|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
ask for it v.
|
aranmak |
|
2 |
Common Usage |
ask a question v.
|
soru sormak |
|
3 |
Common Usage |
ask for permission v.
|
izin istemek |
|
4 |
Common Usage |
ask about v.
|
hatır sormak |
|
General |
|
5 |
General |
ask the audience lifeline n.
|
seyirci joker hakkı |
|
6 |
General |
ask the audience lifeline n.
|
seyirciye sorma jokeri |
|
7 |
General |
ask the audience lifeline n.
|
seyirciye sorma joker hakkı |
|
8 |
General |
ask a really hard question n.
|
ahiret suali sormak |
|
9 |
General |
ask a really hard question n.
|
ahiret sorusu sormak |
|
10 |
General |
ask for the girl's hand v.
|
kız istemek |
|
11 |
General |
ask for a date v.
|
çıkma teklifi etmek |
|
12 |
General |
ask someone to relieve from a job v.
|
affını istemek |
|
13 |
General |
ask somebody the way v.
|
yol sormak |
|
14 |
General |
ask for advice v.
|
öğüt istemek |
|
15 |
General |
ask over v.
|
eve davet etmek |
|
16 |
General |
ask about v.
|
hakkında sormak |
|
17 |
General |
ask for v.
|
istemek |
|
18 |
General |
ask pardon v.
|
özür dilemek |
|
19 |
General |
ask for the girl in marriage v.
|
kız istemek |
|
20 |
General |
ask for advice v.
|
akıl almak |
|
21 |
General |
ask in v.
|
içeri davet etmek |
|
22 |
General |
ask around v.
|
birilerine sormak |
|
23 |
General |
ask after someone v.
|
birinin sağlığını sormak |
|
24 |
General |
ask a favour of somebody v.
|
ricada bulunmak |
|
25 |
General |
ask around v.
|
ona buna sormak |
|
26 |
General |
ask for trouble v.
|
sataşmak |
|
27 |
General |
ask about v.
|
sormak |
|
28 |
General |
ask for trouble v.
|
aranmak |
|
29 |
General |
ask somebody to dance v.
|
dansa kaldırmak |
|
30 |
General |
ask for v.
|
rica etmek |
|
31 |
General |
ask for the bill v.
|
hesabı istemek |
|
32 |
General |
ask around v.
|
çevresine sormak |
|
33 |
General |
ask to v.
|
davet etmek |
|
34 |
General |
ask for forgiveness v.
|
affına sığınmak |
|
|
35 |
General |
ask the blessing v.
|
yemek duası yapmak |
|
36 |
General |
ask for v.
|
aramak |
|
37 |
General |
ask for v.
|
dilemek |
|
38 |
General |
ask for permission to speak v.
|
söz istemek |
|
39 |
General |
ask somebody to dance v.
|
dansa davet etmek |
|
40 |
General |
ask out v.
|
davet etmek |
|
41 |
General |
ask somebody's opinion v.
|
fikrini almak |
|
42 |
General |
ask for alms v.
|
dilenmek |
|
43 |
General |
ask somebody to leave a deposit v.
|
kapora istemek |
|
44 |
General |
ask for v.
|
talep etmek |
|
45 |
General |
ask out v.
|
rica etmek |
|
46 |
General |
ask for mercy v.
|
aman dilemek |
|
47 |
General |
ask for identification v.
|
kimlik sormak |
|
48 |
General |
ask for advice v.
|
akıl danışmak |
|
49 |
General |
ask for the girl's hand in marriage v.
|
kız istemek |
|
50 |
General |
ask for the account v.
|
hesabı istemek |
|
51 |
General |
ask a favor of v.
|
ricada bulunmak |
|
52 |
General |
ask for trouble v.
|
kaşınmak |
|
53 |
General |
ask for forgiveness v.
|
affetmesini istemek |
|
54 |
General |
ask one's name v.
|
adını sormak |
|
55 |
General |
ask to speak v.
|
söz istemek |
|
56 |
General |
ask for the girl's hand for one's son v.
