|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
| General |
|
| 1 |
General |
alacak verecek |
receivables and payables n. |
|
| 2 |
General |
değersiz alacak |
bad debt n. |
|
| 3 |
General |
alınamayan alacak |
bad debt n. |
|
| 4 |
General |
alacak günleri |
receivable days n. |
|
| 5 |
General |
nefes alacak yer |
breathing space n. |
|
| 6 |
General |
adi alacak |
unsecured claim n. |
|
| 7 |
General |
alacak davası |
personal action n. |
|
| 8 |
General |
hesabın alacak bölümü |
contra n. |
|
| 9 |
General |
alacak miktarı |
amount due n. |
|
| 10 |
General |
güneş ışınlarını maksimum oranda alacak şekilde tasarlanmış oda |
sunroom n. |
|
| 11 |
General |
kesinleşmiş alacak |
specified receivable n. |
|
| 12 |
General |
kan alacak damarı bilmek |
know which side one's bread is buttered v. |
|
| 13 |
General |
bal alacak çiçeği bilmek |
know which side one's bread is buttered v. |
|
| 14 |
General |
nefes bile alacak zamanı olmamak |
hardly to have time to breathe v. |
|
| 15 |
General |
alacak verecek hesaplarını denkleştirmek |
play with the numbers v. |
|
| 16 |
General |
alacak için sıkıştırmak |
dun v. |
|
| 17 |
General |
aklını başından alacak şekilde |
enravishingly adv. |
|
|
|
| 18 |
General |
(vurucunun durduğu köşeyi geçerek) sayı alacak şekilde |
in adv. |
|
| 19 |
General |
içine alacak şekilde |
into prep. |
|
| 20 |
General |
alacak finansmanı |
factoring N. |
|
| Phrasals |
|
| 21 |
Phrasals |
(mahsul, alacak toplamak |
get in v. |
|
| Phrases |
|
| 22 |
Phrases |
can alacak kadar |
as much as (one's) life is worth adv. |
|
| 23 |
Phrases |
tüm bunları dikkate alacak olursak |
If we take into account all of these expr. |
|
| 24 |
Phrases |
tüm bu unsurları dikkate alacak olursak |
If we take into account all of these factors expr. |
|
| 25 |
Phrases |
uç uç böceği annen sana terlik pabuç alacak |
ladybug, ladybug, fly away home expr. |
|
| 26 |
Phrases |
, annem sana terlik pabuç alacak |
ladybug, ladybug, fly away home expr. |
|
| 27 |
Phrases |
uç, uç böceğim, yarın düğün olacak, annem sana terlik pabuç alacak |
ladybug, ladybug, fly away home expr. |
|
| Proverb |
|
| 28 |
Proverb |
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
i'm not rich enough to buy cheap things |
|
| 29 |
Proverb |
ucuz mal alacak kadar zengin değilim |
i'm not rich enough to buy cheap stuff |
|
| Colloquial |
|
| 30 |
Colloquial |
polisin sokak gösterilerinde eylemcileri içine alacak şekilde kordonla çevirdiği alan |
kettle [uk] n. |
|
| 31 |
Colloquial |
alışmak biraz daha zaman alacak |
it takes getting used to expr. |
|
| Idioms |
|
| 32 |
Idioms |
nefes alacak yer |
breathing room n. |
|
| 33 |
Idioms |
kan alacak damarı bilmek |
know which side one's bread is buttered on v. |
|
| 34 |
Idioms |
bal alacak çiçeği bilmek |
know on which side one's bread is buttered v. |
|
| 35 |
Idioms |
alacak vereceklerini hesaplamak |
cast up (one's) accounts [obsolete] v. |
|
| 36 |
Idioms |
(biriyle) arasında borç alacak kalmamak |
be quits (with somebody) v. |
|
| 37 |
Idioms |
(biriyle) arasında borç alacak kalmamak |
be quits (with someone) v. |
|
| 38 |
Idioms |
alacak verecek kalmamak |
call (something) square v. |
|
| 39 |
Idioms |
