von - Alemán Inglés Diccionario
Historia

von

Play ENDEDEde


Meanings of "von" in English German Dictionary : 5 result(s)

Alemán Inglés
General
von [prep] by
von [prep] of
von [prep] from
von [prep] off
Phrases
von out of

Meanings of "von" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Alemán Inglés
General
verwirrt (von) [adj] muzzy (from)
von der Marine [adj] naval
von Adel [adj] noble
von der Norm abweichend [adj] non-standard
von herausragender Bedeutung [adj] of (great) distinction
von hohem Rang [adj] of (great) distinction
von Bedeutung [adj] of consequence (formal)
von Belang [adj] of consequence (formal)
von besonderer Bedeutung [adj] of great significance
von hohem Gewicht [adj] of great weight
von Bedeutung [adj] of importance
von Belang [adj] of importance
von unschätzbarem Wert [adj] of inestimable value
von Panik ergriffen [adj] of panic
außerhalb von zu Hause [adj] out-of-home
von Panik ergriffen [adj] panic-stricken
von niederer Qualität [adj] low-grade
von Männern beherrscht [adj] male-dominated
von mittlerem Alter [adj] middle-aged
von mittlerer Sorte [adj] middling
von unschätzbarem Wert [adj] invaluable
seitlich (von) [adj] lateral (to)
von hohem Gewicht [adj] heavy
von Bedeutung [adj] important
von Belang [adj] important
frei von Radioaktivität [adj] inactive
unabhängig (von) [adj] independent (of)
nicht zu unterscheiden (von) [adj] indistinguishable
von Hand gestrickt [adj] hand-knitted
von Hand gemacht [adj] handmade
von Hand gemacht [adj] hand-made
von Hand (ab)reißbar [adj] hand-tearable
von Hand geschrieben [adj] handwritten
von außen wirkend [adj] exogenic
von außen wirkend [adj] exogenous
von außen [adj] extrinsic
letschert (Konsistenz von Speisen) [Ös.] [adj] flabby (consistency of food)
frei (von) [adj] free (of)
frei von Mängeln [adj] free from defects
verschieden (von) [adj] distinct (from)
zu unterscheiden (von) [adj] distinguishable
von Tür zu Tür [adj] door-to-door
von/aus verschiedenen Quellen [adj] eclectic
von innen kommend [adj] endogen
von innen kommend [adj] endogenous
von einem Schuldenberg erdrückt [adj] debt-ridden
deduzierbar (von) [adj] deducible (from)
abhängig (von) [adj] depending (on)
von Rost befreit [adj] derusted
von der Norm abweichend [adj] deviant
frei (von) [adj] devoid (of)
verschieden (von) [adj] different (from)
in der Nähe von [adj] close to
frei von Radioaktivität [adj] cold
betroffen (von) [adj] concerned (by)
von Schmerz geplagt [adj] anguished
von menschlicher Gestalt [adj] anthropomorphic
von menschenähnlicher Gestalt [adj] anthropomorphous
von gestern [adj] archaic
nicht von dieser Welt [adj] unworldly
von entscheidender Bedeutung [adj] vitally important
von Unkraut überwachsen [adj] weed-ridden
von Unkraut überwachsen [adj] weedy
von Weltrang [adj] world-class
heimgesucht (von) [adj] stricken (with)
von suspendierender Wirkung [adj] suspensory
frei von Schulden [adj] unencumbered
frei von Hemmungen [adj] uninhibited
bezogen (von/aus) [adj] sourced (from)
von Bäumen eingefasst [adj] tree-lined
von selbst einrastend [adj] self-locking
von sich eingenommen/überzeugt [adj] self-opinionated
gesondert (von) [adj] separate (from)
von großem Wert [adj] priceless
von gegenseitigen Beschuldigungen erfüllt [adj] recriminative
von gegenseitigen Beschuldigungen erfüllt [adj] recriminatory
von Belang (für etwas) [adj] relevant (to something)
von Rost befreit [adj] rust-free
frei von [adj] free
verdrängen von [adj] knock off
von zeitloser Schönheit [adj] of ageless beauty
beherrscht von [adj] ridden by
von üblem Ruf [adj] of ill fame
von bester Qualität [adj] of first-class quality
von der Stange [adj] of the rack
umgeben von [adj] surrounded by
von allerlei Art [adj] omnifarious
gefühlsduselig schwärmen von [adj] slobber over
von zeitloser Schönheit [adj] of timeless beauty
von außen [adj] extraneous
zurücktreten von [adj] resign
von insgesamt [adj] totaling
von selbst entzündet [adj] self-kindled
von jemandem unterstützt [adj] assisted by someone
von guter Qualität [adj] of good quality