|
kız istemek |
|
57 |
General |
ask the address of v.
|
adres sormak |
|
58 |
General |
ask for an appointment v.
|
randevu talep etmek |
|
59 |
General |
ask for a rise v.
|
zam istemek |
|
60 |
General |
ask one's advice v.
|
birine akıl danışmak |
|
61 |
General |
ask permission v.
|
izin istemek |
|
62 |
General |
ask back v.
|
geri istemek |
|
63 |
General |
ask something v.
|
bir şey sormak |
|
64 |
General |
ask someone out v.
|
çıkma teklif etmek |
|
65 |
General |
ask one's opinion v.
|
görüşüne başvurmak |
|
66 |
General |
ask (someone) to mediate v.
|
araya adam sokmak |
|
67 |
General |
ask (one) to forgive v.
|
affetmesini istemek |
|
68 |
General |
ask from where one hasn't studied v.
|
çalışmadığı yerden sormak |
|
69 |
General |
ask for support v.
|
destek istemek |
|
70 |
General |
ask for direction v.
|
adres sormak |
|
71 |
General |
ask someone for one's opinion v.
|
fikrini sormak |
|
72 |
General |
ask for help v.
|
yardım talep etmek |
|
73 |
General |
ask for authorization v.
|
yetki istemek |
|
74 |
General |
ask for donation v.
|
bağış istemek |
|
75 |
General |
just ask v.
|
sadece sormak |
|
76 |
General |
ask for help v.
|
yardım istemek |
|
77 |
General |
ask someone out v.
|
çıkma teklifi etmek |
|
78 |
General |
ask about the health or condition of someone v.
|
halini hatırını sormak |
|
79 |
General |
ask how someone is doing v.
|
halini hatırını sormak |
|
80 |
General |
ask about v.
|
halini hatırını sormak |
|
81 |
General |
ask for one's custody v.
|
velayetini istemek |
|
82 |
General |
ask for the moon v.
|
imkansızı istemek |
|
83 |
General |
ask for the moon v.
|
zoru istemek |
|
84 |
General |
ask for justice v.
|
adalet istemek |
|
85 |
General |
ask again v.
|
yeniden sormak |
|
86 |
General |
come to ask a family to give their daughter v.
|
(kız) istemeye gelmek |
|
87 |
General |
come to ask for the girl's hand in marriage v.
|
(kız) istemeye gelmek |
|
88 |
General |
ask for (trouble) v.
|
çanak tutmak |
|
89 |
General |
ask for the payment v.
|
ücretini istemek |
|
90 |
General |
ask for the fee v.
|
ücretini istemek |
|
91 |
General |
kindly ask v.
|
önemle rica etmek |
|
92 |
General |
ask to be appointed v.
|
tayinini istemek |
|
93 |
General |
ask for a promotion v.
|
terfi istemek |
|
94 |
General |
ask for one's appointment v.
|
tayinini istemek |
|
95 |
General |
ask permission for v.
|
birisinden izin istemek |
|
96 |
General |
ask for one's appointment v.
|
tayin istemek |
|
97 |
General |
ask for a promotion v.
|
terfisini istemek |
|
98 |
General |
ask to be appointed v.
|
tayin edilmesini istemek |
|
99 |
General |
ask to borrow money v.
|
borç istemek |
|
100 |
General |
ask permission v.
|
müsaade istemek |
|
101 |
General |
ask someone for a thing v.
|
birisinden bir şey rica etmek |
|
102 |
General |
ask one's advice v.
|
akıl danışmak |
|
103 |
General |
ask one's advice v.
|
fikrini almak |
|
104 |
General |
ask for indulgence v.
|
müsamaha istemek |
|
105 |
General |
ask for a reduction v.
|
indirim talep etmek |
|
106 |
General |
ask about a thing v.
|
birisine bir şey sormak |
|
107 |
General |
ask for advice from someone v.
|
bilgisine başvurmak |
|
108 |
General |
ask for information from someone v.
