|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
I was walking |
andaba [v]
|
|
2 |
Conjugations |
he/she was walking |
andaba [v]
|
|
3 |
Conjugations |
you were walking |
andaba [v]
|
|
4 |
Conjugations |
I was walking |
caminaba [v]
|
|
5 |
Conjugations |
he/she was walking |
caminaba [v]
|
|
6 |
Conjugations |
you were walking |
caminaba [v]
|
|
Common |
|
7 |
Common |
go walking |
caminar [v]
|
|
General |
|
8 |
General |
hill walking |
senderismo [m]
|
|
9 |
General |
walking-stick |
báculo [m]
|
|
10 |
General |
walking stick |
bastón [m]
|
|
11 |
General |
walking stick |
bordón [m]
|
|
12 |
General |
spiked walking stick |
chuzo [m]
|
|
13 |
General |
person walking unencumbered |
escotero [m]
|
|
14 |
General |
tight-rope walking |
funambulismo [m]
|
|
15 |
General |
walking on |
huello [m]
|
|
16 |
General |
walking pace |
paso de andadura [m]
|
|
17 |
General |
walking all over |
pisoteo [m]
|
|
18 |
General |
spiked walking stick |
zuizón [m]
|
|
19 |
General |
walking disaster |
calamidad [f]
|
|
20 |
General |
spiked walking stick |
lanza porquera [f]
|
|
21 |
General |
spiked walking stick |
media lanza [f]
|
|
22 |
General |
way of walking |
marcha [f]
|
|
23 |
General |
walking stick |
muletilla [f]
|
|
24 |
General |
historical iranian unit of walking distance equivalent to a league |
parasanga [f]
|
|
25 |
General |
spiked walking stick |
porquera [f]
|
|
26 |
General |
walking a lot |
andadero [adj]
|
|
27 |
General |
walking fast |
andador [adj]
|
|
28 |
General |
fond of walking |
andariego [adj]
|
|
29 |
General |
fond of walking |
andarín [adj]
|
|
30 |
General |
test with a walking stick |
bordonear [v]
|
|
31 |
General |
moving one's buttocks while walking |
nalguear [v]
|
|
32 |
General |
walking back |
tesar [v]
|
|
33 |
General |
slender walking stick |
junco [m]
|
|
34 |
General |
walking way |
pasillo [m]
|
|
35 |
General |
walking fish |
pez caminador [m]
|
|
36 |
General |
tightrope walking |
funambulismo [m]
|
|
37 |
General |
tightrope walking |
equilibrismo [m]
|
|
38 |
General |
hit with walking stick |
bastonazo [m]
|
|
39 |
General |
pace walking |
paso [m]
|
|
|
40 |
General |
walking frame |
andador [m]
|
|
41 |
General |
brisk walking |
marcha a paso ligero [f]
|
|
42 |
General |
person walking unencumbered |
escotera [f]
|
|
43 |
General |
fast-walking |
andador [adj]
|
|
44 |
General |
hazardous for walking |
escabroso [adj]
|
|
45 |
General |
adapted to walking |
ambulatorio [adj]
|
|
46 |
General |
given to walking |
andariego [adj]
|
|
47 |
General |
accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass (horse) |
paramero [adj]
|
|
48 |
General |
swing the hips and shoulders in walking |
contonearse [v]
|
|
49 |
General |
keep walking |
seguir caminando [v]
|
|
50 |
General |
keep walking |
seguir andando [v]
|
|
51 |
General |
start walking |
echar a andar [v]
|
|
52 |
General |
start walking |
soltarse a andar [v]
|
|
53 |
General |
make feet sore (walking) |
aspear [v]
|
|
54 |
General |
at walking pace |
al paso [adv]
|
|
55 |
General |
by walking |
caminando [adv]
|
|
56 |
General |
walking skeleton |
esqueleto rumbero [n]
CU
|
|
57 |
General |
escape or fast and disorderly walking of many people at once |
huye huye [n]
DO
|
|
58 |
General |
walking shoes |
zapatos para caminar
|
|
59 |
General |
walking encyclopedia |
enciclopedia viviente
|
|
60 |
General |
back step in walking/dancing |
contrapaso [m]
|
|
61 |
General |
walking-stick |
cipión [m]
|
|
62 |
General |
walking-stick |
cayado [m]
|
|
63 |
General |
walking frame |
deambulador [m]
|
|
64 |
General |
walking-stick shop |
bastonería [f]
|
|
65 |
General |
walking stick |
caña [f]
|
|
66 |
General |
child's gocart (to learn walking) |
carretilla [f]
|
|
67 |
General |
walking-stick |
cayada [f]
|
|
68 |
General |
easy for walking (place/ground) |
andadero [adj]
|
|
69 |
General |
good at walking |
andador [adj]
|
|
70 |
General |
relating to walking |
deambulatorio [adj]
|
|
71 |
General |
walking through the streets |
ruante [adj]
|
|
72 |
General |
become sore through much walking |
aspearse [v]
|
|
73 |
General |
