|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
last name |
apellido [m]
|
|
2 |
Common |
last night |
anoche [adv]
|
|
3 |
Common |
at last |
por fin [adv]
|
|
4 |
Common |
having the voiced accent on the last syllable |
aguda (palabra) [adj]
|
|
General |
|
5 |
General |
last-minute rush |
sprint [m]
|
|
6 |
General |
last night |
trasnochada [f]
|
|
7 |
General |
last-ditch |
numantino [adj]
|
|
8 |
General |
last longer |
durar más [v]
|
|
9 |
General |
last out |
resistir [v]
|
|
10 |
General |
at the very last moment |
in extremis [adv]
|
|
11 |
General |
as a last resort |
in extremis [adv]
|
|
12 |
General |
the night before last |
anteanoche [adv]
|
|
13 |
General |
as a last resort |
últimamente [adv]
|
|
14 |
General |
down to the last detail |
milimétricamente [adv]
|
|
15 |
General |
at last |
finalmente [adv]
|
|
16 |
General |
prize given for the value of the last card in the game of malilla |
alce [m]
|
|
17 |
General |
last name |
apelativo [m]
|
|
18 |
General |
last coin minted from a bar |
cabo de barra [m]
|
|
19 |
General |
man in last place |
cola [m]
|
|
20 |
General |
last straw |
colmo [m]
|
|
21 |
General |
last quarter |
cuarto menguante [m]
|
|
22 |
General |
giving the last combing to wool |
emprimado [m]
|
|
23 |
General |
last pressing of grapes |
estrujón [m]
|
|
24 |
General |
last point |
extremo [m]
|
|
25 |
General |
last piglet of a litter |
guarín [m]
|
|
26 |
General |
blow from a last/block/mold |
hormazo [m]
|
|
27 |
General |
last resort |
medicamento heroico [m]
|
|
28 |
General |
father's last name |
patronímico [m]
|
|
29 |
General |
next-to-last man |
penúltimo [m]
|
|
30 |
General |
second-to-last man |
penúltimo [m]
|
|
31 |
General |
last player |
pie [m]
|
|
32 |
General |
last in line |
postre [m]
|
|
33 |
General |
last wills registry |
registro de actos de última voluntad [m]
|
|
34 |
General |
last resort |
remedio heroico [m]
|
|
35 |
General |
last name |
renombre [m]
|
|
36 |
General |
last twist of a cord (torture) |
trampazo [m]
|
|
37 |
General |
last wine pressed from the grapes |
vino de garrote [m]
|
|
38 |
General |
last round of drinks |
espuela [f]
|
|
39 |
General |
last (shoe) |
horma [f]
|
|
40 |
General |
last distillation of sugar |
miel de caras [f]
|
|
41 |
General |
last round |
moza [f]
|
|
42 |
General |
last game/hand |
moza [f]
|
|
43 |
General |
last of the canonical hours |
nona [f]
|
|
44 |
General |
last day of an eight day religious festivity |
ochava [f]
|
|
45 |
General |
last day of an eight day religious festivity |
octava [f]
|
|
46 |
General |
next-to-last woman |
penúltima [f]
|
|
47 |
General |
second-to-last woman |
penúltima [f]
|
|
48 |
General |
last lap |
recta final [f]
|
|
49 |
General |
administration of last rites |
sacramentación [f]
|
|
50 |
General |
word stressed on the fourth from last syllable |
sobresdrújula [f]
|
|
51 |
General |
last hope |
tabla de salvación [f]
|
|
52 |
General |
last resort |
tabla de salvación [f]
|
|
53 |
General |
last rites |
unción de los enfermos [f]
|
|
54 |
General |
last will and testament |
última voluntad [f]
|
|
55 |
General |
last speaker |
preopinante [m/f]
|
|
56 |
General |
before last |
antepasado [adj]
|
|
57 |
General |
in last place |
colista [adj]
|
|
58 |
General |
next-to-last |
penúltimo [adj]
|
|
59 |
General |
second-to-last |
penúltimo [adj]
|
|
60 |
General |
stressed on the fourth from last syllable |
sobreesdrújulo [adj]
|
|
61 |
General |
stressed on the fourth from last syllable |
sobresdrújulo [adj]
|
|
62 |
General |
coat copper with steel to last longer |
acerar [v]
|
|
63 |
General |
take a last name |
apellidarse [v]
|
|
64 |
General |
have a last name |
apellidarse [v]
|
|
65 |
General |
put the last coat of armenian bole |
embolar [v]
|
|
66 |
General |
give the last combing to wool |
emprimar [v]
|
|
67 |
General |
secure the last stitch |
rematar [v]
|
|
68 |
General |
miss one's last opportunity |
truncarse [v]
|
|
69 |
General |
night before last |
anteanoche [adv]
|
|
70 |
General |
last months before harvest |
meses mayores [m/pl]
|
|
71 |
General |
last monday |
el lunes pasado [m]
|
|
72 |
General |
last resort |
último recurso [m]
|
|
73 |
General |
first and last |
nombre y apellido [m]
|
|
74 |
General |
last year |
año pasado [m]
|
|
75 |
General |
last or winning game |
moza [f]
|
|
76 |
General |