işe alacak birini bulmak |
head hunt v. |
|
| 40 |
Idioms |
kan alacak damarı bilmek |
know which side of one's bread is buttered v. |
|
| 41 |
Idioms |
bal alacak çiçeği bilmek |
know which side of (one's) bread is buttered v. |
|
| 42 |
Idioms |
kan alacak damarı bilmek |
know on which side your bread is buttered v. |
|
| 43 |
Idioms |
kan alacak damarı bilmek |
know which side of (one's) bread is buttered v. |
|
| 44 |
Idioms |
bal alacak çiçeği bilmek |
know which side of one's bread is buttered v. |
|
| 45 |
Idioms |
kan alacak damarı bilmek |
know which side your bread is buttered v. |
|
| 46 |
Idioms |
bal alacak çiçeği bilmek |
know which side your bread is buttered v. |
|
| 47 |
Idioms |
bal alacak çiçeği bilmek |
know on which side your bread is buttered v. |
|
| 48 |
Idioms |
bir daha toplanması zor olacak/uzun süre alacak şekilde dağılmış |
scattered from here to breakfast adj. |
|
| 49 |
Idioms |
aklını başından alacak |
it'll knock you on your butt expr. |
|
| 50 |
Idioms |
aklını başından alacak |
it'll knock you on your ass expr. |
|
| Speaking |
|
| 51 |
Speaking |
alacak verecek meselesi yüzünden çıkan kavga |
the fight that broke out over money n. |
|
| 52 |
Speaking |
nefes alacak vaktim yok |
I don't have time to breathe expr. |
|
| 53 |
Speaking |
nefes alacak vaktim yok |
I don't have time to catch my breath expr. |
|
| 54 |
Speaking |
babam gelip alacak beni |
my father will come and get me expr. |
|
| 55 |
Speaking |
alışmak biraz daha zaman alacak |
it takes some getting used to expr. |
|
| 56 |
Speaking |
vakit alacak |
it will take time expr. |
|
| 57 |
Speaking |
bu biraz zaman alacak |
this is going to take some doing expr. |
|
|
|
| 58 |
Speaking |
bu biraz zaman alacak |
this will take some time expr. |
|
| 59 |
Speaking |
aklını başından alacak |
It is gonna blow you away expr. |
|
| 60 |
Speaking |
herkes aklını başına alacak lan |
they all have to pull themselves together expr. |
|
| Trade/Economic |
|
| 61 |
Trade/Economic |
amerika'da kredi kartı alacak hesapları ile desteklenen dönen nitelikteki sertifikalar |
certificates for amortizing revolving debt n. |
|
| 62 |
Trade/Economic |
ödemeler bilançosu kayıtlan açısından ülke üzerinde yabancılar lehine alacak hakkı doğuran işlemler |
debit n. |
|
| 63 |
Trade/Economic |
iskonto edilmiş alacak senetleri |
note receivable discounted n. |
|
| 64 |
Trade/Economic |
alacak hesapları finansmanı |
accounts receivable financing n. |
|
| 65 |
Trade/Economic |
diğer alacak senetleri reeskontu |
rediscount on other notes receivable n. |
|
| 66 |
Trade/Economic |
şüpheli alacak |
doubtful n. |
|
| 67 |
Trade/Economic |
alacak senetleri |
long term notes receivable n. |
|
| 68 |
Trade/Economic |
alacak bakiyesi |
credit .balance n. |
|
| 69 |
Trade/Economic |
alacak faturası |
credit memo n. |
|
| 70 |
Trade/Economic |
alacak senetleri |
notes receivables n. |
|
| 71 |
Trade/Economic |
hesabın alacak tarafı |
credit n. |
|
| 72 |
Trade/Economic |
soyut alacak |
abstract claim n. |
|
| 73 |
Trade/Economic |
alacak dekontu |
credit memorandum n. |
|
| 74 |
Trade/Economic |
yabancı ülkede yerleşik kişiler üzerindeki alacak hakları |
claims on foreign residents n. |
|
| 75 |
Trade/Economic |
