|
173 |
Military |
ordu teşkilatı |
military establishment n.
|
|
174 |
Military |
ordu kadın teşkilatı |
women's army corps n.
|
|
175 |
Military |
patlayıcı ordu donatım malzemenin imhası |
explosive ordnance disposal n.
|
|
176 |
Military |
patlayıcı ordu donatım maddeleri |
explosive ordnance n.
|
|
177 |
Military |
sabit ordu malı |
permanent property n.
|
|
178 |
Military |
standart olmayan ordu malı |
nonstandard military property n.
|
|
179 |
Military |
tüketilebilir ordu malı |
expendable property n.
|
|
180 |
Military |
ordu ve hava kuvvetleri postanesi |
army and air force post office n.
|
|
181 |
Military |
ordu hava savunma komutanlığı |
army air defense command post n.
|
|
182 |
Military |
ordu teşkilatı |
army organization n.
|
|
183 |
Military |
ordu özel harekat unsuru |
army special operations component (arsoc) n.
|
|
184 |
Military |
ordu özel harekat kuvvetleri |
army special operations forces (arsof) n.
|
|
185 |
Military |
ordu taktik veri hattı 1 |
army tactical data link 1 n.
|
|
186 |
Military |
ordu teşkilatı |
auszug n.
|
|
187 |
Military |
ordu teşkilatı |
army organization n.
|
|
188 |
Military |
(ordu) ön saf |
avant [obsolete] n.
|
|
189 |
Military |
ordu veya donanmadaki subaylara verilen kılıç |
uniform sword n.
|
|
190 |
Military |
amerika birleşik devletleri suç soruşturma ordu laboratuvarı |
usacil (u.s. army criminal investigation laboratory) n.
|
|
191 |
Military |
beş bölükten oluşan bir abd ordu birimi |
battle group n.
|
|
192 |
Military |
baş ordu, deniz veya hava kuvvetleri denetçisi |
chief army, navy, air force, or marine corps censor n.
|
|
193 |
Military |
ihtiyaç fazlası ordu malı |
excess property n.
|
|
194 |
Military |
askeri hizmete elverişli veya ordu için gerekli olan insan gücü |
manpower n.
|
|
195 |
Military |
fiili hizmette olmayan veya emeklilik dönemindeki ingiliz ordu subayına ödenen indirilmiş maaş |
half-pay [uk] n.
|
|
196 |
Military |
ordu mensubu |
martialist n.
|
|
197 |
Military |
(ingiltere ve bazı ingiliz milletler topluluğu ülkelerinde) ordu tüzüğü |
queen's regulations n.
|
|
198 |
Military |
kadın ordu mensubu |
servicewoman n.
|
|
199 |
Military |
ordu lideri |
heretoch n.
|
|
200 |
Military |
ordu komutanı |
heretoch n.
|
|
201 |
Military |
komutanların ordu kuvvetlerini görevlendirirken izledikleri karar verme süreci |
mission cycle n.
|
|
202 |
Military |
günün ilk ordu tertibi |
reveille n.
|
|
203 |
Military |
ilk ordu tertibinin gerçekleştiği saat |
reveille n.
|
|
204 |
Military |
özel amaçla inşa edilen ilkel bir ordu yapısı |
hut n.
|
|
205 |
Military |
prefabrik ordu konutu |
hutment n.
|
|
206 |
Military |
(ordu) sağ kanat |
right wing n.
|
|
207 |
Military |
ordu içindeki İki veya daha fazla hizmet grubunun ortak bir askeri faaliyeti yerine getirebilmek için başvurduğu, gerekli ilke, şart, taktik, teknik ve yöntemlerin yer aldığı yayın |
multi-service publication n.
|
|
208 |
Military |
özel harekatı düzenleyen ordu mensubu |
operator n.
|
|
209 |
Military |
ordu tarafından taşınan bagaj ve teçhizat |
impedimenta n.
|
|
210 |
Military |
zulu savaşçıları veya diğer silahlı yerli güney afrikalılardan oluşan ordu kolu |
impi n.
|
|
211 |
Military |
ordu ve hava kuvvetleri değişim servisi tarafından ordu satın alımları için düzenlenen fonlar |
imprest funds n.
|
|
212 |
Military |
ordu donatım ana malzemeleri dairesinin başındaki subay |
commissary general n.
|
|
213 |
Military |
iki veya daha çok ülke/ordu tarafından kullanılan değiş tokuş edilebilir parça |
common user item n.
|
|
214 |
Military |
kraliyet ile ordu arasındaki yükümlülüklere atıf yapan yazısız bir anlaşma |
military covenant [uk] n.