last place |
cola [f]
|
|
77 |
General |
last rites |
extremaunción [f]
|
|
78 |
General |
the last of four parts of the day from mid-afternoon to sunset |
nona [f]
|
|
79 |
General |
mold/last (to form shoes/hats) |
horma [f]
|
|
80 |
General |
age at last birthday |
edad del último cumpleaños [f]
|
|
81 |
General |
last but two |
antepenúltimo [adj]
|
|
82 |
General |
next to the last |
anteúltimo [adj]
|
|
83 |
General |
second to the last |
antepenúltimo [adj]
|
|
84 |
General |
third to last |
antepenúltimo [adj]
|
|
85 |
General |
born last in a family |
ultimogénito [adj]
|
|
86 |
General |
last-ditch |
último [adj]
|
|
87 |
General |
last-ditch |
desesperado [adj]
|
|
88 |
General |
last-minute |
de última hora [adj]
|
|
89 |
General |
last long |
persistir [v]
|
|
90 |
General |
(for one´s life) to last long enough |
vivir lo suficiente [v]
|
|
91 |
General |
last until ... |
durar hasta que ... [v]
|
|
92 |
General |
last for a long time |
perdurar [v]
|
|
93 |
General |
last an age |
eternizarse [v]
|
|
94 |
General |
last for ever |
eternizarse [v]
|
|
95 |
General |
catch the last post [uk] |
llegar a la última recogida del correo [v]
|
|
96 |
General |
come last in a race |
llegar el último en una carrera [v]
|
|
97 |
General |
leave something till last |
dejar algo para lo último [v]
|
|
98 |
General |
have the last word |
tener la última palabra [v]
|
|
99 |
General |
last long |
durar mucho [v]
|
|
100 |
General |
last forever |
durar eternamente [v]
|
|
101 |
General |
last a short time |
durar poco [v]
|
|
102 |
General |
take one last look around |
echar un último vistazo [v]
|
|
103 |
General |
have a last look around |
echar un último vistazo [v]
|
|
104 |
General |
last until |
llegar hasta [v]
|
|
105 |
General |
last until |
durar hasta [v]
|
|
106 |
General |
last until |
llegar a [v]
|
|
107 |
General |
wait until the last minute |
esperar hasta el último momento [v]
|
|
108 |
General |
breathe one's last |
exhalar el alma [v]
|
|
109 |
General |
breathe one's last |
expirar [v]
|
|
110 |
General |
breathe one's last breath |
exhalar el último suspiro [v]
|
|
111 |
General |
breathe one's last breath |
dar el último aliento [v]
|
|
112 |
General |
have the last word |
decir la última palabra [v]
|
|
113 |
General |
miss the last train |
perder el último tren [v]
|
|
114 |
General |
say the last word |
decir la última palabra [v]
|
|
115 |
General |
do something little by little with the intention that it will last longer |
chiquitear [v]
|
|
116 |
General |
breathe one's last breath |
morir [v]
|
|
117 |
General |
last evening |
anoche [adv]
|
|
118 |
General |
at last |
al fin [adv]
|
|
119 |
General |
last but not least |
por último [adv]
|
|
120 |
General |
last but not least |
pero no menos importante [adv]
|
|
121 |
General |
last night |
ayer por la noche [adv]
|
|
122 |
General |
last year |
el año pasado [adv]
|
|
123 |
General |
at last |
al final [adv]
|
|
124 |
General |
at (long) last |
por fin [adv]
|
|
125 |
General |
at last |
en definitiva [adv]
|
|
126 |
General |
at one's last gasp |
a punto de fallecer [adv]
|
|
127 |
General |
at one's last gasp |
en su último suspiro [adv]
|
|
128 |
General |
at our last meeting |
en nuestra reunión anterior [adv]
|
|
129 |
General |
at last count |
al último recuento [adv]
|
|
130 |
General |
last rites |
santos óleos [m/pl]
|
|
131 |
General |
last period |
postrimerías [f/pl]
|
|
132 |
General |
last years |
postrimerías [f/pl]
|
|
133 |
General |
the last one to be picked |
lo último de los muñequitos [expr]
CU
|
|
134 |
General |
last drink or sip of a drink taken before leaving a get-together |
la del estribo [n]
MX
HN
SV
NI
CU
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
135 |
General |
a last goodbye |
el último adiós
|
|
136 |
General |
a last minute development |
un cambio de último momento
|
|
137 |
General |
a last minute development |
un cambio de última hora
|
|
138 |
General |
last will and testament |
última voluntad
|
|
139 |
General |
the last judgment |
el día del juicio final
|
|
140 |
General |
the last judgment |
el juicio fina
|
|
141 |
General |
the last judgement |
el juicio final
|
|
142 |
General |
last straw |
la última gota
|
|
143 |
General |
last straw |
la gota que colma el vaso
|
|
144 |
General |
last supper |
última cena
|
|
145 |
General |