shake the buttocks in walking |
nalguear [v]
|
|
74 |
General |
night-walking |
somnambulismo [m]
|
|
75 |
General |
walking-stick |
bastón [m]
|
|
76 |
General |
walking-pace |
paso de andadura [m]
|
|
77 |
General |
walking-dress |
traje de paseo [m]
|
|
78 |
General |
sleep-walking |
somnambulismo [m]
|
|
79 |
General |
spiked walking stick |
chuzón [m]
|
|
80 |
General |
walking encyclopedia |
enciclopedia ambulante [f]
|
|
81 |
General |
walking-tour |
caminata [f]
|
|
82 |
General |
walking-tour |
excursión a pie [f]
|
|
83 |
General |
walking stick |
yaya [m]
AMER
|
|
84 |
General |
tree, the wood of which is used for cabinetmaking and walking-sticks |
cerillo [m]
CU
|
|
85 |
General |
heavy-set person who often trips over or bumps into things when walking |
aplanador [m]
PA
CU
CO
|
|
86 |
General |
walking stick made from wood of the yellow ipê |
araguaney [m]
CO
VE
|
|
87 |
General |
person who sways while walking because of a physical defect |
bambaco [m]
AR:Nw
|
|
88 |
General |
step taken by somebody when walking or dancing |
caitazo [m]
HN
NI
|
|
89 |
General |
walking stick |
boidón [m]
DO
|
|
90 |
General |
provocative movement of a woman's hips while walking/dancing |
cachondeo [m]
PR
|
|
91 |
General |
walking frame |
caminador [m]
DO
CO
EC
|
|
92 |
General |
deformity on the sole of the foot that makes walking uncomfortable |
clavo [m]
VE
|
|
93 |
General |
walking tour of the streets of a city undertaken by a group of institutions to commemorate special dates (like schools/unions/associations) |
desfile cívico [m]
GT
HN
NI
PA
DO
CO
PE
BO
CL
PY
|
|
94 |
General |
horse accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass |
cerrero [m]
EC
rare
|
|
95 |
General |
walking skeleton |
carrao [m]
DO
|
|
96 |
General |
carnival character that represents an old doctor wearing a white lab coat, walking with a cane, and with a doctor's bag full of medicinal plants |
gramillero [m]
AR
UY
|
|
97 |
General |
long leather overcoat used to protect from branches, thorns, or vermin when walking in the woods |
coleto [m]
AR:Nw
|
|
98 |
General |
escape or fast and disorderly walking of many people at once |
juyejuye [m]
DO
|
|
99 |
General |
walking stick |
manduco [m]
NI
PA
|
|
100 |
General |
fetish used in witchcraft with the image of a black person walking that helps open paths |
eleguá [m]
PR
|
|
101 |
General |
crude walking stick |
ñaure [m]
VE
|
|
102 |
General |
walking stick |
matuco [m]
PR
rur.
|
|
103 |
General |
wood of the walking palm |
pona [m]
PE
|
|
104 |
General |
walking stick |
rolo [m]
VE
|
|
105 |
General |
tumor or callus that forms on feet from walking barefoot |
sietecueros [m]
NI
CR
CU
DO
VE
EC
PE
|
|
106 |
General |
blow from a walking stick |
verazo [m]
VE
|
|
107 |
General |
walking to |
adeliño [m]
disused
|
|
108 |
General |
walking harness |
apretador [m]
disused
|
|
109 |
General |
wooden walking stick made of the araguaney |
araguaney [m]
CO
VE
|
|
110 |
General |
way of walking |
caminado [m]
HN
NI
CR
PA
CO
|
|
111 |
General |
protuberance on a rooster's legs, hindering walking |
clavo [m]
VE
|
|
112 |
General |
walking stick |
tocho [m]
ES
local
|
|
113 |
General |
prostitute who walks walking on the streets in search of customers |
bandera [f]
BO:W,C
rare
|
|
114 |
General |
repeated walking by the same place |
cruzadera [f]
DO
|
|
115 |
General |
children's game involving walking on one's hands while another child holds their feet |
tijereta [f]
NI
|
|
116 |
General |
lasso or rope tied to the leg of an animal preventing it from walking off |
suerte [f]
DO
|
|
117 |
General |
verawood walking stick |
vera [f]
VE
|
|
118 |
General |
walking back and forth |
pasadera [f]
CU
DO
CO
VE
|
|
119 |
General |
walking all over |
pisoteada [f]
MX
|
|
120 |
General |
man walking clumsily |
patantaca [m/f]
GT
|
|
121 |
General |
joined to another by the collar or by a rope, so that it gets used to walking in pair (animal) |
acollarado [adj]
AR
UY
|
|
122 |
General |
(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body |
azopilotado [adj]
HN
NI
|
|
123 |
General |
walking a lot (horse) |
andón [adj]
VE
rur.
