| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | by adv. | yakın | ||
|
Tom is waiting by the elevators. Tom asansörlere yakın bekliyor. More Sentences |
||||
| General | by adv. | yanında | ||
|
I'll be standing by in case he needs me. Bana ihtiyacı olursa diye yanında olacağım. More Sentences |
||||
| General | by prep. | vasıtasıyla | ||
|
Tom is related to Mary by marriage. Tom evlilik vasıtasıyla Mary ile akrabadır. More Sentences |
||||
| General | by prep. | yolundan | ||
|
It's better to go by the coastal road. Sahil yolundan gitmek daha iyi. More Sentences |
||||
| General | by prep. | nezdinde | ||
|
The Commission is very pleased that this proposal has been welcomed by the European Parliament. Komisyon, bu teklifin Avrupa Parlamentosu nezdinde olumlu karşılanmasından büyük memnuniyet duymaktadır. More Sentences |
||||
| General | by prep. | itibarıyla | ||
|
The phasing-in of zero-sulphur fuels will be complete by 1 January 2009. Sıfır sülfürlü yakıtların aşamalı olarak devreye sokulması 1 Ocak 2009 itibariyle tamamlanacaktır. More Sentences |
||||
| General | by prep. | yoluyla | ||
|
That could be done, for example, by strengthening cross-border cooperation under the TACIS programme. Bu, örneğin TACIS programı kapsamında sınır ötesi işbirliğinin güçlendirilmesi yoluyla yapılabilir. More Sentences |
||||
| General | by prep. | ile (ölçü ve sayılarda) | ||
|
In future, bookkeeping will be done by the double entry system. Gelecekte defter tutma çift kayıt sistemi ile yapılacaktır. More Sentences |
||||
| General | by prep. | kenarında | ||
|
We bought a new house by the beach. Sahil kenarında yeni bir ev aldık. More Sentences |
||||
| General | by prep. | göre | ||
|
In my view, the next French Government should be concerned by this. Benim görüşüme göre, bir sonraki Fransız Hükümeti bu durumdan endişe duymalıdır. More Sentences |
||||
| General | by prep. | ile | ||
|
You can divide a room into zones by decorating the space of the room with different colors and lighting. Odanın alanını farklı renkler ve aydınlatma ile dekore ederek bir odayı bölgelere ayırabilirsiniz. More Sentences |
||||
| General | by prep. | kadar | ||
|
First among them is the strategy of full employment by 2010 on the basis of a 3% growth rate. Bunlardan ilki %3 büyüme oranı temelinde 2010 yılına kadar tam istihdam stratejisidir. More Sentences |
||||
| General | by prep. | yanında | ||
|
British Airways stayed in Northern Ireland and stood by its staff through bombs and bullets. British Airways Kuzey İrlanda'da kaldı ve bombalar ve kurşunlar arasında personelinin yanında durdu. More Sentences |
||||
| General | by prep. | tarafından | ||
|
I was mugged by a thief last night. Dün gece bir hırsız tarafından soyuldum. More Sentences |
||||
| General | by prep. | boyutlarında | ||
|
The new tiles we are putting in are 50 cm by 30 cm. Yeni döşediğimiz fayanslar 50 cm'ye 30 cm boyutlarında. More Sentences |
||||
| General | by prep. | başına | ||
|
As an interpreter, I charge customers by the hour. Bir tercüman olarak müşterilerimden saat başına ücret alıyorum. More Sentences |
||||
| General | by prep. | ile (çarpmak) | ||
|
Count your pulse for 10 seconds and multiply by 6. Nabzını 10 saniye say ve 6 ile çarp. More Sentences |
||||
| General | by prep. | den (geçip gitmek) | ||
|
I pass by a coffee shop each day. Her gün bir kafenin önünden geçiyorum. More Sentences |
||||
| General | by prep. | den/dan | ||
|
She took me by the hand and led me to the beach. Elimden tuttu ve beni sahile götürdü. More Sentences |
||||
| General | by prep. | e göre | ||
|
He hated playing by the rules, so he cheated. Kurallara göre oynamaktan nefret ederdi, o yüzden hile yaptı. More Sentences |
||||
| General | by prep. | nın/nin | ||
|
Last night I watched a film by Quentin Tarantino. Dün gece Quentin Tarantino'nun bir filmini izledim. More Sentences |
||||
| General | by prep. | yüzünden | ||
|
Linda was called back from college by her father's sudden illness. Linda, babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | by prep. | yanında | ||
