the turn - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

the turn



Bedeutungen von dem Begriff "the turn" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Slang
the turn n. pokerde (texas hold'em) açık olarak ortaya koyulan dördüncü kart

Bedeutungen, die der Begriff "the turn" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 352 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
turn of the century n. iki yüzyılın sonu ile başı arasındaki süre
turn of the century n. yeni yüzyılın başlangıcı
turn of the century n. yüzyılın devri
turn of the year n. yeni yıla girme
turn of the year n. yılın dönümü
turn of the year n. yıl değişimi
turn the trencher n. dönen bir objeyi vaktinde yakalama mantığına dayalı bir oyun
turn the tide v. işleri yoluna koymak
take a turn for the worse v. durumu kötüye gitmeye başlamak
turn the wheel hard v. direksiyonu kırmak
turn the corner v. köşeyi dönmek
turn off the light v. ışığı söndürmek
turn on the light v. ışığı yakmak
take a turn for the worse v. hasta kötüleşmek
turn the scales v. durumu değiştirmek
turn the corner v. kritik noktayı atlatmak
turn the scales v. sonuca bağlamak
take a turn for the worse v. işler kötüye gitmeye başlamak
turn the tables on v. durumu tersine çevirmek
turn over the management to v. yönetimi devretmek
turn the tables v. durumu tersine çevirmek
turn the corner v. tehlikeyi atlatmak
turn the scale v. ağır basmak
turn up the wick v. lambayı açmak
turn the key v. kilitlemek
turn the tide v. olayların gidişini bütünüyle değiştirmek
take a turn for the worse v. kötüleşmek
turn red in the face v. mosmor kesilmek
turn the place upside down v. ortalığı birbirine katmak
turn the paddle v. küreği çevirmek
turn the colour of copper v. bakırlaşmak
turn the corner v. krizi geçirmek
turn the oar v. küreği çevirmek
turn out to be in the wrong v. haksız çıkmak
take a turn for the worse v. kötü olmak
turn the trick v. işi halletmek
turn off the faucet v. musluğu kapatmak
turn the light on v. ışık yakmak
turn off the power switch v. şalteri indirmek
turn on the water v. suyu açmak
turn off the water v. suyu kapamak
turn on the power switch v. şalteri kaldırmak
turn off the power v. gücü kesmek
turn the key v. anahtarı çevirmek
turn out the lights v. ışıkları kapatmak
turn off the lights v. ışıkları kapatmak
turn on the tap v. suyu açmak
turn off the switch v. şalteri indirmek
turn off the tap v. çeşmeyi kapatmak
turn off the switch v. şalter indirmek
turn off the tap v. çeşmeyi kapamak
turn off the tap v. suyu kapatmak
turn off the tap v. suyu kapamak
turn off the switch v. şalteri kapatmak
turn the bend v. virajı dönmek
turn the bend v. viraj dönmek
turn people against the military service v. halkı askerlikten soğutmak
turn off the power switch v. şalteri kapamak
turn on the lights v. ışıkları açmak
turn the water off v. suyu kapamak
turn the car key v. kontağı çevirmek
turn the tide v. işleri yoluna sokmak
turn the knife v. yaraya tuz basmak
turn the knife v. yarayı deşmek
turn the scales v. ağır basmak
turn the screw v. vidayı çevirmek
turn the wrong direction v. ters yola sapmak
turn the valve down a bit v. vanayı biraz kısmak
turn down the burner v. ocağın altını kısmak
forget to turn the lights off v. ışığı kapatmayı unutmak
turn the page v. sayfayı çevirmek
turn down the volume v. sesini alçaltmak
turn on the camera v. kamera açmak
turn down the music v. müziğin sesini kısmak
turn up the volume v. müziğin sesini açmak
turn up the music v. müziğin sesini açmak