işletmenin alacak hesapları karşılığında örneğin bankalardan kısa süreli finansman elde etmesi |
accounts receivable financing n. |
|
| 76 |
Trade/Economic |
alacak hesapları |
accounts receivables n. |
|
| 77 |
Trade/Economic |
factoring anlaşmasıyla alacak haklarını belirli bir ıskonto karşılığı satıcıdan devralan mali kurum |
factor n. |
|
| 78 |
Trade/Economic |
alacak senetleri reeskontu |
rediscount on notes receivables n. |
|
| 79 |
Trade/Economic |
alacak tahsili |
collecting debts n. |
|
| 80 |
Trade/Economic |
alacak tahsil süresi |
debt collection period n. |
|
| 81 |
Trade/Economic |
alacak hesapları yönetimi |
accounts receivable management n. |
|
| 82 |
Trade/Economic |
gayrimenkuller üzerine kurulabilen bir tür alacak |
annuity charge bond n. |
|
| 83 |
Trade/Economic |
alacak senetleri reeskontu |
rediscount on notes receivable n. |
|
| 84 |
Trade/Economic |
tahsildeki alacak senetleri |
notes receivables in collection n. |
|
| 85 |
Trade/Economic |
alacak kaydı |
credit entry n. |
|
| 86 |
Trade/Economic |
diğer alacak senetleri reeskontu |
rediscount of other notes rec. n. |
|
| 87 |
Trade/Economic |
bir hesabın alacak bakiyesi |
credit balance n. |
|
| 88 |
Trade/Economic |
alacak bakiyesi |
credit balance n. |
|
| 89 |
Trade/Economic |
alacak hesabı |
receivable accounts n. |
|
| 90 |
Trade/Economic |
alacak ve borçların toplanması |
pooling of interests n. |
|
| 91 |
Trade/Economic |
alacak hakkı |
claim n. |
|
| 92 |
Trade/Economic |
iskonto ettirilmiş alacak |
account receivable discounted n. |
|
| 93 |
Trade/Economic |
alacak olan kimse |
recipient n. |
|
| 94 |
Trade/Economic |
diğer alacak senetleri reeskontu |
rediscounts on other notes receivables n. |
|
| 95 |
Trade/Economic |
faizlerin arttığı ancak yeteri kadar yükselmediği dolayısıyla krediye aşırı talebin bulunduğu bir ortamda bazı insanların cari faiz oranından ödünç alacak fon bulamamaları dolayısıyla bir tür kredi dağıtımı durumunun ortaya çıkması |
credit crunch n. |
|
| 96 |
Trade/Economic |
alacak senetleri reeskontu |
rediscount ofnotes receivable n. |
|
| 97 |
Trade/Economic |
ipotekti alacak sahibi |
mortgagee n. |
|
| 98 |
Trade/Economic |
ticari alacak |
commercial receivable n. |
|
| 99 |
Trade/Economic |
prim alacak karşılıkarı |
provision for premiums receivable n. |
|
| 100 |
Trade/Economic |
şüpheli ticari alacak karşılığı |
provisions for doubtful trade receivables n. |
|
| 101 |
Trade/Economic |
ilama bağlı alacak |
debt secured by a court judgment n. |
|
| 102 |
Trade/Economic |
alacak senetleri reeskontu |
rediscount of notes receivables n. |
|
| 103 |
Trade/Economic |
alacak ve borçların belirlenmesi ve varlıkların paraya dönüştürülmesi ile borçların ödenmesi |
liquidation n. |
|
| 104 |
Trade/Economic |
alacak devir hızı |
accounts receivables turnover rate n. |
|
| 105 |
Trade/Economic |
diğer alacak senetleri reeskontu |
rediscount for otherl t nnotes receivables n. |
|
| 106 |
Trade/Economic |
alacak senetleri |
notes receivable n. |
|
| 107 |
Trade/Economic |
amerika'da kredi kartı alacak hesapları ile desteklenen dönen nitelikteki sertifikalar |
cards n. |
|
| 108 |
Trade/Economic |
discounted iskonto ettirilmiş alacak senetleri |