|
|
124 |
General |
large and fat, with multicolored feathers, heavy for walking, and not good for fighting (roosters/hens) |
búlico [adj]
VE:W
|
|
125 |
General |
who sways their hips while walking |
dengoso [adj]
NI
|
|
126 |
General |
accustomed to walking in flip-flops |
chancletero [adj]
PA
|
|
127 |
General |
walking with a limp or with difficulty (person or animal) |
chapín [adj]
HN
|
|
128 |
General |
tripping while walking (person or animal) |
chapino [adj]
AR:Nw
|
|
129 |
General |
accustomed to walking with agility over complicated, uneven areas or on paths filled with tall grass (horse) |
cerrero [adj]
EC
rare
|
|
130 |
General |
who moves their hips while walking |
chiqueón [adj]
HN
|
|
131 |
General |
that leans to one side when walking or moving (person or thing) |
escorado [adj]
CU
|
|
132 |
General |
walking with a limp |
catreco [adj]
HN
|
|
133 |
General |
slow-walking |
lechuga [adj]
PA
|
|
134 |
General |
walking bow-legged |
despernancado [adj]
CO
|
|
135 |
General |
walking around someone watching them deal or converse |
mariposeador [adj]
DO
PE
|
|
136 |
General |
walking with feet facing open |
pateta [adj]
HN
|
|
137 |
General |
walking with feet facing open |
patojo [adj]
GT:E
HN
|
|
138 |
General |
accustomed to walking with agility over uneven areas or on paths filled with tall grass |
paramero [adj]
EC
|
|
139 |
General |
walking a lot |
paticaliente [adj]
PR
|
|
140 |
General |
walking duck-footed |
pateta [adj]
HN
|
|
141 |
General |
walking duck-footed |
patojo [adj]
GT:E
HN
|
|
142 |
General |
walking clumsily |
patantaco [adj]
GT
|
|
143 |
General |
walking with difficulty |
patuleto [adj]
HN
|
|
144 |
General |
walking out-toed |
pateta [adj]
HN
|
|
145 |
General |
walking out-toed |
patojo [adj]
GT:E
HN
|
|
146 |
General |
frequently walking |
paseandero [adj]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
147 |
General |
frequently walking |
paseandero [adj]
CL
rare
|
|
148 |
General |
have difficulty walking due to leg problems |
patulenco [adj]
CR
disused
|
|
149 |
General |
walking with difficulty |
terebeco [adj]
HN
|
|
150 |
General |
given walking papers |
volado [adj]
HN
|
|
151 |
General |
clumsy when walking |
tulenco [adj]
SV
NI
|
|
152 |
General |
walking calmly |
amblador [adj]
disused
|
|
153 |
General |
fond of walking |
andón [adj]
PA
CU
DO
|
|
154 |
General |
riding/walking through the streets |
ruano [adj]
disused
|
|
155 |
General |
keep walking |
seguir andando [v]
ES
|
|
156 |
General |
make noise when walking in flip-flops |
chanclear [v]
MX
|
|
157 |
General |
make a sound with one's flip-flops while walking |
cutarear [v]
CU:E
|
|
158 |
General |
accustom horses to walking and living as a team |
entropillar [v]
AR
UY
rur.