von Vorteil [adj] advantageous
abgesehen von [adj] aside from
von vielerlei Art [adj] of many kinds
von hinten beleuchtet [adj] backlit
von heute [adj] modern-day
von Brot lebend [adj] panivorous
von außen wirkend [adj] extrinsic
von niederer Geburt [adj] of humble birth
frei von [adj] unfettered by
von problematischem [adj] delicacy
voll von [adj] abuzz
von außerordentlichem Wert [adj] of extreme value
abhängig von [adj] contingent upon
von bestem Können [adj] of sterling ability
frei von Parabenen [adj] paraben-free
jede Menge von [adj] a good deal of
eine ganze Menge von [adj] a good deal of
sehr viel von [adj] a good deal of
jede Menge von [adj] a great deal of
eine große Anzahl von [adj] a great deal of
ein wenig von [adj] a modicum of
ein bisschen von [adj] a modicum of
viel von [adj] a great number of
viel von [adj] a great quantity of
jede Menge von [adj] a great quantity of
einige von [adj] a number of
viel von [adj] a large number of
viel von [adj] a large quantity of
ein wenig von [adj] a bit of
etwas von [adj] a bit of
ein wenig mehr von [adj] a little of
ein bisschen von [adj] a little of
etwas mehr von [adj] a little of
eine Vielzahl von [adj] a broad array of
zahlreich von [adj] a broad array of
viel von [adj] a broad range of
eine breite Palette von [adj] a broad array of
eine breite Auswahl von [adj] a broad range of
ein paar von [adj] a bunch of
ein Bund von [adj] a bunch of
ein Haufen von [adj] a bunch of
eine Menge von [adj] a bunch of
eine Menge von [adj] a wealth of
ein Stück von [adj] a scrap of
ein Fetzen von [adj] a scrap of
ein wesentlicher Teil von [adj] a substantial part of
eine Summe von [adj] a sum of
ein Betrag von [adj] a sum of
eine Reihe von [adj] a series of
eine Serie von [adj] a series of
viel von [adj] a whole of
eine Menge von [adj] a whole of
ein Haufen von [adj] a whole of
jede Menge von [adj] a whole of
eine Reihe von [adj] a set of
ein Satz von [adj] a set of
eine Vielzahl von [adj] a wide range of
ein großes Stück von [adj] a wodge of
jede Menge von [adj] a wodge of
eine Menge von [adj] a wodge of
ein wesentlicher Teil von [adj] a significant part of
ein erheblicher Teil von [adj] a significant part of
ein bedeutender Teil von [adj] a significant part of
ein wichtiger Teil von [adj] a significant part of
eine Menge von [adj] a world of
jede Menge von [adj] a world of
eine Fülle von [adj] a world of
viel von [adj] a world of
eine Spur von [adj] a trace of
eine Scheibe von [adj] a slice of
eine Menge von [adj] a sleeve of
ein Stück von [adj] a slice of
eine Portion von [adj] a slice of
eine kleine Anzahl von [adj] a small number of
eine geringe Anzahl von [adj] a small number of
eine kleine Zahl von [adj] a small number of
eine Flut von [adj] a spate of
ein Schwall von [adj] a spate of
eine Welle von [adj] a spate of
von der Achse entfernt [adj] abaxile
im Alter von [adj] aetatis
geplagt sein von [adj] afflicted with
gequält sein von [adj] afflicted with
alle Varianten von [adj] all types of
alle Arten von [adj] all types of
alle Formen von [adj] all types of
jederlei von [adj] all types of
eine Reihe von [adj] an array of
genervt von [adj] annoyed at
genervt von [adj] annoyed with
irgendeine von [adj] any of
irgendeiner von [adj] any of
irgendeines von [adj] any of
wie im Falle von [adj] as in the case of
im Fall von [adj] as in the case of
ungefähre Anzahl von [adj] approximate number of
geschätzte Anzahl von [adj] approximate number of
von Kopf bis Fuß bewaffnet [adj] armed from tip to toe
bewaffnet von Kopf bis Fuß [adj] armed from tip to toe
von menschlicher Hand gefertigt [adj] artifactitious
von der Seite [adj] asquint
im Alter von 1 [adj] at the age of one
in Kenntnis (von) [adj] aware (of)
in Kenntnis von [adj] aware of
von unten abgerissen [adj] atrip
verbannt von der Politik [adj] banned from politics
frei von [adj] bare of
jenseits von Vernunft [adj] beyond reason
größerer Teil von [adj] bigger part of
Großteil von [adj] bigger part of
von Geburt an blind [adj] blind from birth