turn down the volume v. müziğin sesini kısmak
turn the volume down v. müziğin sesini kısmak
turn the volume up v. müziğin sesini açmak
turn in the bed v. yatakta dönmek
turn off the safety v. (tabancanın) emniyetini açmak
turn the other cheek v. öteki yanağını uzatmak
turn the four-way flashers on v. dörtlüleri yakmak
turn the flashers on v. dörtlüleri yakmak
fry the onions until they turn golden brown v. soğanları pembeleşinceye kadar kavurmak
fry the onions until they turn golden brown v. soğanları pembeleşinceye kadar kızartmak
turn on the high beams v. uzun farları açmak
turn on the high beams v. uzunları yakmak
turn on the high beams v. uzun farları yakmak
(for a road) turn to the right v. yola sağa dönmek
(for a road) turn to the left v. yol sola dönmek
turn up the radio v. radyonun sesini açmak
turn the lights off v. ışıkları söndürmek
turn the light on v. ışığı açmak
turn on the light v. ışığı açmak
turn the volume down v. sesini kısmak
turn the volume up v. sesini açmak
turn the volume down v. sesi kısmak
turn the volume up v. sesi açmak
turn on the computer v. bilgisayarı açmak
turn off the main power disconnect v. elektrik şalterini kapatmak/indirmek
shut/turn off the power on the electrical panel v. elektrik şalterini kapatmak/indirmek
turn off the main disconnect breaker v. elektrik şalterini kapatmak/indirmek
turn on the television v. televizyonu açmak
turn off the television v. televizyonu kapatmak
turn off the television v. televizyonu kapamak
turn off the computer v. bilgisayarı kapatmak
turn on the taps v. muslukları açmak
turn off the taps v. muslukları kapamak
turn down the heat on v. ocağın altını söndürmek
turn down the stove v. ocağın altını söndürmek
turn the place upside down v. ortalığın altını üstüne getirmek
turn on the oven v. fırını açmak
turn off the tv v. televizyonu kapatmak
turn the back on one v. sırtını dönmek
turn the back on one v. terk etmek
turn the back on one v. bırakmak
turn the back on one v. vazgeçmek
turn down the bed v. yatağı ters yüz etmek
turn on the stove v. ocağın altını yakmak
on the turn adv. dönüm halinde
at the turn of the century adv. yüzyılın dönümünde
at the turn of adv. başında
Phrases
turn it off at the mains expr. elektriği şebekeden kapayın
turn left at the next intersection expr. bir sonraki kavşaktan sola dönün
turn right at the next intersection expr. bir sonraki kavşaktan sağa dönün
on the turn expr. ekşimek üzere
fry the onions until they turn golden brown expr. soğanları pembeleşinceye kadar kavurun
fry the onions until they turn golden brown expr. soğanları pembeleşinceye kadar kızartın
as the hands would turn with time expr. zaman geçtikçe
Proverb
when the going gets weird, the weird turn pro dünya değişip garipleştiğinde önceden normal standartların dışında olanlar başarılı olma şansı yakalar
when the going gets weird, the weird turn pro dünya tuhaflaştıkça tuhaf olanlar öne çıkar
Idioms
a turn-up for the books n. şaşırtıcı bir gelişme/olay
a turn/twist of the knife n. (üzüntüye vb) tuz biber (ekmek)
turn of the tide n. bir şeyin çarpıcı bir şekilde yön değiştirmesi
turn of the tide n. bir şeyin tersine dönmesi
turn of the tide n. akıntının ters yöne dönmesi
turn of the tide n. durumun tersine dönmesi
turn of the tide n. olayların akışının tersine dönmesi
turn of the tide n. olayların bir tarafın lehine/avantajına değişmesi
turn of the tide n. olayların bir tarafın yararına olacak şekilde yön değiştirmesi
turn of the tide n. şansın dönmesi