last judgment (judgment day) |
juicio final
|
|
146 |
General |
last night |
ayer por la noche
|
|
147 |
General |
last resort |
ultima esperanza
|
|
148 |
General |
last resort |
unica forma
|
|
149 |
General |
the last straw |
el colmo
|
|
150 |
General |
the last but one |
el penúltimo
|
|
151 |
General |
the last I saw him |
la última vez que lo vi
|
|
152 |
General |
the last time I heard of him |
la última vez que oí de él
|
|
153 |
General |
the last time I saw him |
la última vez que lo vi
|
|
154 |
General |
the last I heard of him |
la última vez que oí de él
|
|
155 |
General |
the last one |
el anterior
|
|
156 |
General |
last april |
el pasado mes de abril
|
|
157 |
General |
the last one |
la anterior
|
|
158 |
General |
last hope |
tabla de salvación
|
|
159 |
General |
last resort |
tabla de salvación
|
|
160 |
General |
last month |
el mes pasado
|
|
161 |
General |
last place |
última plaza
|
|
162 |
General |
last wish |
última voluntad
|
|
163 |
General |
last resort |
último recurso
|
|
164 |
General |
last-minute appeal |
último recurso
|
|
165 |
General |
last holdout |
último reducto
|
|
166 |
General |
last stronghold |
último reducto
|
|
167 |
General |
last rites |
últimos sacramentos
|
|
168 |
General |
last leg |
recta final
|
|
169 |
General |
last-minute |
de último minuto
|
|
170 |
General |
last touch |
acabado [m]
|
|
171 |
General |
last combing of wool |
emprimado [m]
|
|
172 |
General |
blow with a last/block |
hormazo [m]
|
|
173 |
General |
last-maker |
hormero [m]
|
|
174 |
General |
legendary holy chalice of the last supper |
grial [m]
|
|
175 |
General |
last pressing of grapes |
estrujón [m]
|
|
176 |
General |
last pig of a litter |
guarín [m]
|
|
177 |
General |
last row of seats in a bull-ring |
tabloncillo [m]
|
|
178 |
General |
last twist of a cord (in tortures) |
trampazo [m]
|
|
179 |
General |
last stage of life |
trance [m]
|
|
180 |
General |
last player in a game of cards |
zaga [m]
|
|
181 |
General |
last will |
testamento [m]
|
|
182 |
General |
last but one |
trastrás [m]
|
|
183 |
General |
piece of leather put round a last to make the shoe wider |
alza [f]
|
|
184 |
General |
last touch |
afinación [f]
|
|
185 |
General |
last stanza in popular songs |
despedida [f]
|
|
186 |
General |
last tillage before sowing the crop |
cohecha [f]
|
|
187 |
General |
last letter of the alphabet |
zeta [f]
|
|
188 |
General |
shoemaker's last |
horma [f]
|
|
189 |
General |
small last |
hormilla [f]
|
|
190 |
General |
shoemaker's last |
forma [f]
|
|
191 |
General |
last of the canonical hours |
nona [f]
|
|
192 |
General |
last player in children's games |
porra [f]
|
|
193 |
General |
last/conquering game |
moza [f]
|
|
194 |
General |
terminus (last stop) |
estación [f]
|
|
195 |
General |
last speaker |
preopinante [m/f]
|
|
196 |
General |
third from last |
antepenúltimo [adj]
|
|
197 |
General |
last in order |
postre [adj]
|
|
198 |
General |
last in order |
postrero [adj]
|
|
199 |
General |
last in order |
postrimero [adj]
|
|
200 |
General |
last (till/until) |
llegar [v]
|
|
201 |
General |
last longer |
alargarse [v]
|
|
202 |
General |
endure (to continue in existence; last) |
continuar [v]
|
|
203 |
General |
breathe one's last |
boquear [v]
|
|
204 |
General |
give the last combing to wool |
emprimar [v]
|
|
205 |
General |
last long |
perdurar [v]
|
|
206 |
General |
expire (to breathe one's last breath; die) |
morir [v]
|
|
207 |
General |
make a last will |
testar [v]
|
|
208 |
General |
last year |
antaño [adv]
|
|
209 |
General |
at last |
postrimeramente [adv]
|
|
210 |
General |
two cards that take the two last tricks |
tenazas [f/pl]
|
|
211 |
General |
the last judgment |
juicio final [m]
|
|
212 |
General |
last post |
retreta [f]
|
|
213 |
General |
last week |
semana pasada [f]
|
|
214 |
General |
last supper |
(última) cena [f]
|
|
215 |
General |
on one's last legs |
sin recursos [adj]
|
|
216 |
General |
on one's last legs |
agonizante [adj]
|
|
217 |
General |
breathe one's last |
dar el último suspiro [v]
|
|
218 |
General |
lay one's last farthing |
jugar hasta la camisa [v]
|
|
219 |
General |
be on one's last legs |
estar a la muerte [v]
|
|
220 |
General |
be the last straw |
ser el colmo [v]
|
|
221 |
General |
at last |
al fin y al cabo [adv]
|
|
222 |
General |
at last |
al cabo y a la postre [adv]
|
|