|
bilgisine başvurmak |
|
109 |
General |
ask for compassion v.
|
merhamet dilemek |
|
110 |
General |
ask someone to do something v.
|
birinden ricada bulunmak |
|
111 |
General |
ask someone to do something v.
|
birinden rica etmek |
|
112 |
General |
ask for someone to do something v.
|
birinden rica etmek |
|
113 |
General |
ask for someone to do something v.
|
birinden ricada bulunmak |
|
114 |
General |
ask annoying questions v.
|
rahatsız edici sorular sormak |
|
115 |
General |
ask disturbing questions v.
|
rahatsız edici sorular sormak |
|
116 |
General |
ask annoying questions v.
|
can sıkıcı sorular sormak |
|
117 |
General |
ask disturbing questions v.
|
can sıkıcı sorular sormak |
|
118 |
General |
ask more v.
|
daha fazlasını istemek |
|
119 |
General |
ask more v.
|
daha istemek |
|
120 |
General |
ask what it is v.
|
ne olduğunu sormak |
|
121 |
General |
ask what happened v.
|
ne olduğunu sormak |
|
122 |
General |
ask for a favor v.
|
bir iyilik istemek |
|
123 |
General |
ask for time v.
|
süre istemek |
|
124 |
General |
ask for time v.
|
zaman istemek |
|
125 |
General |
ask name v.
|
isim sormak |
|
126 |
General |
ask the time v.
|
saati sormak |
|
127 |
General |
ask the time v.
|
saat sormak |
|
128 |
General |
ask for a fee v.
|
ücret talep etmek |
|
129 |
General |
ask around about someone v.
|
(farklı kaynaklardan) soruşturmak |
|
130 |
General |
ask someone back v.
|
yeniden davet etmek |
|
131 |
General |
ask after someone v.
|
hal hatır sormak |
|
132 |
General |
ask about someone or something v.
|
(farklı kaynaklardan) soruşturmak |
|
133 |
General |
ask after someone v.
|
birinin durumunu sormak |
|
134 |
General |
ask someone back v.
|
tekrar çağırmak |
|
135 |
General |
ask someone down v.
|
birisini (daha aşağıda bir bölgede olan) evine davet etmek/çağırmak |
|
136 |
General |
ask to borrow money v.
|
borç para istemek |
|
137 |
General |
ask for one's opinion v.
|
görüşünü sormak |
|
138 |
General |
ask for an opinion v.
|
görüş sormak |
|
139 |
General |
ask for information from someone v.
|
bilgisine danışmak |
|
140 |
General |
ask for advice from someone v.
|
bilgisine danışmak |
|
141 |
General |
ask for the consent of v.
|
rızasını istemek |
|
142 |
General |
ask nice v.
|
güzelce sormak |
|
143 |
General |
ask for one’s money back v.
|
parasını geri istemek |
|
144 |
General |
ask for the floor v.
|
söz hakkı istemek |
|
145 |
General |
ask the wrong person v.
|
yanlış kişiye sormak |
|
146 |
General |
ask for a discount v.
|
indirim istemek |
|
147 |
General |
ask someone to take a large risk v.
|
birinden büyük bir riske girmesinii istemek |
|
148 |
General |
ask for more time v.
|
daha fazla zaman istemek |
|
149 |
General |
ask a favor v.
|
iyilik istemek |
|
150 |
General |
ask a favour v.
|
iyilik istemek |
|
151 |
General |
ask the banns v.
|
evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak |
|
152 |
General |
ask the banns v.
|
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
|
153 |
General |
ask for god's forgiveness v.
|
bağışlanması için tanrı'ya yalvarmak |
|
154 |
General |
ask somene a series of questions v.
|
birine bir dizi soru sormak |
|
155 |
General |
ask for alms v.
|
sadaka istemek |
|
156 |
General |
ask for a light v.
|
ateş istemek |
|
157 |
General |
ask for money v.
|
para istemek |
|
158 |
General |
ask a tough question v.