turn of the tide n. talihin yüze gülmesi
turn of the tide n. akıntının yön değiştirmesi
a final turn of the screw n. işleri/durumu son raddeye getiren şey
a final turn of the screw n. işleri/durumu daha da zorlaştıran şey
a final turn of the screw n. işleri/durumu iyice zorlaştıran şey
a final turn of the screw n. işleri/durumu katlanılması daha da zor hale getiren şey
a last turn of the screw n. işleri/durumu son raddeye getiren şey
a last turn of the screw n. işleri/durumu daha da zorlaştıran şey
a last turn of the screw n. işleri/durumu iyice zorlaştıran şey
a last turn of the screw n. işleri/durumu katlanılması daha da zor hale getiren şey
a turn-up for the book n. sürpriz bir durum
a turn-up for the book n. şaşırtıcı bir gelişme/olay
a turn-up for the book n. beklenmedik bir şey
the turn of events n. olayların beklenmedik şekilde gelişmesi
the turn of events n. olayların gidişatı
a turn of the screw n. işlerin/durumun (daha da) kötüleşmesi/kötüye gitmesi
turn for the better n. iyiye gidiş
turn for the better n. iyi yönde değişim
turn for the better n. toparlanma
turn for the better n. iyi/olumlu sonuçlar getiren değişim
turn the back v. defolup gitmek
turn the tables v. şans yüzüne gülmek
turn the back v. kaçmak
turn the back v. terk etmek
turn up the pressure v. baskıyı artırmak
turn up the heat v. baskıyı artırmak
turn the clock forward v. saatini ileri almak
turn the clock forward v. yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak
turn the clocks forward v. saatini ileri almak
turn the clocks forward v. yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak
turn on the waterworks v. ağlamak
turn the tide v. akıntıyı tersine çevirmek
turn the tables v. akıntıyı tersine çevirmek
turn the tables on someone v. ayağını kaydırmak
turn up the heat on someone v. birinin üzerindeki baskıyı artırmak
turn up the heat on someone v. birine baskı yapmak
turn the balance v. bir olayın sonucunu etkilemek
turn the heat on v. baskı yapmak
turn the heat up on someone v. birinin üzerindeki baskıyı artırmak
turn the heat up on someone v. birine baskı yapmak
turn the scales v. bir olayın sonucunu etkilemek
turn the heat on v. baskıyı yoğunlaştırmak
take a turn for the better v. durumu iyiye gitmeye başlamak
take a turn for the worse v. durumu kötüleşmek
turn the tables on someone v. durumu birinin aleyhine çevirmek
turn the tide v. durumu tersine çevirmek
turn the tables v. durumu tersine çevirmek
take a turn for the better v. dar boğazdan çıkmak
turn the other cheek v. diğer yanağını uzatmak
turn on the waterworks v. gözyaşı dökmek
turn the clock back v. hortlatmak
turn the clock back v. geçmişe dönmek
turn the air blue v. fazla küfretmek
turn the other way v. görmezden gelmek
turn back the clock v. geçmişe dönmek
take a turn for the better v. iyiye gitmek
turn the corner v. iyiye gitmek
turn on the waterworks v. iki gözü iki çeşme ağlamak
turn the wheel v. kafadan sallamak
turn the tide v. olayların akışını tersine çevirmek
turn the corner v. köşeyi dönmek
turn the tables v. olayların akışını tersine çevirmek
turn the wheel v. kaba tahminde bulunmak
turn the other cheek v. öteki yanağını çevirmek
turn the other cheek v. kötüye kötülükle cevap vermemek
take a turn for the worse v. kötü olmaya başlamak
turn the air blue v. küfretmek
turn the corner v. kritik noktayı atlatmak
turn the air blue v. küfredip durmak
take a turn for the worse v. kötüleşmeye başlamak
turn the clock back v. saati geri almak
turn the air blue v. sövmek