223 |
General |
at last |
al cabo [adv]
|
|
224 |
General |
at last |
últimamente [adv]
|
|
225 |
General |
to the last |
hasta el fin [adv]
|
|
226 |
General |
to the last |
hasta lo último [adv]
|
|
227 |
General |
on one's last legs |
a la muerte [adv]
|
|
228 |
General |
sometime last week |
durante la semana pasada [adv]
|
|
229 |
General |
the last straw breaks the camel's back |
a la bestia cargada [adv]
|
|
230 |
General |
night before last |
de anteanoche [adv]
|
|
231 |
General |
last honours |
honras fúnebres [f/pl]
|
|
232 |
General |
last lap |
albur de arranque [m]
CU
|
|
233 |
General |
last drink before leaving |
arranque [m]
PA
|
|
234 |
General |
the last seat on a bus in cuba (because it is very hot) |
asiento de la cocina [m]
CU
|
|
235 |
General |
last year of a government's term where corruption, abusive practices, and of illicit enrichment abound |
año de hidalgo [m]
MX
|
|
236 |
General |
caboose (last car of a train) |
cabús (inglés) [m]
MX
|
|
237 |
General |
the last of three bell tolls calling churchgoers to mass |
deje [m]
NI
CR
CO
disused
rur.
|
|
238 |
General |
sip, swig, or gulp of a drink, generally the last bit |
cuncho [m]
CO
|
|
239 |
General |
last pig born in its litter |
cuchinato [m]
PR
rur.
|
|
240 |
General |
second-to-last child |
chuso [m]
AR:Nw
rur.
|
|
241 |
General |
second-to-last child |
chuzo [m]
AR:Nw
rur.
|
|
242 |
General |
second-to-last child |
chuzo [m]
AR:Nw
|
|
243 |
General |
tendency to leave fulfilling an obligation to the last minute |
finalismo [m]
CU
|
|
244 |
General |
person who is the last in something |
colero [m]
NI
PY
|
|
245 |
General |
last-born child |
niño de los cordones [m]
SV
|
|
246 |
General |
the last or youngest child |
niño de los cordones [m]
SV
|
|
247 |
General |
last-born |
natieco [m]
VE:W
|
|
248 |
General |
last-born child |
niño de los listones [m]
SV
|
|
249 |
General |
much younger last child |
pucho [m]
BO
CL:S
|
|
250 |
General |
last verse of a couplet that repeats as a chorus |
redondeo [m]
BO:C
|
|
251 |
General |
doll representing carnival that is burned on the last sunday |
pusllay [m]
AR:Nw
|
|
252 |
General |
last coffee harvest |
raspe [m]
PR
rur.
|
|
253 |
General |
last place |
último [m]
CU
|
|
254 |
General |
last drink before leaving a gathering |
trago del estribo [m]
NI
BO
CL
|
|
255 |
General |
last round |
trago del estribo [m]
NI
BO
CL
|
|
256 |
General |
last moonshine, characteristically low in alcohol content |
vinillo [m]
EC
rur.
|
|
257 |
General |
last round of drinks |
arranque [m]
PA
|
|
258 |
General |
last coin minted from a bar |
cabo de barra [m]
disused
|
|
259 |
General |
last name |
cognombre [m]
disused
|
|
260 |
General |
last person |
colero [m]
CU
CO
PE
BO
|
|
261 |
General |
person in last place |
colero [m]
CU
CO
PE
BO
|
|
262 |
General |
last name |
connombre [m]
disused
|
|
263 |
General |
/last will |
destín [m]
disused
|
|
264 |
General |
last piglet of a litter |
güirro [m]
CR
|
|
265 |
General |
last day of an eight day religious festivity |
ochavario [m]
disused
|
|
266 |
General |
last stop on the route |
paradero [m]
MX
CU
|
|
267 |
General |
last chance to make it into a competition |
repechaje [m]
SV
|
|
268 |
General |
last row of seats in a bull ring |
tabloncillo [m]
rare
|
|
269 |
General |
last goodbye |
vale [m]
disused
|
|
270 |
General |
last hurrah |
vale [m]
disused
|
|
271 |
General |
last pressing of grape juice |
esperriaca [f]
AND
|
|
272 |
General |
last of someone's money |
cera [f]
DO
|
|
273 |
General |
tip of the spine, formed by the last piece of the sacrum bone and all those of the coccyx |
garisapa [f]
VE:W
|
|
274 |
General |
tip of the spine, formed by the last piece of the sacrum bone and all those of the coccyx |
garizapa [f]
VE:W
|
|
275 |
General |
last zone of seats of a theater or cinema |
gayola [f]
MX
|
|
276 |
General |
last zone of seats of a theater or cinema |
gallola [f]
MX
|
|
277 |
General |
collection of the last coffee beans that have fallen to the ground |
pepena [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
278 |
General |
game consisting of betting on the last numbers of major prizes of the lottery |
quiniela [f]
DO
AR
UY
|
|
279 |
General |
last collection of coffee beans |
repela [f]
HN
NI
CR
|
|
280 |
General |
collection of the last coffee beans on the ground |
repepena [f]
HN
rur.