|
|
159 |
General |
tilt or lean when walking or moving (person or thing) |
escorarse [v]
CU
|
|
160 |
General |
give someone their walking papers |
quebrar [v]
HN
|
|
161 |
General |
give someone their walking papers |
raspar [v]
VE
BO
|
|
162 |
General |
give walking papers to |
volar [v]
GT
HN
NI
CR
DO
PE
BO
AR
UY
|
|
163 |
General |
make noise when walking in high heels |
taquear [v]
AR
|
|
164 |
General |
walk with a walking stick |
abordonar [v]
rare
|
|
165 |
General |
flannel slippers for walking on a waxed floors without scratching it |
patines [m/pl]
AR
|
|
166 |
General |
first steps a child takes when walking |
pininos [m/pl]
MX
HN
SV
PA
CU
DO
PE
AR
UY
|
|
167 |
General |
fast-walking |
andadora [adj/f]
|
|
168 |
General |
easy for walking (place/ground) |
andadera [adj/f]
|
|
169 |
General |
good at walking |
andadora [adj/f]
|
|
170 |
General |
relating to walking |
deambulatoria [adj/f]
|
|
171 |
General |
given to walking |
andariega [adj/f]
|
|
172 |
General |
(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body |
azopilotada [adj/f]
HN
NI
|
|
Idioms |
|
173 |
Idioms |
for walking in home |
para andar por casa [adj]
|
|
174 |
Idioms |
being a walking encyclopedia |
leído y escribido [adj]
|
|
175 |
Idioms |
be (skating/walking) on thin ice |
caminar/patinar sobre hielo fino [v]
|
|
176 |
Idioms |
go walking |
ir a pata [v]
|
|
177 |
Idioms |
be walking on air |
estar como un niño con zapatos nuevos [v]
|
|
178 |
Idioms |
be walking on air |
alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
|
|
179 |
Idioms |
be walking on air |
estar como niño con zapatos nuevos [v]
|
|
180 |
Idioms |
be walking on air |
alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
|
|
181 |
Idioms |
be walking on air |
estar hecho unas castañuelas [v]
|
|
182 |
Idioms |
be walking on air |
estar como unas castañuelas [v]
|
|
183 |
Idioms |
be walking on air |
estar más contento que unas castañuelas [v]
|
|
184 |
Idioms |
be walking on air |
estar alegre como unas castañuelas [v]
|
|
185 |
Idioms |
be walking on air |
estar más contento que unas pascuas [v]
|
|
186 |
Idioms |
be walking on air |
tomar el cielo con las manos [v]
|
|
187 |
Idioms |
be walking on air |
coger el cielo con las manos [v]
|
|
188 |
Idioms |
give (an employee) his walking papers |
despedir (a un empleado) [v]
|
|
189 |
Idioms |
give (an employee) his walking papers |
echar (a un trabajador) [v]
|
|
190 |
Idioms |
give somebody their walking papers |
despedir a alguien (del trabajo) [v]
|
|
191 |
Idioms |
give somebody their walking papers |
echar a alguien (del trabajo) [v]
|
|
192 |
Idioms |
be walking on air |
estar en las nubes [v]
|
|
193 |
Idioms |
be walking on air |
estar muy contento [v]
|
|
194 |
Idioms |
be walking on air |
estar exultante [v]
|
|
195 |
Idioms |
be walking on air |
estar jubiloso [v]
|
|
196 |
Idioms |
be walking on air |
estar pletórico de felicidad [v]
|
|
197 |
Idioms |
be a walking library |
saber más que merlín [v]
|
|
198 |
Idioms |
be a walking library |
saber la biblia en verso [v]
|
|
199 |
Idioms |
be a walking library |
ser el Espasa [v]
|
|
200 |
Idioms |
be a walking encyclopaedia |
ser una enciclopedia ambulante [v]
|
|
201 |
Idioms |
be a walking encyclopedia |
ser una enciclopedia ambulante [v]
|
|
202 |
Idioms |
be a walking library |
ser una enciclopedia ambulante [v]
|
|
203 |
Idioms |
be walking on air |
estar en una nube [v]
|
|
204 |
Idioms |
have painful and tired feet especially after a lot of walking |
tener los pies hechos migas [v]
|
|
205 |
Idioms |
walking on sunshine |
en la gloria [adv]
|
|
206 |
Idioms |
walking on air |
en mis glorias [adv]
|
|
207 |
Idioms |
half walking and half flying |
a volapié [adv]
|
|
208 |
Idioms |
half walking |
a volapié [adv]
|
|
209 |
Idioms |
half walking |
a vuelapié [adv]
|
|
210 |
Idioms |
like walking in the park |
un paseo
|
|
211 |
Idioms |
get one's walking papers |
recibir un documento de divorcio
|
|
212 |
Idioms |
get one's walking papers |
recibir una nota de despido
|
|
213 |
Idioms |
get one’s walking papers |
ser despedido del empleo
|
|
214 |
Idioms |
like walking in the park |
muy fácil
|
|
215 |
Idioms |
get one’s walking papers |
ser echado del trabajo
|
|
216 |
Idioms |
walking-papers |
notificación de despido
|
|
217 |
Idioms |
like walking/treading on eggshells |
como caminar pisando cáscaras de huevo (literal)
|
|
218 |
Idioms |
like walking in the park |
como un juego de niños
|
|
219 |
Idioms |
like walking/treading on eggshells |
ir con sumo cuidado
|
|
220 |
Idioms |
like walking/treading on eggshells |
proceder con mucha cautela
|
|
221 |
Idioms |
walking dead |