|
zor bir soru sormak |
|
159 |
General |
ask a hard question v.
|
zor bir sual sormak |
|
160 |
General |
ask a difficult question v.
|
zor bir sual sormak |
|
161 |
General |
ask a difficult question v.
|
zor bir soru sormak |
|
162 |
General |
ask a tough question v.
|
zor bir sual sormak |
|
163 |
General |
ask a hard question v.
|
zor bir soru sormak |
|
164 |
General |
ask someone to do something v.
|
birinden bir şey yapmasını istemek/rica etmek |
|
165 |
General |
ask a lady her age v.
|
bir bayana yaşını sormak |
|
166 |
General |
ask someone to dinner v.
|
yemeğe çağırmak |
|
167 |
General |
ask someone to dinner v.
|
yemeğe davet etmek |
|
168 |
General |
ask someone's permission v.
|
iznini istemek |
|
169 |
General |
ask someone to be seated v.
|
oturmasını rica etmek |
|
170 |
General |
ask someone's permission v.
|
izin istemek |
|
171 |
General |
ask someone to be seated v.
|
oturmasını istemek |
|
172 |
General |
ask someone for advice v.
|
tavsiye istemek |
|
173 |
General |
ask someone for advice v.
|
akıl istemek |
|
174 |
General |
ask someone the way v.
|
yolu sormak |
|
175 |
General |
ask someone in v.
|
içeriye davet etmek |
|
176 |
General |
ask someone for advice v.
|
fikrini sormak |
|
177 |
General |
ask someone in v.
|
buyur etmek |
|
178 |
General |
ask for a raise v.
|
zam istemek |
|
179 |
General |
ask for a raise v.
|
zam talep etmek |
|
180 |
General |
ask a lady's age v.
|
bir bayana yaşını sormak |
|
181 |
General |
ask for one's blessing v.
|
helallik istemek |
|
182 |
General |
ask an extremely/immensely difficult question v.
|
ahiret sorusu sormak |
|
183 |
General |
ask an extremely/immensely difficult question v.
|
ahiret suali sormak |
|
184 |
General |
ask opinion of a senior member of the family v.
|
bir aile büyüğüne danışmak |
|
185 |
General |
ask for an opinion v.
|
görüş istemek |
|
186 |
General |
acknowledge wrongdoing and ask for forgiveness v.
|
kabahatini itiraf edip/kabul edip af dilemek |
|
187 |
General |
ask for a deal v.
|
fiyatta indirim istemek |
|
188 |
General |
ask for a discount v.
|
fiyatta indirim istemek |
|
189 |
General |
ask for a lawyer v.
|
avukat istemek |
|
190 |
General |
ask for clarification v.
|
açıklama istemek |
|
191 |
General |
ask for explanation v.
|
açıklama istemek |
|
192 |
General |
couldn't find a chance to ask v.
|
sormaya fırsat bulamamak |
|
193 |
General |
ask for a favour v.
|
bir iyilik istemek |
|
194 |
General |
ask for a favor v.
|
bir iyilik istemek |
|
195 |
General |
ask someone to take a large risk v.
|
birinden büyük bir riske girmesini istemek |
|
196 |
General |
ask someone on the bus to give (up) their seat for v.
|
otobüste yer istemek |
|
197 |
General |
ask for repetition v.
|
tekrarlanmasını istemek |
|
198 |
General |
ask for a favour v.
|
iyilik istemek |
|
Phrasals |
|
199 |
Phrasals |
ask someone into (some place) v.
|
birisini içeriye davet etmek |
|
200 |
Phrasals |
ask someone in (some place) v.
|
birisini içeriye davet etmek |
|
201 |
Phrasals |
ask out v.
|
bir yere davet etmek |
|
202 |
Phrasals |
ask someone in v.
|
birisini içeriye davet etmek |
|
203 |
Phrasals |
ask in v.
|
birisini içeriye davet etmek |
|
204 |
Phrasals |
ask someone out to something v.
|
Birini dışarıya bir şey (yemek vb.) için davet etmek |
|
205 |
Phrasals |
ask out v.