turn the air blue v. sövüp saymak
turn the heat on v. sıkıştırmak
turn back the clock v. saati geriye almak
turn the scales v. sonucunu değiştirmek
take a turn for the better v. sıkıntıdan çıkmak
turn the clock back v. saati geriye almak
turn the balance v. sonucunu değiştirmek
take a turn for the better v. toparlanmak
turn red in the face v. utanmak
turn back the clock v. zamanı geriye almak
turn the clock back v. zamanı geriye almak
turn the clock back v. zamanı tersine çevirmek
put/turn the clock back v. zamanı geriye almak
turn the tables on someone v. (birine karşı) avantajı kendi lehine çevirmek
turn the corner v. zenginleşmek
turn red in the face v. (utançtan) yüzü kızarmak
turn the clock back v. yeniden gündeme getirmek
turn the knife in the wound v. yarayı deşmek
turn the knife in the wound v. yaraya tuz basmak
turn the knife in the wound v. yarayı deşmek
turn the knife in the wound v. yaraya tuz basmak
turn the other way v. yüzünü çevirmek
turn the page to a new life v. yeni bir hayata yelken açmak
turn (one's) face to the wall v. ölmek
turn the clock forward v. saatleri bir saat ileri almak
turn the clock forward v. yaz saati uygulamasına geçmek
turn the clocks forward v. saatleri bir saat ileri almak
turn the clocks forward v. yaz saati uygulamasına geçmek
turn the balance v. ağırlığı kaydetmek
turn the screws (on someone) v. (birine) aşırı baskı uygulamak
turn the screws (on someone) v. (birini) sıkıştırmak
turn the screws (on someone) v. (birini) tehditle bir şey yapmaya zorlamak
turn the screws (on someone) v. (birini) köşeye sıkıştırmak
turn the screw (on someone) v. (birine) aşırı baskı uygulamak
turn the screw (on someone) v. (birini) sıkıştırmak
turn the screw (on someone) v. (birini) tehditle bir şey yapmaya zorlamak
turn the screw (on someone) v. (birini) köşeye sıkıştırmak
turn the screw on someone v. birine aşırı baskı uygulamak
turn the screw on someone v. birini sıkıştırmak
turn the screw on someone v. birini tehditle bir şey yapmaya zorlamak
turn the screw on someone v. birini köşeye sıkıştırmak
turn the scale v. durumu kesinleştirmek
turn the scale v. dengeleri değiştirmek
turn the scales at v. … kilo gelmek/olmak
turn for the better v. iyiye gitmek
turn for the better v. toparlanmak
turn for the better v. iyi yönde değişmek
turn on the heat v. baskı yapmak
turn on the heat v. sıkıştırmak
turn on the heat v. baskıyı yoğunlaştırmak
turn on the heat v. baskıyı artırmak
turn on the heat v. bastırmak
turn the cat in the pan [obsolete] v. saf değiştirmek
turn the cat in the pan [obsolete] v. ihanet etmek
turn the heat on (someone or something) v. (biri/bir şey) üzerindeki baskıyı yoğunlaştırmak
turn the heat on (someone or something) v. (biri/bir şey) üzerindeki baskıyı artırmak
turn the heat on (someone or something) v. (birine/bir şeye) karşı bastırmak
turn the heat on (someone or something) v. rakibi üzerindeki baskıyı artırmak
turn the heat on (someone) v. (birine) baskı yapmak
turn the heat on (someone) v. (birini) sıkıştırmak
turn the heat on (someone) v. (birinin) üzerindeki baskıyı artırmak
turn the heat up v. baskı yapmak
turn the heat up v. sıkıştırmak
turn the heat up v. baskıyı yoğunlaştırmak
turn the heat up v. baskıyı artırmak
turn the heat up v. bastırmak
turn the heat up v. yoğunlaşmak
turn the heat up v. hızlanmak
turn the clock back v. saati geri almak
turn the clocks back v. saatleri geri almak
turn the clocks back v. geçmişe dönmek
turn the clocks back v. zamanı geriye almak
turn the clocks back v. zamanı tersine çevirmek