muertos vivientes
|
|
222 |
Idioms |
be (skating/walking) on thin ice |
estar en riesgo
|
|
223 |
Idioms |
be (skating/walking) on thin ice |
hacer un negocio riesgoso
|
|
224 |
Idioms |
who thinks he/she is a walking encyclopedia |
muy leído y escribido [adj]
MX
NI
CU
DO
BO
|
|
225 |
Idioms |
keeping a smooth pace when walking |
de paso [adj]
EC
|
|
226 |
Idioms |
walking or taking steps |
de a pata [adj]
BO
CL
UY
|
|
227 |
Idioms |
walking aimlessly and without worrying about anything |
andar a la bandola [v]
VE
|
|
228 |
Idioms |
be walking on thin ice |
estar en tres y dos [v]
NI
|
|
229 |
Idioms |
be walking a tightrope |
estar en tres y dos [v]
NI
|
|
230 |
Idioms |
be walking |
estar a pie [v]
PR
|
|
231 |
Idioms |
give someone their walking papers |
volarle la gallina [v]
HN
NI
|
|
232 |
Idioms |
give one their walking papers |
jalar el aire [v]
NI
|
|
233 |
Idioms |
give their walking papers |
mandar a chapalearse [v]
HN
SV
|
|
234 |
Idioms |
give their walking papers |
mandar a la china [v]
GT
|
|
235 |
Idioms |
give their walking papers |
mandar a la droga [v]
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
236 |
Idioms |
give their walking papers |
mandar a la droga [v]
GT
SV
|
|
237 |
Idioms |
give their walking papers |
mandar a la punta [v]
GT
|
|
238 |
Idioms |
give their walking papers |
mandar a la punta del chorizo [v]
GT
|
|
239 |
Idioms |
give their walking papers |
mandar a la punta del cuerno [v]
GT
|
|
240 |
Idioms |
give their walking papers |
mandar cortado [v]
CL
|
|
241 |
Idioms |
give someone their walking papers |
pasar el peine [v]
HN
NI
|
|
242 |
Idioms |
fall while walking |
parar la guápil [v]
CR
disused
|
|
243 |
Idioms |
fall while walking |
parar los queques [v]
CR
rare
|
|
244 |
Idioms |
give someone their walking papers |
pegar el barquinazo [v]
NI
|
|
245 |
Idioms |
give someone their walking papers |
pegar el raje [v]
AR
|
|
246 |
Idioms |
hand someone their walking papers |
volar la cabeza [v]
HN
NI
DO
EC
BO
|
|
247 |
Idioms |
hand someone their walking papers |
volar la gallina [v]
HN
NI
|
|
248 |
Idioms |
give someone their walking papers |
sobar la vara a alguien [v]
NI
|
|
249 |
Idioms |
walking leisurely |
al tranco [adv]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
Speaking |
|
250 |
Speaking |
do you have trouble walking? |
¿tiene dificultad para caminar?
|
|
251 |
Speaking |
i'll walk. i feel like walking |
caminaré. quiero caminar
|
|
252 |
Speaking |
i am walking on the street |
voy por la calle
|
|
253 |
Speaking |
i am walking on the street |
voy caminando por la calle
|
|
254 |
Speaking |
i like walking |
me gusta caminar
|
|
255 |
Speaking |
we're both walking on air |
ambos estamos en el séptimo cielo
|
|
Phrases |
|
256 |
Phrases |
within walking distance |
a dos pasos
|
|
257 |
Phrases |
you make your path by walking |
se hace camino al andar
|
|
Colloquial |
|
258 |
Colloquial |
fast-walking man |
tragador de leguas [m]
|
|
259 |
Colloquial |
walking disaster |
calamidad [f]
|
|
260 |
Colloquial |
female walking companion |
andorra [f]
|
|
261 |
Colloquial |
walking back and forth |
bordada [f]
|
|
262 |
Colloquial |
fast-walking person |
tragadora de leguas [f]
|
|
263 |
Colloquial |
fast-walking person |
tragaleguas [m/f]
|
|
264 |
Colloquial |
walking fast |
tragaleguas [adj]
|
|
265 |
Colloquial |
be a walking zero |
ser un cero a la izquierda [v]
|
|
266 |
Colloquial |
be a walking zero |
ser el último mono [v]
|
|
267 |
Colloquial |
be a walking zero |
ser un don nadie [v]
|
|
268 |
Colloquial |
be a walking book |
saber más que lepe [v]
|
|
269 |
Colloquial |
be (skating/walking) on thin ice |
andar pisando huevos [v]
|
|
270 |
Colloquial |
go on shank's mare, go on shank's pony, go by walking |
ir en el coche de san fernando, un rato a pie y otro caminando [v]
|
|
271 |
Colloquial |
walking on egg shells |
pisando huevos [adv]
|
|
272 |
Colloquial |
keep walking |
sigue caminando
|
|
273 |
Colloquial |
like walking a tightrope |
como caminar en la cuerda floja
|
|
274 |
Colloquial |
walking disaster |
desastre con patas
|
|
275 |
Colloquial |
walking disaster |
nulidad
|
|
276 |
Colloquial |
walking under a ladder brings bad luck |
pasar caminando por debajo de una escalera trae mala suerte
|
|
277 |
Colloquial |
moving the hips when walking |
chiqueado [m]
HN
SV
|
|
278 |
Colloquial |
way of walking |
tumbao [m]
PA
CU
PR
VE
|
|
279 |
Colloquial |
woman who sways her hips when walking |
licuadora [f]
SV
NI
BO
teen
|
|
280 |
Colloquial |
person who limps when walking |
patichi [m/f]
BO:E
|
|
281 |
Colloquial |
who drags their shoes when walking |
chancletudo [adj]
GT
SV
CL
derog.
