Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | idle | haragán [adj] | ||
General | idle | holgazán [adj] | ||
General | idle | ocioso [adj] | ||
General | idle | huevón [adj] | ||
General | idle | inactivo [adj] | ||
General | idle | poltrón [adj] | ||
General | idle | poncho [adj] | ||
General | idle | flojo [adj] | ||
General | idle | vago [adj] | ||
General | idle | gallofero [adj] | ||
General | idle | gandul [adj] | ||
General | idle | desidioso [adj] | ||
General | idle | haraganear [v] | ||
General | idle | tunear [v] | ||
General | idle | marchar en vacío [v] | ||
General | idle | vagabundear [v] | ||
General | idle | vagar [v] | ||
General | idle | gandulear [v] | ||
General | idle | inútil [adj] | ||
General | idle | ralentización [f] | ||
General | idle | ocioso [m] | ||
General | idle | bigardo [adj] | ||
General | idle | culero [adj] | ||
General | idle | dejado [adj] | ||
General | idle | descolocado [adj] | ||
General | idle | desempleado [adj] | ||
General | idle | flojo [adj] | ||
General | idle | gallofero [adj] | ||
General | idle | guillote [adj] | ||
General | idle | haragán [adj] | ||
General | idle | harón (árabe) [adj] | ||
General | idle | holgado [adj] | ||
General | idle | holgazán [adj] | ||
General | idle | holgón [adj] | ||
General | idle | huevón [adj] | ||
General | idle | indolente [adj] | ||
General | idle | libre [adj] | ||
General | idle | ocioso [adj] | ||
General | idle | placero [adj] | ||
General | idle | poltrón [adj] | ||
General | idle | vago [adj] | ||
General | idle | bribonear [v] | ||
General | idle | ociosa [f] | ||
General | idle | holgado [adj] | ||
General | idle | paralizado [adj] | ||
General | idle | parado [adj] | ||
General | idle | baldío [adj] | ||
General | idle | vagabundo [adj] | ||
General | idle | sin trabajo [adj] | ||
General | idle | infundado [adj] | ||
General | idle | vano [adj] | ||
General | idle | vaguear [v] | ||
General | idle | zanganear [v] | ||
General | idle | flojear [v] | ||
General | idle | estar en punto muerto [v] | ||
General | idle | en reposo | ||
General | idle | apoltronado [adj] | ||
General | idle | baldío (terreno) [adj] | ||
General | idle | desmañado [adj] | ||
General | idle | desocupado [adj] | ||
General | idle | dejado [adj] | ||
General | idle | descuidado [adj] | ||
General | idle | perezoso [adj] | ||
General | idle | libertado [adj] | ||
General | idle | pamposado [adj] | ||
General | idle | vacío [adj] | ||
General | idle | gallofo [adj] | ||
General | idle | inerte [adj] | ||
General | idle | holgar [v] | ||
General | idle | holgazanear [v] | ||
General | idle | fútil [adj] | ||
General | idle | frívolo [adj] | ||
General | idle | aplatanado [adj] | ||
General | idle | libre [adj] | ||
General | idle | malgastar [v] | ||
General | idle | gastar ociosamente [v] | ||
General | idle | estar ocioso [v] | ||
General | idle | tajalán [adj] CU | ||
General | idle | vahanero [adj] rare | ||
General | idle | aguacate [adj] GT SV | ||
General | idle | aguado [adj] MX CR VE EC PE | ||
General | idle | atorrante [adj] AR UY derog. | ||
General | idle | dejativo [adj] rare | ||
General | idle | enatío [adj] disused | ||
General | idle | falso [adj] ES local | ||
General | idle | folgado [adj] disused | ||
General | idle | haraganoso [adj] rare | ||
General | idle | huevazos [adj] derog. | ||
General | idle | libertado [adj] disused | ||
General | idle | mamalón [adj] CU PR | ||
General | idle | manganzón [adj] HN AN CO VE EC PE | ||
General | idle | pamposado [adj] rare | ||
General | idle | realengo [adj] CO VE | ||
General | idle | vacío [adj] rare | ||
General | idle | candiletear [v] rur. rare | ||
General | idle | ociar [v] outdated | ||
General | idle | pachorrear [v] NI | ||
General | idle | haragana [adj/f] | ||
General | idle | holgazana [adj/f] | ||
General | idle | ociosa [adj/f] | ||
General | idle | huevona [adj/f] | ||
General | idle | inactiva [adj/f] | ||
General | idle | aguada [adj/f] MX PE VE EC | ||
General | idle | apoltronada [adj/f] | ||
General | idle | poltrona [adj/f] | ||
General | idle | poncha [adj/f] | ||
General | idle | floja [adj/f] | ||
General | idle | vaga [adj/f] | ||
General | idle | baldía [adj/f] | ||
General | idle | gallofera [adj/f] | ||
General | idle | bigarda [adj/f] | ||