|
|
281 |
General |
smooth moonshine from the last distillation of sugar cane |
resaca [f]
VE
|
|
282 |
General |
collection of the last harvest |
resaca [f]
PR
rur.
|
|
283 |
General |
last sprout of sugar cane |
soca [f]
BO:Ne
rur.
|
|
284 |
General |
last sprout of sugar cane |
soca [f]
MX
GT
HN
SV
CU
CO
EC
|
|
285 |
General |
second harvest of sugar cane or cotton gathering the last sprouts |
soca [f]
PE
rur.
|
|
286 |
General |
last sprout of sugar cane |
zoca [f]
MX
CO
VE
|
|
287 |
General |
last sprout of sugar cane |
soca [f]
MX
GT
HN
SV
CU
CO
EC
BO:Ne
|
|
288 |
General |
last portion of an irrigation channel |
codera [f]
ES
local
|
|
289 |
General |
last person |
colera [f]
CU
CO
PE
BO
|
|
290 |
General |
person in last place |
colera [f]
CU
CO
PE
BO
|
|
291 |
General |
last pressing of grape juice |
esperriaca [f]
AL
|
|
292 |
General |
person who tends to leave tasks to the last minute |
finalista [m/f]
CU
|
|
293 |
General |
last born |
secaleche [m/f]
GT
HN
SV
NI
|
|
294 |
General |
last child |
secaleche [m/f]
HN
SV
|
|
295 |
General |
last in the drove or roundup (draft animal) |
culatero [adj]
VE:W
|
|
296 |
General |
on its last legs |
carreteado [adj]
CL
|
|
297 |
General |
down to one's last penny |
en la última lona [adj]
PE
|
|
298 |
General |
on one's last nerves |
lleno [adj]
CL
PY
AR
|
|
299 |
General |
giving up at the last moment |
rajón [adj]
MX
GT
NI
|
|
300 |
General |
on its last legs |
rengo [adj]
HN
|
|
301 |
General |
ranking last |
sotanero [adj]
SV
|
|
302 |
General |
before last |
antepasado [adj]
disused
|
|
303 |
General |
collect the last fruits of a crop |
rastrojear [v]
CR
|
|
304 |
General |
make a disappointed sound as a last ditch effort |
aletear [v]
PR
|
|
305 |
General |
save a winning hand until the last moment of the game (card games) |
abarrotar [v]
AR
|
|
306 |
General |
cook bread dough twice in order to make it last longer |
abizcochar [v]
BO:E
|
|
307 |
General |
give the last of the three bell tolls used to call the parishioners to mass |
dejar [v]
CR
PA
VE
|
|
308 |
General |
get on someone's last nerve |
machaquear [v]
BO
|
|
309 |
General |
win a game of dominoes with the last tile |
pegarse [v]
CU
|
|
310 |
General |
collect the last harvest |
rastrojear [v]
HN
CR
rur.
|
|
311 |
General |
collect the last harvest |
rastrojear [v]
MX
CU
|
|
312 |
General |
last sacraments |
santolear [v]
NI
|
|
313 |
General |
last rites |
santolear [v]
NI
|
|
314 |
General |
collect the last harvest of coffee beans, even green ones |
repelar [v]
HN
SV
NI
CR
rur.
|
|
315 |
General |
collect the last coffee beans on the ground |
repepenar [v]
HN
SV
rur.