Milliarden von [adj] billions of
umrandet von [adj] bordered by
von Anfang an geheim [adj] born classified
von königlichem Geblüt [adj] born to the purple
von britischer Herkunft [adj] british-made
von Insekten überfallen [adj] bug-infested
von Geschossen durchsiebt [adj] bullet-riddled
nachlässig von [adj] careless of
leichtsinnig von [adj] careless of
leichtfertig von [adj] careless of
achtlos von [adj] careless of
fahrlässig von [adj] careless of
geprägt von [adj] characterised by
von Geschrei erfüllt [adj] clamourous
frei von [adj] clear of
von gleichen Ausmaßen wie [adj] commensurate with
von gleicher Dauer wie [adj] commensurate with
von gleicher Ausdehnung wie [adj] commensurate with
von der Gemeinde abstammend [adj] community-onset
erstellt von [adj] compiled by
zusammengestellt von [adj] compiled by
überzeugt von [adj] confident of
beträchtliche Menge von [adj] considerable amount of
beträchtliche Summe von [adj] considerable amount of
beträchtlicher Betrag von [adj] considerable amount of
beachtliche Summe von [adj] considerable amount of
erheblicher Anteil von [adj] considerable amount of
bedeutende Menge von [adj] considerable amount of
bedeutsame Menge von [adj] considerable amount of
nennenswerter Betrag von [adj] considerable amount of
nicht unbeträchtlicher Betrag von [adj] considerable amount of
beträchtliche Zahl von [adj] considerable number of
beträchtliche Anzahl von [adj] considerable number of
bedeutender Teil von [adj] considerable part of
wesentlicher Teil von [adj] considerable part of
abhängig von [adj] contingent (up)on
von entgegengesetzter Meinung [adj] contrary minded
unabhängig von der Koordinate [adj] coordinate-independent
von gleichem Wesen [adj] cosubstantial
bedeckt von Bäumen [adj] covered with trees
von Wasser bedeckt [adj] covered with water
gekrönt von [adj] crowned with
frei von Kultur [adj] culture-free
von Kultur geführt [adj] culture-led
von dunkler Hautfarbe [adj] dark-complexioned
von dunkler Gesichtsfarbe [adj] dark-complexioned
von dunkler Hautfarbe [adj] darkskinned
von einem Tag zum anderen [adj] day to day
taub von Geburt an [adj] deaf from birth
von Geburt an taub [adj] deaf from birth
entzückt von [adj] delighted at
begeistert von [adj] delighted at
entzückt von [adj] deligted with
begeistert von [adj] deligted with
von einem Dämon besessen [adj] demon possessed
abhängig von [adj] dependant (up)on
abhängig von [adj] dependent (up)on
abhängig von [adj] depending (up)on
von der Tiefe geformt [adj] depth moulded
verlassen von [adj] deserted by
von Unheil heimgesucht [adj] disaster stricken
Falschheit von etwas beweisend [adj] disconfirmatory
diskrepant von [adj] discrepant from
angewidert von [adj] disgusted at
angeekelt von [adj] disgusted at
angewidert von [adj] disgusted with
angeekelt von [adj] disgusted with
von der Schule verwiesen [adj] dismissed from school
verschieden von [adj] distinct from
unterschiedlich von [adj] distinct from
getrennt von [adj] distinct from
getrieben von [adj] driven by
von einer Maschine angetrieben [adj] driven by a machine
von heute an gültig [adj] effective as from today
von den Bürgern gewählt [adj] elected by the public
von der Elite angeführt [adj] elite-led
leer von [adj] empty of
mit dem Gestank von verbranntem Tier oder verbrannten Pflanzen [adj] empyreumatic
mit dem Gestank von verbranntem Tier oder verbrannten Pflanzen [adj] empyreumatical
von der Polizei eskortiert [adj] escorted by police (officers)
von der Polizei begleitet [adj] escorted by police (officers)
jeder Zentimeter von [adj] every inch of
jeder Zoll von [adj] every inch of
jeder Fußbreit von [adj] every inch of
jede Art von [adj] every sort of
alle Arten von [adj] every sort of
von außen aufgezwungen [adj] externally imposed
genervt von [adj] fed up with
von der Überschwemmung verwüstet [adj] flood-ravaged
von der Flut verwüstet [adj] flood-ravaged
zur Miete von privat [adj] for rent by owner
zur Vermietung von privat [adj] for rent by owner
zum Verkauf von privat [adj] for sale by owner