|
|
282 |
Colloquial |
swaying one's hips while walking |
candombero [adj]
AR:Nw
|
|
283 |
Colloquial |
dragging shoes when walking |
chancletudo [adj]
SV
CL
derog.
|
|
284 |
Colloquial |
tap one's flip-flops while walking |
chancletear [v]
SV
NI
CR
CU
PR
PE
|
|
285 |
Colloquial |
drag one's feet while walking |
chancletear [v]
NI
CU
CO
VE
CL
AR
|
|
286 |
Colloquial |
give someone their walking papers |
cantar las golondrinas [v]
HN
|
|
287 |
Colloquial |
start walking |
cortarse [v]
CL
|
|
288 |
Colloquial |
sway one's hips when walking |
zarandearse [v]
PA
PR
VE
PY
|
|
289 |
Colloquial |
walking very carefully to avoid falling |
como lora en mosaico [adv]
CR
|
|
Slang |
|
290 |
Slang |
rhythmic movement of the hips while walking, especially by a woman |
culipandeo [m]
HN
PR
|
|
291 |
Slang |
move one's hips rhythmically while walking (woman) |
culipandearse [v]
PR
|
|
292 |
Slang |
give someone their walking papers |
pisar [v]
GT
HN
|
|
293 |
Slang |
give someone their walking papers |
quebrarle el culo [v]
HN
|
|
294 |
Slang |
by walking |
a pata
CR
|
|
295 |
Slang |
by walking |
en el carro de fernando
CR
|
|
Business |
|
296 |
Business |
walking papers |
aviso de despido
|
|
297 |
Business |
mbwa (management by walking around) |
gestión incorporando contacto directo
|
|
298 |
Business |
management by walking around |
administración incorporando contacto directo
|
|
299 |
Business |
mbwa (management by walking around) |
administración incorporando contacto directo
|
|
Safety |
|
300 |
Safety |
walking accident |
accidente al caminar [m]
|
|
Law |
|
301 |
Law |
management by walking around |
administración incorporando contacto directo
|
|
Electricity |
|
302 |
Electricity |
walking beam furnace |
horno de balancines
|
|
Electrics/Electronics |
|
303 |
Electrics/Electronics |
walking beam furnace |
horno de balancines
|
|
Engineering |
|
304 |
Engineering |
walking boss |
capataz general [m]
|
|
305 |
Engineering |
walking beam |
balancín [m]
|
|
306 |
Engineering |
walking boss |
capataz general [m]
|
|
307 |
Engineering |
chromosome walking |
caminata cromosómica [f]
|
|
308 |
Engineering |
walking (dragline) |
ambulante [adj]
|
|
309 |
Engineering |
walking beam |
viga balancín
|
|
310 |
Engineering |
walking beam furnace |
horno continuo
|
|
311 |
Engineering |
walking delegate |
delegado sindical
|
|
312 |
Engineering |
walking beam |
balancín de perforación
|
|
313 |
Engineering |
walking-beam pump |
bomba de balancín
|
|
314 |
Engineering |
two-wheeled walking tractor |
motocultor de dos ruedas
|
|
315 |
Engineering |
walking plough |
arado de manceras
|
|
316 |
Engineering |
walking beam pump |
bomba de balancín
|
|
317 |
Engineering |
tree walking |
recorrido de árbol
|
|
318 |
Engineering |
walking beam |
grúa móvil
|
|
319 |
Engineering |
walking strobe pulse |
impulso estroboscópico móvil
|
|
320 |
Engineering |
walking dragline |
excavadora ambulante de cable de arrastre
|
|
321 |
Engineering |
walking dragline |
draga andadora
|
|
322 |
Engineering |
walking dragline |
draga ambulante
|
|
323 |
Engineering |
walking dragline |
draga caminante
|
|
Informatics |
|
324 |
Informatics |
walking beam |
balancín [m]
|
|
Marine Biology |
|
325 |
Marine Biology |
walking tractors |
motocultores [m/pl]
|
|
Genetics |
|
326 |
Genetics |
chromosome walking |
paseo cromosómico
|
|
Biotechnology |