|
|
316 |
General |
weigh fighter cocks one last time in public |
repesar [v]
PR
|
|
317 |
General |
offer bargain prices on the last item |
somatar [v]
GT
HN
NI
|
|
318 |
General |
make last |
aturar [v]
disused
|
|
319 |
General |
make last |
conduchar [v]
ES
local
|
|
320 |
General |
make last |
condurar [v]
ES
local
|
|
321 |
General |
at the last moment |
a la hora undécima [adv]
PE
|
|
322 |
General |
at the last moment |
a la mera hora [adv]
NI
|
|
323 |
General |
at the last minute |
a la hora undécima [adv]
PE
|
|
324 |
General |
at the last minute |
a la mera hora [adv]
NI
|
|
325 |
General |
at the last minute |
al cuarto para las doce [adv]
MX
|
|
326 |
General |
at last |
recién [adv]
PE
|
|
327 |
General |
at last |
ultimadamente [adv]
HN
SV
PR
BO
|
|
328 |
General |
night before last |
antenoche [adv]
LA
|
|
329 |
General |
the night before last |
antenoche [adv]
disused
|
|
330 |
General |
large waves that form throughout the month of march and last around eight days |
marciales [m/pl]
HN:S
|
|
331 |
General |
last-ditch |
numantina [adj/f]
|
|
332 |
General |
before last |
antepasada [adj/f]
|
|
333 |
General |
last but two |
antepenúltima [adj/f]
|
|
334 |
General |
last-ditch |
última [adj/f]
|
|
335 |
General |
last in order |
postrera [adj/f]
|
|
336 |
General |
last in order |
postrimera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
337 |
Idioms |
every last cent |
hasta el último cuadrante [m]
|
|
338 |
Idioms |
the last straw |
acabadero [m]
|
|
339 |
Idioms |
die in the last ditch |
batalla sin cuartel [f]
|
|
340 |
Idioms |
fight on to the last ditch |
batalla sin cuartel [f]
|
|
341 |
Idioms |
as a last resort |
in extremis (latín) [adj]
|
|
342 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar en las últimas [v]
|
|
343 |
Idioms |
have the last word |
tener última palabra [v]
|
|
344 |
Idioms |
be the last straw |
colmar la medida [v]
|
|
345 |
Idioms |
tell something down the last detail |
contar la biblia en verso [v]
|
|
346 |
Idioms |
tell something down the last detail |
contar algo del hilo al ovillo [v]
|
|
347 |
Idioms |
tell something down the last detail |
contar algo con puntos y comas [v]
|
|
348 |
Idioms |
fight to the last drop of blood |
luchar hasta la última gota de sangre [v]
|
|
349 |
Idioms |
complete the last few minor details of something |
atar los cabos sueltos [v]
|
|
350 |
Idioms |
complete the last few minor details of something |
atar/unir cabos sueltos [v]
|
|
351 |
Idioms |
be on one's last legs |
cantarle a alguien el tecolote [v]
|
|
352 |
Idioms |
pay one's last respects |
dar las condolencias [v]
|
|
353 |
Idioms |
pay one's last respects |
pagar (mis/sus/los) respetos [v]
|
|
354 |
Idioms |
head for the last roundup |
morirse [v]
|
|
355 |
Idioms |
head for the last roundup |
llegar al fin de la vida [v]
|
|
356 |
Idioms |
head for the last roundup |
vivir los momentos finales [v]
|
|
357 |
Idioms |
hear the last of somebody/something |
ser lo último que se escuche de algo/alguien [v]
|
|
358 |
Idioms |
hear the last of somebody/something |
no tener que lidiar más con algo/alguien [v]
|
|
359 |
Idioms |
have heard the last of somebody/something |
haber sido lo último que se escuche de algo/alguien [v]
|
|
360 |
Idioms |
have seen the last of somebody/something |
no ver más a alguien/algo [v]
|
|
361 |
Idioms |
have seen the last of somebody/something |
haber perdido a alguien de vista (alguien que no deseamos ver) [v]
|
|
362 |
Idioms |
have the final/last word |
tener la última palabra [v]
|
|
363 |
Idioms |
have the last laugh on someone |
tener la última palabra sobre alguien [v]
|
|
364 |
Idioms |
have the last laugh |
quien ríe último ríe mejor [v]
|
|
365 |
Idioms |
have the last say |
tener la última palabra [v]
|
|
366 |
Idioms |
have the last say |
tener el poder de decisión [v]
|
|
367 |
Idioms |
do a last ditch effort |
dar patadas de ahogado [v]
|
|
368 |
Idioms |
defend something to the last ditch |
defenderse como gato panza arriba [v]
|
|
369 |
Idioms |
defend something to the last ditch |
defenderse como gato entre la leña [v]
|
|
370 |
Idioms |
defend something to the last ditch |
defender algo a capa y espada [v]
|
|
371 |
Idioms |
defend something to the last ditch |
defender algo como gato boca arriba [v]
|
|
372 |
Idioms |
defend something to the last ditch |
defender algo con uñas y dientes [v]
|
|
373 |
Idioms |
defend something to the last ditch |
defenderse bien [v]
|
|
374 |
Idioms |
defend something to the last drop |
defender algo a capa y espada [v]
|
|
375 |
Idioms |
defend something to the last drop |
defender algo como gato boca arriba [v]
|
|
376 |
Idioms |