von vornherein zum Scheitern verurteilt [adj] foredoomed
frei von einem physischen Körper [adj] free from a corporeal body
frei von einer Regel [adj] free from a rule
frei von allen Mängeln [adj] free from all defects
frei von allen Fehlern [adj] free from all defects
frei von Mehrdeutigkeiten [adj] free from ambiguity
frei von Zweideutigkeiten [adj] free from ambiguity
frei von Mängeln [adj] free from defect
frei von Fehlern [adj] free from defect
von der Pflicht befreit [adj] free from duty
frei von Feuchtigkeit [adj] free of damp
frei von Fehlern [adj] free of error
frei von Gefahr [adj] free of hazard
frei von Insekten [adj] free of insects
frei von Verpflichtung [adj] free of liability
frei von Problemen [adj] free of problems
frei von Sorgen [adj] free of worry
frisch von etwas [adj] fresh from something
neu von etwas [adj] fresh from something
durchzogen von Skandalen [adj] full of scandals
voll von Bäumen [adj] full of trees
frei von Gasen [adj] gas free
von Hand geerntet [adj] gathered by hand
von Hand gepflückt [adj] gathered by hand
von Bedeutung für [adj] germane to
von Belang für [adj] germane to
von Relevanz für [adj] germane to
von jemand anderem geschrieben [adj] ghostwritten
große Anzahl von [adj] great numbers of
von Französisch-Guayana [adj] guianan
frei von Schuld [adj] guilt free
von Schulden geplagt [adj] guilt ridden
von vertikaler Position zur horizontalen Position gewechselt [adj] haded
von Hexen abstammend [adj] hagborn
von Hand gemacht [adj] hand crafted
von Hand gefertigt [adj] hand crafted
von Hand verziert [adj] hand decorated
von Hand dekoriert [adj] hand decorated
von Hand gemacht [adj] hand made
von Hand gefertigt [adj] hand made
händeweise von [adj] handfuls of
büschelweise von [adj] handfuls of
mit dem Ziel von [adj] having the aim of
mit der Absicht von [adj] having the aim of
mit dem Zweck von [adj] having the aim of
hohe Rate von [adj] high incidence of
hohe Quote von [adj] high incidence of
hohe Inzidenz von [adj] high incidence of
von hoher Gesinnung [adj] high minded
von hohem Ansehen [adj] high standing
von hohem Rang [adj] high standing
von großer Bedeutung [adj] highly important
von hoher Gesinnung [adj] highminded
von edler Gesinnung [adj] highminded
von dauerhafter Beschaffenheit [adj] holeproof
von Pferden gezogen [adj] horse-drawn
von Menschenhand geschaffen [adj] human-built
von Menschen gebaut [adj] human-built
von schlechtem Benehmen [adj] ill mannered
schlecht von [adj] ill of
von schlechten Vorzeichen begleitet [adj] ill omened
von schlechten Vorzeichen begleitet [adj] ill starred
aufgespießt von [adj] impaled by
gepfählt von [adj] impaled by
entzückt von [adj] in raptures about something
hingerissen von [adj] in raptures about something
entzückt von [adj] in raptures over something
hingerissen von [adj] in raptures over something
unweit (von) [adv] nearby
von Zeit zu Zeit [adv] now and then
von Zeit zu Zeit [adv] occasionally
von selbst (Sache) [adv] of something's own accord
ursprünglich (Verweis auf eine ursprüngliche Absicht, von der abgewichen wird) [adv] originally
außerhalb (von) [adv] out (of)
außerhalb (von) [adv] outside (of)
außerhalb (von) [adv] outwith
von Hand [adv] manually
von seiner Art/Ausrichtung her [adv] intrinsically
von vornherein [adv] intrinsically
von sich aus [adv] intrinsically
von nun an [adv] henceforth
von jetzt an [adv] henceforth
von da an [adv] henceforth
von jetzt an [adv] henceforward
von nun an [adv] henceforward
von Haus aus [adv] inherently
von Natur aus [adv] inherently
von Haus aus [adv] innately
im Innern (von) [adv] inside
von außen wirkend [adv] exogenously
von außen [adv] extrinsically
zu unterscheiden (von) [adv] distinguishably (from)
von Zeit zu Zeit [adv] every now and again
von Zeit zu Zeit [adv] every so often
von ganzem Herzen [adv] dearly
abhängig {adv} von [adv] dependently
von sich überzeugt [adv] conceitedly
von Anfang an [adv] (right) from the start
von vornherein [adv] a priori
oberhalb (von) [adv] above