turn up the heat (on someone or something) v. (birine/bir şeye) baskı yapmak
turn up the heat (on someone or something) v. (birini/bir şeyi) sıkıştırmak
turn up the heat (on someone or something) v. (birinin/bir şeyin) üzerindeki baskıyı artırmak
turn up the heat (on someone or something) v. (bir şey) üzerindeki baskıyı yoğunlaştırmak
turn up the heat (on someone or something) v. (bir şey) üzerindeki baskıyı artırmak
turn up the heat (on someone or something) v. (bir şey/rakip) karşısında bastırmak
turn up the heat (on someone or something) v. (bir şeye) yoğunlaşmak
turn up the heat (on someone or something) v. (bir konuda) hızlanmak
turn up the heat on v. -e baskı yapmak
turn up the heat on v. üzerindeki baskıyı artırmak
turn up the heat on v. '-i sıkıştırmak
turn up the heat on v. üzerindeki baskıyı yoğunlaştırmak
the wheels turn expr. çarklar dönüyor
the wheels turn expr. gemi yürüyor
a turn of the screw expr. acısını/derdini bir kat daha artıran (söz/davranış vb)
the wheel is gonna turn expr. devran dönecek
Speaking
turn on the faucet interj. musluğu aç
turn on the computer expr. bilgisayarı aç
turn on the charm expr. cazibeni kullan
turn on the gas expr. gazı aç
turn on the lights to save your eyes expr. gözlerinizi yormamak için ışığı açın
that's a turn-up for the books! expr. işte bu ilginç!
when you finish turn off the lights expr. işin bitince ışıkları söndür
turn left from the first alley expr. ilk aradan sola dön
turn on the light expr. ışığı yak
turn on the light expr. ışığı aç
that's a turn-up for the books! expr. işte bu şaşırtıcı!
turn the first left expr. ilk sola dön
turn the lights on expr. ışıkları aç
there's a turn-up for the books! expr. işte bu ilginç!
turn left at the first turning expr. ilk aradan sola dön
there's a turn-up for the books! expr. işte bu şaşırtıcı!
did you turn off the light? expr. ışığı söndürdün mü?
turn the first right expr. ilk sağa dön
turn on the lights expr. ışıkları aç
turn the engine off! expr. motoru kapat!
can you turn down the music? expr. müziği kısabilir misin?
turn on the air conditioner expr. klimayı aç
turn off the music expr. müziği kapat
turn the engine off! expr. motoru durdur!
turn right at the corner expr. köşeden sağa dön
turn left after the bridge expr. köprüden sonra sola dön
can you turn down the radio? expr. radyonun sesini kısar mısın?
turn it to the left expr. sola çevir
can you turn down the radio? expr. radyoyu kısar mısın?
turn it to the left expr. sola döndür
turn it to the right expr. sağa çevir
turn it to the right expr. sağa döndür
turn on the tv expr. televizyonu aç
turn on the television expr. televizyonu aç
go straight, take the first right and turn left again expr. dümdüz git ilk sağdan tekrar sola dön
don't turn on the lights exclam. ışıkları yakma
Chat Usage
turn on the camera expr. kamerayı açsana
Trade/Economic
turn of the scale n. terazi kefelerinden birinde alıcının lehine olacak şekilde ağırlık fazlalığı
turn the crisis into an opportunity v. krizi bir fırsata dönüştürmek
turn on the credit taps v. kredi musluklarını açmak
Electric
turn up the voltage v. voltajı yükseltmek
turn down the voltage v. voltajı düşürmek
Automotive
turn into the skid n. kontra yapmak
Marine
turn of the bilge n. gemide tabandan kenarlara uzanan kısım
Gastronomy
turn off the heat v. ocağı kısmak
turn down the heat v. ocağı kısmak
Sport
turn to the left v. sola dönmek
turn to the right v. sağa dönmek
Football
turn the game around v. maçı çevirmek