|
birisini dışarıya yemeğe vb. davet etmek |
|
206 |
Phrasals |
ask someone up v.
|
birisini (kuzeydeki/yukarı bölgedeki) evine davet etmek |
|
207 |
Phrasals |
ask out v.
|
çıkma teklif etmek |
|
208 |
Phrasals |
ask out v.
|
çıkma teklifinde bulunmak |
|
209 |
Phrasals |
ask over v.
|
(komşuyu/yakında oturan birisini) eve davet etmek |
|
210 |
Phrasals |
ask someone over v.
|
(komşuyu/yakında oturan birisini) eve davet etmek |
|
211 |
Phrasals |
ask up v.
|
yukarıya davet etmek |
|
212 |
Phrasals |
ask up v.
|
üst kata çağırmak |
|
213 |
Phrasals |
ask (something) of v.
|
-den (bir şey) istemek |
|
214 |
Phrasals |
ask (something) of v.
|
'-den (bir şey) rica etmek |
|
215 |
Phrasals |
ask (something) of v.
|
'-e (bir şey) sormak |
|
216 |
Phrasals |
ask (something) of v.
|
'-den (bir şey) talep etmek |
|
217 |
Phrasals |
ask something of someone or something v.
|
birinden/bir şeyden bir şey istemek |
|
218 |
Phrasals |
ask something of someone or something v.
|
birinden/bir şeyden bir şey rica etmek |
|
219 |
Phrasals |
ask something of someone or something v.
|
birine/bir şeye bir şey sormak |
|
220 |
Phrasals |
ask something of someone or something v.
|
birinden/bir şeyden bir şey talep etmek |
|
221 |
Phrasals |
ask (one) in v.
|
(birini) içeriye davet etmek |
|
222 |
Phrasals |
ask (one) in v.
|
(birini bir yere) davet etmek |
|
223 |
Phrasals |
ask (one) in v.
|
(birini) içeri/eve/bir yere almak |
|
224 |
Phrasals |
ask (one) into v.
|
(birini) içeriye davet etmek |
|
225 |
Phrasals |
ask (one) into v.
|
(birini bir yere) davet etmek |
|
226 |
Phrasals |
ask (one) into v.
|
(birini) içeri/eve/bir yere almak |
|
227 |
Phrasals |
ask (one) out v.
|
(birine) çıkma teklif etmek |
|
228 |
Phrasals |
ask (one) out v.
|
(birini) bir etkinliğe davet etmek |
|
229 |
Phrasals |
ask (one) out v.
|
(birini) bir etkinlik için dışarı davet etmek |
|
230 |
Phrasals |
ask (one) out v.
|
(birini) uzak bir yere davet etmek |
|
231 |
Phrasals |
ask (one) over v.
|
(birini) yaşadığı yere/evine davet etmek |
|
232 |
Phrasals |
ask (one) over v.
|
(birini) yaşadığı yere/evine çağırmak |
|
233 |
Phrasals |
ask about v.
|
çevrede soruşturmak |
|
234 |
Phrasals |
ask about v.
|
herkese sormak |
|
235 |
Phrasals |
ask about v.
|
çevresine sormak |
|
236 |
Phrasals |
ask about v.
|
sağa sola sormak |
|
237 |
Phrasals |
ask after v.
|
sağlık durumunu sormak |
|
238 |
Phrasals |
ask after v.
|
durumunu sormak |
|
239 |
Phrasals |
ask after v.
|
halini hatırını sormak |
|
240 |
Phrasals |
ask after v.
|
sağlığını sormak |
|
241 |
Phrasals |
ask around about v.
|
çevrede soruşturmak |
|
242 |
Phrasals |
ask around about v.
|
herkese sormak |
|
243 |
Phrasals |
ask around about v.
|
çevresine sormak |
|
244 |
Phrasals |
ask around about v.