discounted note receivable n. |
|
| 109 |
Trade/Economic |
teminata verilmiş alacak senetleri |
pledged notes receivable n. |
|
| 110 |
Trade/Economic |
alacak senetleri reeskontu |
rediscount for l t notes receivable n. |
|
| 111 |
Trade/Economic |
alacak senedi |
note receivable n. |
|
| 112 |
Trade/Economic |
gönderileni alacak olan |
recipient n. |
|
| 113 |
Trade/Economic |
alacak davası |
action of debt n. |
|
| 114 |
Trade/Economic |
borç alacak |
debit credit n. |
|
| 115 |
Trade/Economic |
üzerinde alacak hesabı yazılmış kağıt |
compass n. |
|
| 116 |
Trade/Economic |
alacak senedi |
bills receivable n. |
|
| 117 |
Trade/Economic |
alacak hesapları |
accounts receivable n. |
|
| 118 |
Trade/Economic |
diğer alacak senetleri reeskontu |
rediscount on other notes receivables n. |
|
| 119 |
Trade/Economic |
alacak senetleri |
acceptance receivable n. |
|
| 120 |
Trade/Economic |
müşteri alacak hesapları |
customers account in credit n. |
|
| 121 |
Trade/Economic |
diğer alacak senetleri reeskontu |
prov. for other notes rec. n. |
|
| 122 |
Trade/Economic |
otomobil alacak hesapları ile destekli, dönen nitelikli sertifikalar |
certificates of automobile receivables n. |
|
| 123 |
Trade/Economic |
ticari alacak |
trade receivable n. |
|
| 124 |
Trade/Economic |
nakit alacak |
cash receivables n. |
|
| 125 |
Trade/Economic |
alacak dekontu |
credit note n. |
|
| 126 |
Trade/Economic |
hesabın alacak tarafı |
credit account n. |
|
| 127 |
Trade/Economic |
diğer alacak senetleri reeskontu |
discounts on other notes receivables n. |
|
| 128 |
Trade/Economic |
alacak ve verecek |
credit and debit n. |
|
| 129 |
Trade/Economic |
alacak senedi |
bill receivable n. |
|
| 130 |
Trade/Economic |
alacak bildirimi |
debit memo n. |
|
| 131 |
Trade/Economic |
şüpheli alacak |
bad debt n. |
|
| 132 |
Trade/Economic |
tahsil edilemeyen alacak |
bad debt n. |
|
| 133 |
Trade/Economic |
senetsiz alacak |
account receivable n. |
|
| 134 |
Trade/Economic |
iskonto ettirilmiş alacak senetleri |
discounted note receivable n. |
|
| 135 |
Trade/Economic |
batak alacak |
bad debt n. |
|
| 136 |
Trade/Economic |
nakit alacak hesabı |
cash receivables n. |
|
| 137 |
Trade/Economic |
hesabın alacak bakiyesi |
credit balance n. |
|
| 138 |
Trade/Economic |
alacak tarafı |
credit side n. |
|
| 139 |
Trade/Economic |
alacak davası |
personal action n. |
|
| 140 |
Trade/Economic |
alacak senedi |
bill's receivable n. |
|
| 141 |
Trade/Economic |
alacak dekontu |
credit advice n. |
|
| 142 |
Trade/Economic |
alacak senetleri |
bills receivable n. |
|
| 143 |
Trade/Economic |
alacak bakiyesi |
effect n. |
|
| 144 |
Trade/Economic |
alacak hakkının kayıtsız ve şartsız olarak teslim edilmesi |
forfaiting n. |
|
| 145 |
Trade/Economic |
iskonto edilmiş alacak senedi |
note receivable discounted n. |
|
| 146 |
Trade/Economic |
müşterek alacak |
joint credit n. |
|
| 147 |
Trade/Economic |
tahsil mümkün olmayan alacak |
uncollectible loans n. |
|
| 148 |
Trade/Economic |
alacak verecek |
assets and liabilities n. |
|
| 149 |
Trade/Economic |
alacak-borç hesabı |
asset and liability statement n. |
|
| 150 |
Trade/Economic |
mahsup etme karşılıklı alacak ve borçların mahsup edilmesi |
set-off n. |
|