|
327 |
Biotechnology |
primer walking |
paseo con cebador
|
|
328 |
Biotechnology |
chromosome walking |
paseo cromosómico
|
|
Geology |
|
329 |
Geology |
walking beam |
balancín [m]
|
|
Medicine |
|
330 |
Medicine |
walking belt |
cinturón andador [m]
|
|
331 |
Medicine |
walking cane |
bastón [m]
|
|
332 |
Medicine |
walking phobia |
basifobia [f]
|
|
333 |
Medicine |
walking cast |
yeso de marcha
|
|
334 |
Medicine |
walking program |
programa de marcha
|
|
335 |
Medicine |
walking rounds |
sesiones ambulantes
|
|
336 |
Medicine |
walking wounded |
heridos ambulatorios
|
|
337 |
Medicine |
walking reflex |
reflejo de la marcha
|
|
338 |
Medicine |
walking pneumonia |
neumonía errante
|
|
339 |
Medicine |
gibson's walking splint |
férula de marcha de gibson
|
|
340 |
Medicine |
chromosome walking |
rastreo cromosómico
|
|
341 |
Medicine |
heel walking |
marcha sobre los talones
|
|
342 |
Medicine |
walking phobia |
fobia a la marcha
|
|
343 |
Medicine |
walking typhoid |
tifoidea con deambulación
|
|
Psychology |
|
344 |
Psychology |
phobia of walking |
fobia a caminar
|
|
345 |
Psychology |
fear of walking |
miedo a caminar
|
|
Rehabilitation |
|
346 |
Rehabilitation |
walking on the knees |
caminar en las rodillas [v]
|
|
347 |
Rehabilitation |
walking short distances |
andar distancias cortas
|
|
348 |
Rehabilitation |
walking forward |
caminar hacia adelante
|
|
349 |
Rehabilitation |
walking sideways |
caminar hacia el lado
|
|
350 |
Rehabilitation |
walking backward |
caminar hacia atrás
|
|
351 |
Rehabilitation |
walking aid |
ayuda para caminar
|
|
352 |
Rehabilitation |
walking on different surfaces |
andar sobre diferentes superficies
|
|
353 |
Rehabilitation |
walking long distances |
andar distancias largas
|
|
354 |
Rehabilitation |
walking around obstacles |
andar sorteando obstáculos
|
|
Construction |
|
355 |
Construction |
walking dragline excavator |
dragalina móvil [f]
|
|
356 |
Construction |
walking line |
línea móvil [f]
|
|
Technical |
|
357 |
Technical |
snowshoe for walking on fresh concrete |
zueco [m]
AR
|
|
358 |
Technical |
walking beam |
balancín [m]
|
|
359 |
Technical |
walking boss |
sobrestante general
|
|
360 |
Technical |
walking beam pump |
máquina balancín de bombeo
|
|
Mechanics |
|
361 |
Mechanics |
walking beam pump |
balancín [m]
|
|
362 |
Mechanics |
walking beam |
viga balancín
|
|
363 |
Mechanics |
walking beam |
balancín de perforación
|
|
364 |
Mechanics |
walking beam pump |
bomba de balancín
|
|
365 |
Mechanics |
walking tractor |
mulilla mecánica
|
|
Machinery |
|
366 |
Machinery |
walking tractor |
muidla mecánica
|
|
367 |
Machinery |
walking beam pump |
bomba de balancín
|
|
Telecommunication |
|
368 |
Telecommunication |
walking strobe pulse |
impulso estroboscopio automático
|
|
Automotive |
|
369 |
Automotive |
hill-walking |
montañismo [m]
|
|
Aeronautics |
|
370 |
Aeronautics |
sleep-walking |
sonambulismo [m]
|
|
371 |
Aeronautics |
walking beam |
pedalín [m]
|
|
372 |
Aeronautics |
walking way |
pasadera [f]
|
|
373 |
Aeronautics |
walking strobe pulse |
impulso estroboscópico móvil
|
|
374 |
Aeronautics |
walking beam |
pedal de apoyo
|
|
Railway |
|
375 |
Railway |
walking pace |
a paso de hombre
|
|
Gastronomy |
|
376 |
Gastronomy |
walking tractor |
motocultor [m]
|
|
Mining |
|
377 |
Mining |
walking beam |
balancín [m]