defend something to the last ditch |
defenderse como un gato panza arriba [v]
|
|
377 |
Idioms |
defend something to the last ditch |
defenderse como un león [v]
|
|
378 |
Idioms |
defend something to the last drop |
defender algo con uñas y dientes [v]
|
|
379 |
Idioms |
defend something to the last ditch |
defenderse con uñas y dientes [v]
|
|
380 |
Idioms |
defend something to the last drop |
defenderse como gato panza arriba [v]
|
|
381 |
Idioms |
defend something to the last drop |
defenderse bien [v]
|
|
382 |
Idioms |
defend something to the last drop |
defenderse como gato entre la leña [v]
|
|
383 |
Idioms |
defend something to the last drop |
defenderse como un gato panza arriba [v]
|
|
384 |
Idioms |
defend something to the last drop |
defenderse como un león [v]
|
|
385 |
Idioms |
defend something to the last drop |
defenderse con uñas y dientes [v]
|
|
386 |
Idioms |
last a short time |
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]
|
|
387 |
Idioms |
last as long as a fart in a windstorm |
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]
|
|
388 |
Idioms |
last as long as a fart in a windstorm |
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]
|
|
389 |
Idioms |
last a minute (shortly) |
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]
|
|
390 |
Idioms |
last a minute (shortly) |
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]
|
|
391 |
Idioms |
last a short time |
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]
|
|
392 |
Idioms |
be the last straw |
ser la gota que colma el vaso [v]
|
|
393 |
Idioms |
be the last straw |
ser la última gota [v]
|
|
394 |
Idioms |
be on its last legs |
estar en las últimas [v]
|
|
395 |
Idioms |
be on last legs |
estar en las últimas [v]
|
|
396 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar al límite [v]
|
|
397 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar en malas condiciones [v]
|
|
398 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar acabándose [v]
|
|
399 |
Idioms |
not to be able to last |
no ser capaz de durar [v]
|
|
400 |
Idioms |
breathe one's last |
entregar el alma a dios [v]
|
|
401 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar con la candela en la mano [v]
|
|
402 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar con un pie en el hoyo [v]
|
|
403 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar con un pie en la sepultura [v]
|
|
404 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar con un pie en la tumba [v]
|
|
405 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar en las diez de últimas [v]
|
|
406 |
Idioms |
be the last of the series |
estar en el furgón de cola [v]
|
|
407 |
Idioms |
be the last of the series |
ir en el furgón de cola [v]
|
|
408 |
Idioms |
be the last of the series |
viajar en el furgón de cola [v]
|
|
409 |
Idioms |
breathe one's last |
exhalar el espíritu [v]
|
|
410 |
Idioms |
breathe one's last |
exhalar el último suspiro [v]
|
|
411 |
Idioms |
draw one's last breath |
exhalar el espíritu [v]
|
|
412 |
Idioms |
play one's last card |
jugar la última carta [v]
|
|
413 |
Idioms |
see the last of someone |
ver a alguien por última vez [v]
|
|
414 |
Idioms |
play one's last card |
jugarse la última carta [v]
|
|
415 |
Idioms |
show up at the last moment |
llegar a los amenes [v]
|
|
416 |
Idioms |
arrive at the last minute |
llegar a los amenes [v]
|
|
417 |
Idioms |
show up at the last minute |
llegar a los amenes [v]
|
|
418 |
Idioms |
die in the last ditch |
luchar hasta quemar el último cartucho [v]
|
|
419 |
Idioms |
fight on to the last ditch |
luchar hasta quemar el último cartucho [v]
|
|
420 |
Idioms |
be on one's last leg |
amenazar ruina [v]
|
|
421 |
Idioms |
be the last person (to do something) |
ser la última persona (en hacer algo) [v]
|
|
422 |
Idioms |
be the last word in something |
ser la última palabra en algo [v]
|
|
423 |
Idioms |
stick to one´s last |
zapatero a tus zapatos [v]
|
|
424 |
Idioms |
breathe one's last |
morir [v]
|
|
425 |
Idioms |
be at one's last gasp |
estar dando la última boqueada [v]
|
|
426 |
Idioms |
be at one's last gasp |
haber hecho los últimos esfuerzos [v]
|
|
427 |
Idioms |
leave something until last minute |
poner algo en la última rama [v]
|
|
428 |
Idioms |
fall at the last hurdle |
quedarse a la puerta [v]
|
|
429 |
Idioms |
play one’s last card |
quemar el último cartucho [v]
|
|
430 |
Idioms |
fall at the last |
quedarse a la puerta [v]
|
|
431 |
Idioms |
pay one's last respects |
rendir el último homenaje [v]
|
|
432 |
Idioms |
get someone out of a problem or a danger at the last moment |
salvar a alguien la campana [v]
|
|
433 |
Idioms |
be the first and the last |