|
sağa sola sormak |
|
245 |
Phrasals |
ask around about (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) çevrede soruşturmak |
|
246 |
Phrasals |
ask around about (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) herkese sormak |
|
247 |
Phrasals |
ask around about (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) çevresine sormak |
|
248 |
Phrasals |
ask around about (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sağa sola sormak |
|
249 |
Phrasals |
ask around about (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) farklı kaynaklardan soruşturmak |
|
250 |
Phrasals |
ask about someone or something v.
|
(birini/bir şeyi) çevrede soruşturmak |
|
251 |
Phrasals |
ask about someone or something v.
|
(birini/bir şeyi) herkese sormak |
|
252 |
Phrasals |
ask about someone or something v.
|
(birini/bir şeyi) çevresine sormak |
|
253 |
Phrasals |
ask about someone or something v.
|
(birini/bir şeyi) sağa sola sormak |
|
254 |
Phrasals |
ask about someone or something v.
|
(birini/bir şeyi) farklı kaynaklardan soruşturmak |
|
255 |
Phrasals |
ask back v.
|
tekrar davet etmek |
|
256 |
Phrasals |
ask back v.
|
tekrar çağırmak |
|
257 |
Phrasals |
ask back v.
|
yeniden davet etmek |
|
258 |
Phrasals |
ask back v.
|
bir daha davet etmek |
|
259 |
Phrasals |
ask someone back v.
|
birini iadeiziyarete çağırmak/davet etmek |
|
260 |
Phrasals |
ask someone back v.
|
daha önce kendisini ağırlayan birini evine davet etmek |
|
261 |
Phrasals |
ask down v.
|
daha aşağıda/güneyde olan evine çağırmak/davet etmek |
|
262 |
Phrasals |
ask someone for something v.
|
birinden bir şey istemek/rica etmek |
|
263 |
Phrasals |
ask someone for something v.
|
birini bir şeye davet etmek |
|
264 |
Phrasals |
ask someone to something v.
|
birini bir şeye davet etmek |
|
265 |
Phrasals |
ask for someone or something v.
|
birini/bir şeyi sormak |
|
266 |
Phrasals |
ask for someone or something v.
|
birini/bir şeyi istemek |
|
267 |
Phrasals |
ask of v.
|
-den istemek |
|
268 |
Phrasals |
ask of v.
|
'-den rica etmek |
|
269 |
Phrasals |
ask of v.
|
'-den talep etmek |
|
270 |
Phrasals |
ask of v.
|
'-e sormak |
|
271 |
Phrasals |
ask round [uk] v.
|
çevrede soruşturmak |
|
272 |
Phrasals |
ask round [uk] v.
|
herkese sormak |
|
273 |
Phrasals |
ask round [uk] v.
|
çevresine sormak |
|
274 |
Phrasals |
ask round [uk] v.
|
sağa sola sormak |
|
275 |
Phrasals |
ask up v.
|
bulunduğu yere göre kuzeyde kalan bir yere/evine davet etmek |
|
276 |
Phrasals |
ask up v.
|
yukarı bölgedeki evine davet etmek |
|
Phrases |
|
277 |
Phrases |
ask a stupid question and you'll get a stupid answer expr.
|
böyle soruya böyle cevap |
|
278 |
Phrases |
ask a stupid question and you'll get a stupid answer expr.
|
saçma/saçma sapan sorular sorarsan saçma/saçma sapan cevaplar alırsın |
|
279 |
Phrases |
never ask pardon before you are accused expr.
|
asla suçlanmadan af dileme |
|
280 |
Phrases |
never ask pardon before you are accused expr.
|
zorunda değilken suçu üstlenme |
|
281 |
Phrases |
never ask pardon before you are accused expr.
|
suçlanmadan af dilemek suçluluk belirtisidir |
|
282 |
Phrases |
never ask pardon before you are accused expr.
|
istenmeden özür dilemek suçu kabullenmektir |
|
283 |
Phrases |
it's better to ask forgiveness than permission expr.
|
izin istemektense af dile |
|
284 |
Phrases |
there is no need to ask expr.