|
|
378 |
Mining |
walking beam |
balancín de perforación
|
|
Petrol |
|
379 |
Petrol |
walking beam |
balancín [m]
|
|
380 |
Petrol |
walking beam pump |
bomba de balancín
|
|
381 |
Petrol |
walking crane |
grúa móvil
|
|
382 |
Petrol |
walking beam pump |
bomba de balancín
|
|
383 |
Petrol |
walking crane |
grúa rodante
|
|
Environment |
|
384 |
Environment |
walking stick |
palo que anda
|
|
Sports |
|
385 |
Sports |
walking outwards |
abierto de pechos [adj]
|
|
386 |
Sports |
race walking |
marcha atlética
|
|
British Slang |
|
387 |
British Slang |
walking disaster |
peligro en potencia
|
|
Botany |
|
388 |
Botany |
walking palm |
maquenque [m]
CR
|
|
389 |
Botany |
walking palm |
pejibay [m]
GT
HN
NI
|
|
390 |
Botany |
walking palm |
pejibaye [m]
GT
HN
NI
CR
EC
|
|
391 |
Botany |
walking palm |
palmito amargo [m]
CR
|
|
392 |
Botany |
walking palm |
rayador [m]
EC
|
|
393 |
Botany |
walking palm |
ñico [m]
EC
|
|
394 |
Botany |
walking palm |
ñico [m]
EC
|
|
395 |
Botany |
walking palm |
maquenque [m]
CR
|
|
396 |
Botany |
walking palm |
palmito amargo [m]
CR
|
|
397 |
Botany |
walking palm |
pejibaye [m]
GT
HN
NI
CR
|
|
398 |
Botany |
walking palm |
rayador [m]
EC
|
|
399 |
Botany |
walking palm (socratea exorrhiza) |
pejibay [m]
NI
EC
|
|
400 |
Botany |
walking palm (socratea exorrhiza) |
pejibaye [m]
GT
HN
NI
CR
EC
|
|
401 |
Botany |
walking lady |
rajatebién [m]
GT
|
|
402 |
Botany |
walking lady |
yaxnix [m]
GT
|
|
403 |
Botany |
walking lady |
yaxmic [m]
GT
|
|
404 |
Botany |
walking lady |
yaxnic [m]
GT
|
|
405 |
Botany |
walking palm |
rayador negro [m]
EC
|
|
406 |
Botany |
walking stick cholla |
espiritusanto [m]
NI
|
|
407 |
Botany |
walking palm |
chiquita [f]
EC
|
|
408 |
Botany |
walking palm |
cashapona [f]
PE
|
|
409 |
Botany |
walking palm |
patona [f]
EC
|
|
410 |
Botany |
walking palm |
cashapona [f]
PE
|
|
411 |
Botany |
walking palm |
chonta [f]
CR
EC
PE
|
|
412 |
Botany |
walking palm |
cashapona [f]
PE
|
|
413 |
Botany |
walking palm |
chiquita [f]
EC
|
|
414 |
Botany |
walking palm |
patona [f]
EC
|
|
415 |
Botany |
walking palm (iriartea exorrhiza) |
pona [f]
PE
|
|
416 |
Botany |
walking stick cholla |
vela de coyote [f]
MX
|
|
Bullfighting |
|
417 |
Bullfighting |
hesitantly walking |
gazapeo [m]
|
|
418 |
Bullfighting |
hesitantly walking |
gazapón [adj]
|
|
Entomology |
|
419 |
Entomology |
walking stick |
chinchemolle [m]
CL
AR
|
|
420 |
Entomology |
walking stick |
chinchimollo [m]
CL
|
|
421 |
Entomology |
walking stick |
chinchimoye [m]
AR
|
|
422 |
Entomology |
walking stick |
chinchimolle [m]
AR
|
|
423 |
Entomology |
walking stick |
tabolango [m]
CL
|
|
424 |
Entomology |
walking stick |
chinchimoye [m]
AR
|
|
425 |
Entomology |
walking stick |
chinchimollo [m]
CL
|
|
426 |
Entomology |
walking stick |
chinchimolle [m]
AR
|
|
Pscyhology |
|
427 |
Pscyhology |
fear of walking or standing |
ambulofobia [f]
|
|
Folklore |
|
428 |
Folklore |
fictional character who is attributed the task of removing fat from the body of people walking alone who appear dead or die shortly afterwards |
karisisi [m]
BO
rur.
|
|
429 |
Folklore |
creole peasant dance in which the dancers imitate the way of walking of the vulture |
zopilote [m]
HN
|
|
430 |
Folklore |
traditional dance in which the dancers are dressed as shepherds and imitate llamas walking |
llamerada [f]
BO
|
|