ser el alfa y la omega [v]
|
|
434 |
Idioms |
be the first and the last |
ser alfa y omega [v]
|
|
435 |
Idioms |
be the last straw |
ser el acabose [v]
|
|
436 |
Idioms |
breathe one’s last |
exhalar el último suspiro [v]
|
|
437 |
Idioms |
breathe one’s last |
dar la última boqueada [v]
|
|
438 |
Idioms |
breathe one’s last |
dar los últimos alientos [v]
|
|
439 |
Idioms |
draw one's last breath |
dar la última boqueada [v]
|
|
440 |
Idioms |
draw one's last breath |
dar los últimos alientos [v]
|
|
441 |
Idioms |
draw one's last breath |
exhalar el último suspiro [v]
|
|
442 |
Idioms |
make something end by doing one last thing |
dar cuenta de algo [v]
|
|
443 |
Idioms |
do the last part of something |
dar cuenta de algo [v]
|
|
444 |
Idioms |
go into the last round |
dar los ultimos caletazos [v]
|
|
445 |
Idioms |
do something as a last resort |
hacer algo a la desesperada [v]
|
|
446 |
Idioms |
breathe one's last |
exhalar el último suspiro [v]
|
|
447 |
Idioms |
have as a last resort to show disagreement |
tener derecho al pataleo (el derecho al pataleo) [v]
|
|
448 |
Idioms |
not to be able to last |
tener poco fondo [v]
|
|
449 |
Idioms |
stick one's last |
zapatero a tus zapatos [v]
|
|
450 |
Idioms |
be the last straw |
ser algo el acabose [v]
|
|
451 |
Idioms |
take one's last breath |
dar el alma [v]
|
|
452 |
Idioms |
take one's last breath |
dar el alma a dios [v]
|
|
453 |
Idioms |
take one's last breath |
despedir el alma [v]
|
|
454 |
Idioms |
take one's last breath |
entregar el alma [v]
|
|
455 |
Idioms |
take one's last breath |
entregar el alma a dios [v]
|
|
456 |
Idioms |
take one's last breath |
exhalar el alma [v]
|
|
457 |
Idioms |
take one's last breath |
rendir el alma [v]
|
|
458 |
Idioms |
take one's last breath |
rendir el alma a dios [v]
|
|
459 |
Idioms |
take one's last breath |
salírsele a alguien el alma [v]
|
|
460 |
Idioms |
play the last card |
jugar la última carta [v]
|
|
461 |
Idioms |
use up one's last resource |
quemar el último cartucho [v]
|
|
462 |
Idioms |
play one's last card |
quemar el último cartucho [v]
|
|
463 |
Idioms |
play one's last trick |
quemar el último cartucho [v]
|
|
464 |
Idioms |
play one's last trump |
quemar el último cartucho [v]
|
|
465 |
Idioms |
take one's last breath |
dar fin [v]
|
|
466 |
Idioms |
get on someone's last nerve |
colmársele la medida a alguien [v]
|
|
467 |
Idioms |
get on someone's last nerve |
llenársele a alguien la medida [v]
|
|
468 |
Idioms |
get on someone's last nerve |
colmársele las medidas a alguien [v]
|
|
469 |
Idioms |
get on someone's last nerve |
llenársele a alguien las medidas [v]
|
|
470 |
Idioms |
get on someone's last nerve |
tomarle a alguien las medidas [v]
|
|
471 |
Idioms |
be on one's last legs |
estar a la muerte [v]
|
|
472 |
Idioms |
breathe one's last |
hincar el pico (una persona/un animal) [v]
|
|
473 |
Idioms |
take its last flight (bird) |
hacer torre [v]
|
|
474 |
Idioms |
at the last minute |
a última hora [adv]
|
|
475 |
Idioms |
at the very last minute |
a última hora [adv]
|
|
476 |
Idioms |
night before last |
antes de anoche [adv]
|
|
477 |
Idioms |
at last |
al cabo [adv]
|
|
478 |
Idioms |
last but not least |
en conclusión [adv]
|
|
479 |
Idioms |
at last |
al fin [adv]
|
|
480 |
Idioms |
at last |
al fin y a la postre [adv]
|
|
481 |
Idioms |
at last |
al fin y al cabo [adv]
|
|
482 |
Idioms |
at last |
al fin y al postre [adv]
|
|
483 |
Idioms |
at last |
por fin [adv]
|
|
484 |
Idioms |
during the last days of |
a final de [adv]
|
|
485 |
Idioms |
during the last days of |
a finales de [adv]
|
|
486 |
Idioms |
to the last drop |
como gato panza arriba [adv]
|
|
487 |
Idioms |
at the last moment |
a última hora [adv]
|
|
488 |
Idioms |
at the last moment |
in extremis (latín) [adv]
|
|
489 |
Idioms |
as a last resort |
en última instancia [adv]
|
|
490 |
Idioms |
at last |
por remate [adv]
|
|
491 |
Idioms |
as a last resort |
en último término [adv]
|
|
492 |
Idioms |
that's the last I'll see of that |
ojos que te vieron ir [interj]
|
|
493 |
Idioms |
down to the last detail |
considerando todos los detalles [expr]
|
|
494 |
Idioms |
cobbler, stick to thy last |
zapatero, a tus zapatos [phrase]
|
|
495 |
Idioms |
get the last word in |
tener la última palabra en
|
|
496 |
Idioms |
the last word in |
la última moda en
|
|
497 |
Idioms |
the last gasp of something |
el último intento de algo
|
|
498 |
Idioms |
the last of the big spenders |
el último de los derrochadores
|
|
499 |
Idioms |
the last of the big spenders |
derrochador (ironicamente)
|
|
500 |
Idioms |
the last but not the least |
por último, pero lo más importante
|
|