|
sormaya gerek yok |
|
285 |
Phrases |
there is no need to ask expr.
|
sormaya gerek bile yok |
|
286 |
Phrases |
ask a silly question and you get a silly answer expr.
|
böyle soruya böyle cevap |
|
287 |
Phrases |
ask a silly question and you get a silly answer expr.
|
saçma/saçma sapan sorular sorarsan saçma/saçma sapan cevaplar alırsın |
|
288 |
Phrases |
ask a silly question and you get a silly answer expr.
|
öyle soruya böyle cevap |
|
289 |
Phrases |
ask a silly question and you get a silly answer expr.
|
öyle soru sorarsan böyle cevap alırsın |
|
290 |
Phrases |
ask a silly/stupid question (and you'll get a silly/stupid answer) expr.
|
böyle soruya böyle cevap |
|
291 |
Phrases |
ask a silly/stupid question (and you'll get a silly/stupid answer) expr.
|
saçma/saçma sapan sorular sorarsan saçma/saçma sapan cevaplar alırsın |
|
292 |
Phrases |
ask a silly/stupid question (and you'll get a silly/stupid answer) expr.
|
öyle soruya böyle cevap |
|
293 |
Phrases |
ask a silly/stupid question (and you'll get a silly/stupid answer) expr.
|
öyle soru sorarsan böyle cevap alırsın |
|
294 |
Phrases |
ask a stupid question and you'll get a stupid answer expr.
|
öyle soruya böyle cevap |
|
295 |
Phrases |
ask a stupid question and you'll get a stupid answer expr.
|
öyle soru sorarsan böyle cevap alırsın |
|
296 |
Phrases |
ask questions for the underlined words expr.
|
altı çizili kelimeler için sorular sor |
|
Proverb |
|
297 |
Proverb |
never ask pardon before you are accused n.
|
asla suçlanmadan af dileme |
|
298 |
Proverb |
ask no questions and hear no lies
|
üzümünü ye bağını sorma |
|
299 |
Proverb |
ask no questions and hear no lies
|
üzümü ye bağını sorma |
|
300 |
Proverb |
never ask pardon before you are accused
|
suçlanmadan af dilemek suçluluk belirtisidir |
|
301 |
Proverb |
it's better to ask forgiveness than permission
|
izin istemektense af dilemek yeğdir |
|
302 |
Proverb |
never ask pardon before you are accused
|
istenmeden özür dilemek suçu kabullenmektir |
|
303 |
Proverb |
never ask pardon before you are accused
|
zorunda değilken suçu üstlenme |
|
304 |
Proverb |
it's better to ask forgiveness than permission
|
iyi ki yaptım |
|
305 |
Proverb |
never ask pardon before you are accused
|
suçlanmadan af dilemek suçluluk belirtisidir |
|
306 |
Proverb |
it's better to ask forgiveness than permission
|
düşünme yap gitsin |
|
307 |
Proverb |
never ask pardon before you are accused
|
istenmeden özür dilemek suçu kabullenmektir |
|
308 |
Proverb |
it's better to ask forgiveness than permission
|
yap gitsin sonrasını sonra düşünürsün |
|
309 |
Proverb |
it's better to ask forgiveness than permission
|
yapmadığın için pişman olmaktansa yaptıktan sonra özür dilersin olur biter |
|
310 |
Proverb |
never ask pardon before you are accused
|
suçlanmadığın sürece af dileme |
|
311 |
Proverb |
never ask pardon before you are accused
|
asla suçlanmadan özür dileme |
|
312 |
Proverb |
never ask pardon before you are accused
|
kimsenin bilmediği kabahatin özrü olmaz |
|
313 |
Proverb |
better to ask the way than go astray
|
sora sora bağdat bulunur |
|
Colloquial |
|
314 |
Colloquial |
ask for it v.
|
aranmak |
|
315 |
Colloquial |
ask a lot of questions v.
|
bir sürü soru sormak |
|
316 |
Colloquial |
ask for it v.
|
belasını aramak |
|
317 |
Colloquial |
ask someone on a date v.