|
British Airways stayed in Northern Ireland and stood by its staff through bombs and bullets. British Airways Kuzey İrlanda'da kaldı ve bombalar ve kurşunlar arasında personelinin yanında durdu. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | by n. | ikincil öneme sahip şey | ||
| General | by n. | ikincil mesele | ||
| General | by n. | milyar yıl | ||
| General | by adj. | (yol, konum) yanda olan | ||
| General | by adj. | uzakta | ||
| General | by adj. | yolun dışında | ||
| General | by adj. | (amaç, önem açısından) kenarda olan | ||
| General | by adj. | ikincil | ||
| General | by adj. | önemsiz | ||
| General | by adv. | geçişli biçimde | ||
| General | by adv. | evde | ||
| General | by adv. | geçecek biçimde | ||
| General | by adv. | eve | ||
| General | by adv. | -e bakarak | ||
| General | by adv. | eskiden | ||
| General | by adv. | geçmişte | ||
| General | by adv. | ötesinde | ||
| General | by adv. | geçe | ||
| General | by adv. | yedek olarak | ||
| General | by adv. | ihtiyaten | ||
| General | by adv. | geçme | ||
| General | by adv. | geçtikçe | ||
| General | by adv. | geçip (gitme) | ||
| General | by adv. | bir yere (uğramak) | ||
| General | by prep. | hakkında | ||
| General | by prep. | başında | ||
| General | by prep. | hakkı için | ||
| General | by prep. | boyunca | ||
| General | by prep. | yakında | ||
| General | by prep. | bir kenara | ||
| General | by prep. | bir yana | ||
| General | by prep. | aşkına | ||
| General | by prep. | geçerek | ||
| General | by prep. | yakınından | ||
| General | by prep. | kadar süre | ||
| General | by prep. | yanından | ||
| General | by prep. | yakınında | ||
| General | by prep. | -inden | ||
| General | by prep. | -den | ||
| General | by prep. | -e | ||
| General | by prep. | -sinden | ||
| General | by prep. | -e göre | ||
| General | by prep. | -e kadar | ||
| General | by prep. | yan tarafında | ||
| General | by prep. | yan tarafta | ||
| General | by prep. | vesilesiyle | ||
| General | by prep. | seri şeklinde izleyen | ||
| General | by prep. | seri şeklinde takip eden | ||
| General | by prep. | dizi şeklinde izleyen | ||
| General | by prep. | dizi şeklinde takip eden | ||
| General | by prep. | yerine | ||
| General | by prep. | yararına | ||
| General | by prep. | adına | ||
| General | by prep. | temsilen | ||
| General | by prep. | lehine | ||
| General | by prep. | her geçen (gün) | ||
| General | by prep. | her geçen (saat vb.) | ||
| General | by prep. | (meslek) itibariyle | ||
| General | by prep. | (meslek) olarak | ||
| General | by prep. | (Tanrı) adına | ||
| General | by prep. | altında | ||
| General | by prep. | de/da | ||
| General | by prep. | den (geçme) | ||
| General | by prep. | -den önce | ||
| General | by prep. | den/dan (çocuğu olma) | ||
| General | by prep. | e kadar | ||
| General | by prep. | lik değişim | ||
| General | by prep. | lik fark | ||
| General | by prep. | nın yazdığı | ||
| General | by prep. | nın yönettiği | ||
| General | by prep. | uyarınca | ||
| General | by prep. | karşısında | ||
| General | by prep. | -e/-a (uğrama) | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | by prep. | -dan önce | ||
| Colloquial | by prep. | -ten | ||
| Colloquial | by prep. | -tan önce | ||
| Colloquial | by prep. | -den | ||
| Technical | ||||
| Technical | by prep. | yakınında | ||
| Computer | ||||
| Computer | by n. | yazan | ||
| Computer | by expr. | aralık | ||
| Computer | by expr. | ölçüm | ||
| Computer | by expr. | kaydeden | ||
| Computer | by expr. | ölçüt | ||
| Computer | by expr. | yapan | ||
| Computer | by expr. | yaratan | ||
| Computer | by expr. | tarihine (dek) | ||
| Card | ||||
| Card | by n. | pas geçme | ||
| Card | by v. | pas geçmek | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | by adv. | -den fazla olarak | ||
| Archaic | by adv. | hem | ||
| Archaic | by adv. | üstelik | ||
| Archaic | by adv. | ayrıca | ||