von Neuem [adv] afresh
von jeher [adv] all along
von Neuem [adv] anew
getrennt (von) [adv] apart (from)
von selbst [adv] automatically
abseits {adv} von etwas [adv] away from something
von ganzem Herzen [adv] whole-heartedly
auf Grund von [adv] under
von ganzem Herzen [adv] ungrudgingly
von da an [poetisch] [adv] thenceforth
von da [adv] thence (dated)
von dort [adv] thence (dated)
von da an [poetisch] [adv] thenceforward
von Grund auf [adv] quintessentially
von allen Seiten [adv] roundly
an die Order von jemandem [adv] to the order of someone
abweichend von [adv] derogating from
von oben herab [adv] condescendingly
von oben herab [adv] snootily
angefangen von [adv] starting with
beginnend von [adv] starting from
ausgeschlossen von [adv] barred from
ausgehend von [adv] beginning with
von überall her [adv] from anywhere
von alleine [adv] independently
von anderswo [adv] otherwhence
von ungefähr [adv] haply
von allein [adv] independently
von oben herab [adv] patronizingly
ausgehend von [adv] starting from
abweichend von [adv] alien from
von oben herab [adv] patronisingly
von dort [adv] thence
von weitem [adv] from far
von wo man auch hinsieht [adv] (something) in all ways
weit entfernt von hier [adv] a long way from here
weit weg von hier [adv] a long way from here
von A bis Z [adv] a to izzard
von Anfang an [adv] ab initio
von Musik begleitet [adv] accompanied by live music
von Live-Musik begleitet [adv] accompanied with live music
von Polizei(beamten) begleitet [adv] accompanied by police (officers)
von weitem [adv] afar off
adoptiert von [adv] adopted by
erlassen von [adv] adopted by
angeeignet von [adv] adopted by
übernommen von [adv] adopted by
angenommen von [adv] adopted by
festgelegt von [adv] adopted by
beschlossen von [adv] adopted by
von heute an [adv] after today
alle, von denen [adv] all of which
von Neuem [adv] all over again
ganz von Anfang [adv] all over again
von ganz allein [adv] all by itself
ganz von allein [adv] all by itself
wie von allein [adv] all by itself
von selbst [adv] all by itself
abgesehen von dieser [adv] apart from this
abgesehen von diesem [adv] apart from this
abgesehen von uns [adv] apart from us
getrennt von uns [adv] apart from us
von Tag zu Tag [adv] as time goes by
von Tag zu Tag [adv] as time goes on
als Folge von (diesen …) [adv] as a consequence of (these...)
infolge von (diesen …) [adv] as a consequence of (these...)
als eine Folge von (diesen …) [adv] as a consequence of (these...)
als Resultat von (diesen …) [adv] as a consequence of (these...)
infolge von [adv] as a consequence of that
als eine Folge von [adv] as a consequence of that
von Tag zu Tag [adv] as time passed by
von Tag zu Tag [adv] as time progressed
von Tag zu Tag [adv] as time progresses
wie betrachtet von [adv] as is seen from
wie gesehen von [adv] as is seen from
wie sichtbar von [adv] as is seen from
wie im Fall von [adv] as is the case with
als Resultat von [adv] as a consequence of that
etwa die Hälfte von [adv] as much as half of
bis zur Hälfte von [adv] as much as half of
infolge von (dieser…) [adv] as a result of (these...)
als Ergebnis von (dieser…) [adv] as a result of (these...)
von diesem Datum an [adv] as of this date
in Folge von (dieser…) [adv] as a result of (these...)
als Folge von (dieser…) [adv] as a result of (these...)
im Falle von [adv] as regards to
im Rahmen von [adv] as regards to
zu unterscheiden von [adv] as distinct from
abweichend von [adv] as distinct from
zu einem Preis von [adv] at a charge of
gegen eine Gebühr von [adv] at a charge of
zu einer Gebühr von [adv] at a charge of
gegen einen gewissen Preis von [adv] at a charge of
(…) Meter entfernt von hier [adv] at a distance of (..) metres from here
zu einem Anteil von [adv] at a level of
in Höhe von [adv] at a level of
im Alter von … und jünger [adv] at the age of ... and below
im Alter von … und älter [adv] at the age of ... and over
auf Geheiß von [adv] at the behest of
auf Befehl von [adv] at the behest of
auf Anweisung von [adv] at the behest of