General | idle | bizantina [adj/f] | ||
General | idle | desidiosa [adj/f] | ||
General | idle | parada [adj/f] | ||
General | idle | infundada [adj/f] | ||
General | idle | vana [adj/f] | ||
General | idle | libertada [adj/f] | ||
General | idle | tajalana [adj/f] CU | ||
General | idle | baldía (tierra) [adj/f] | ||
General | idle | dejada [adj/f] | ||
General | idle | pamposada [adj/f] | ||
General | idle | gallofa [adj/f] | ||
General | idle | vacía [adj/f] | ||
General | idle | vahanera [adj/f] rare | ||
General | idle | descuidada [adj/f] | ||
General | idle | perezosa [adj/f] | ||
General | idle | desmañada [adj/f] | ||
General | idle | desocupada [adj/f] | ||
General | idle | frívola [adj/f] | ||
Idioms | ||||
Idioms | idle | con los brazos cruzados [adj] | ||
Idioms | idle | de brazos cruzados [adj] | ||
Idioms | idle | hurtar el hombro [v] | ||
Idioms | idle | a pie quedo [adv] | ||
Phrases | ||||
Phrases | idle | sin empleo [adj] | ||
Phrases | idle | sin uso [adj] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | idle | capigorrón [m] | ||
Colloquial | idle | zanguango [adj] | ||
Colloquial | idle | remolón [adj] | ||
Colloquial | idle | manivacío [adj] | ||
Colloquial | idle | holgachón [adj] | ||
Colloquial | idle | torreznero [adj] | ||
Colloquial | idle | tumbón [adj] | ||
Colloquial | idle | zanguango [adj] | ||
Colloquial | idle | tocarse el pito [v] | ||
Colloquial | idle | bigardear [v] | ||
Colloquial | idle | escurrir el hombro [v] | ||
Colloquial | idle | zanganear [v] | ||
Colloquial | idle | de miranda [adv] | ||
Colloquial | idle | bizantino [adj] | ||
Colloquial | idle | ahobachonado [adj] disused | ||
Colloquial | idle | boludo [adj] UY | ||
Colloquial | idle | sotreta [adj] AR UY rur. | ||
Colloquial | idle | zanguanga [adj/f] | ||
Colloquial | idle | manivacía [adj/f] | ||
Slang | ||||
Slang | idle | huevón [m/f] | ||
Business | ||||
Business | idle | ralentí [m] | ||
Business | idle | inactive [adj] | ||
Business | idle | baldío [adj] | ||
Business | idle | desocupado [adj] | ||
Business | idle | vacío [adj] | ||
Business | idle | improductivo [adj] | ||
Business | idle | parado [adj] | ||
Business | idle | no utilizado [adj] | ||
Business | idle | inactivo [adj] | ||
Law | ||||
Law | idle | improductivo [adj] | ||
Law | idle | vagante [adj] | ||
Law | idle | no utilizado [adj] | ||
Electricity | ||||
Electricity | idle | en reposo | ||
Engineering | ||||
Engineering | idle | marcha lenta | ||
Engineering | idle | en vacío | ||
Engineering | idle | sin provecho | ||
Engineering | idle | sin mando | ||
Psychology | ||||
Psychology | idle | no utilizado | ||
Psychology | idle | sin empleo | ||
Construction Machinery | ||||
Construction Machinery | idle | sin carga [v] | ||
Construction Machinery | idle | trabajar en vacío [v] | ||
Technical | ||||
Technical | idle | funcionar sin carga [v] | ||
Technical | idle | funcionar en vacío [v] | ||
Technical | idle | girar loco [v] | ||
Technical | idle | consumir [v] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | idle | girar en marcha lenta [v] | ||
Mechanics | idle | funcionar en mínima [v] | ||
Mechanics | idle | funcionar con marcha lenta [v] | ||
Mechanics | idle | funcionar en vacío [v] | ||
Mechanics | idle | funcionar en vacío | ||
Mechanics | idle | funcionar en mínima | ||
Mechanics | idle | polea loca | ||
Machinery | ||||
Machinery | idle | vacío en [adj] | ||
Machinery | idle | marcha mínima | ||
Telecom | ||||
Telecom | idle | libre [adj] | ||
Automotive | ||||
Automotive | idle | ralentizar [v] | ||
Automotive | idle | girar lentamente [v] | ||
Automotive | idle | ralentizar [v] | ||
Automotive | idle | girar lentamente | ||
Automotive | idle | marcha mínima ralentí | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | idle | rácano [adj] | ||
Aeronautics | idle | marchar en vacio | ||
Aeronautics | idle | funcionar en marcha lenta | ||
Aeronautics | idle | funcionar a poca potencia | ||
Aeronautics | idle | funcionar en mínima | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | idle | inmovilizado [adj] | ||
Energy | ||||
Energy | idle | reactivo [adj] | ||
Energy | idle | sin carga [adj] | ||
Energy | idle | inactivo [adj] | ||
Energy | idle | funcionar en vacío | ||
Energy | idle | fuera de servicio |