|
|
215 |
Military |
(abd'de) ordu mensuplarına haber ve bilgi sağlayan resmi görevli |
military journalist n.
|
|
216 |
Military |
öldüğünden emin olunamayan ordu personeline geçici verilen şehitlik statüsü |
duty status-whereabouts unknown n.
|
|
217 |
Military |
(amfibi operasyonlarda) ordu birimlerinin birbiriyle olan paralel komuta-yanıt sistemi |
parallel chains of command n.
|
|
218 |
Military |
seçili ordu tesislerinde yer alan ve personelin harekat alanına konuşlanmadan önce hazırlık eylemlerinin tamamlanmış olmasını sağlayan işlem merkezleri |
continental united states replacement center n.
|
|
219 |
Military |
ordu veya birliklerin kanadına yapılan saldırı |
flank attack n.
|
|
220 |
Military |
ordu gücü |
puissance [obsolete] n.
|
|
221 |
Military |
denizde konvoy oluşturan ordu veya donanmaya ait taşıma araçları |
seatrain n.
|
|
222 |
Military |
(hindistan'da) ordu |
sena [india] n.
|
|
223 |
Military |
düzenli ordu |
service n.
|
|
224 |
Military |
ordu mensubu |
service man n.
|
|
225 |
Military |
ordu mensubu |
serviceperson n.
|
|
226 |
Military |
savaş alanındaki ordu tarafından yürütülen muharebe irtibat imkanları kombinasyonu |
signal center n.
|
|
227 |
Military |
abd savunma bakanlığı onaylı bir serbest posta bölgesindeki bir ordu mensubu veya atanmış bir sivilin gönderdiği hafif ve şahsi mektup |
free mail n.
|
|
228 |
Military |
standart kullanımlı ordu uçağı için uçuş rotası standardı |
standard use army aircraft flight route n.
|
|
229 |
Military |
ordu hava kuvvetlerinin hareketi için belirlenen standart rota |
standard use army aircraft flight route n.
|
|
230 |
Military |
ordu kurma sanatı |
stratarithmetry n.
|
|
231 |
Military |
ordu yönetme sanatı |
stratography n.
|
|
232 |
Military |
ordu kuvveti |
strength n.
|
|
233 |
Military |
(ordu) kamp kurmak |
encamp v.
|
|
234 |
Military |
ordu saflarını bozmak |
break v.
|
|
235 |
Military |
ordu tarafından verilmemiş (silah, ekipman) |
nonissue adj.
|
|
236 |
Military |
ordu ile ilgili |
military adj.
|
|
237 |
Military |
seyyar (ordu) |
mobile adj.
|
|
238 |
Military |
ordu fazlası |
army-surplus adj.
|
|
239 |
Military |
ordu generalini gösteren |
five-star adj.
|
|
240 |
Military |
ordu misafirhanesi |
boq (bachelor officers' quarters) abrev.
|
|
241 |
Military |
öldüğünden emin olunamayan ordu personeline verilen geçici statü |
dustwun (duty status-whereabouts unknown) abrev.
|
|
242 |
Military |
standart kullanımlı ordu uçağı için uçuş rotası standardı |
saafr (standard-use army aircraft flight route) abrev.
|
|
243 |
Military |
ordu hava kuvvetlerinin hareketi için belirlenen standart rota |
saafr (standard-use army aircraft flight route) abrev.
|
|
Abbreviation |
|
244 |
Abbreviation |
kraliyet ordu donatım teşkilatı |
raoc (royal army ordnance corps) n.
|
|
245 |
Abbreviation |
kraliyet ordu donatım sınıfı |
raoc (royal army ordnance corps) n.
|
|
246 |
Abbreviation |
donanma, ordu ve hava kuvvetleri tesisleri |
naafi (navy, army, and air force institutes) n.
|
|
247 |
Abbreviation |
ordu ve hava kuvvetleri postanesi |
apo (army and air force post office) n.
|
|
248 |
Abbreviation |
ordu seyyar cerrahi hastanesi |
mash (mobile army surgical hospital) abrev.
|
|
Entomology |
|
249 |
Entomology |
larvası ordu kurdu olan bir güve cinsi |
chorizagrotis n.
|
|
250 |
Entomology |
larvası ordu kurdu olan bir güve cinsi |
genus chorizagrotis n.
|
|
251 |
Entomology |
ordu karıncaları |
dorylinae n.
|
|
252 |
Entomology |
ordu karıncaları |
subfamily dorylinae n.
|
|
Slang |
|
253 |
Slang |
fakirlere yardım sağlayan ordu |
the salvos n.
|
|