|
buluşma teklif etmek |
|
318 |
Colloquial |
ask someone on a date v.
|
çıkma teklif etmek |
|
319 |
Colloquial |
ask for a date v.
|
çıkma teklif etmek |
|
320 |
Colloquial |
ask questions that someone doesn't know the answers v.
|
cevabını bilmediği sorular sormak |
|
321 |
Colloquial |
ask for a date v.
|
çıkma teklifinde bulunmak |
|
322 |
Colloquial |
ask for it v.
|
istemek |
|
323 |
Colloquial |
ask for it v.
|
kendi kaşınmak |
|
324 |
Colloquial |
ask for permission v.
|
müsaade istemek |
|
325 |
Colloquial |
ask (one) around v.
|
(birini) evine çağırmak/davet etmek |
|
326 |
Colloquial |
ask for trouble/it v.
|
belasını aramak |
|
327 |
Colloquial |
ask for trouble/it v.
|
kaşınmak |
|
328 |
Colloquial |
ask for trouble/it v.
|
aranmak |
|
329 |
Colloquial |
ask for trouble/it v.
|
bela aramak |
|
330 |
Colloquial |
ask for trouble/it v.
|
kendi kaşınmak |
|
331 |
Colloquial |
ask for trouble/it v.
|
belaya davetiye çıkarmak |
|
332 |
Colloquial |
strangely I forgot to ask expr.
|
nedense sormayı unuttum |
|
333 |
Colloquial |
ask away expr.
|
sor bakalım/haydi sor |
|
334 |
Colloquial |
doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
335 |
Colloquial |
strangely I forgot to ask expr.
|
tuhaf ama sormayı unuttum |
|
336 |
Colloquial |
cash only don't ask for credits please expr.
|
veresiyemiz yoktur lütfen teklif etmeyiniz |
|
337 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) bilmiyorum |
|
338 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) ben yalnızca bir çalışanım |
|
339 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) hiçbir fikrim yok |
|
340 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) bilgim yok |
|
341 |
Colloquial |
(don't ask me,) I only work here expr.
|
(bana sorma) benim bir alakam yok |
|
342 |
Colloquial |
ask me another expr.
|
başka soru sor |
|
343 |
Colloquial |
ask me another expr.
|
başka bir şey sor |
|
344 |
Colloquial |
ask me another expr.
|
bana sorma |
|
345 |
Colloquial |
ask me another expr.
|
bu sorunun cevabı bende yok |
|
346 |
Colloquial |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
benim bilebileceğim bir şey değil |
|
347 |
Colloquial |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
ben nereden bileyim? |
|
348 |
Colloquial |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
bir bilgim yok |
|
349 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
350 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
351 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylememi istemiyorsan fazla soru sorma |
|
352 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
üzümü ye bağını sorma |
|
353 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
354 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
355 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylememi istemiyorsan fazla soru sorma |
|
356 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
üzümü ye, bağını sorma |
|
357 |
Colloquial |
don't ask me! expr.
|
bana sorma! |
|
358 |
Colloquial |
don't ask me! expr.
|
ne bileyim! |
|
359 |
Colloquial |
don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr.
|
sorma, söyleme, rahatsız etme, izleme |
|
360 |
Colloquial |
don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr.
|
1994-2011 arasında abd'de yürürlükte olan ve eşcinsellerin orduda görev almalarını yasaklayan fakat cinsel yönelimini gizli tutanlara karşı da ayrımcılığı önleyen bir kanun |
|
361 |
Colloquial |
you ask me, I ask who? expr.
|
ben de bilmiyorum |
|
362 |
Colloquial |
you ask me, I ask who? expr.
|
benim de bir fikrim yok |
|
363 |
Colloquial |
you ask me, I ask who? expr.
|
tam adamına sordun (bilmiyorum anlamında) |
|
364 |
Colloquial |
I ask you exclam.
|
sana soruyorum |
|
365 |
Colloquial |
I ask you exclam.
|
sorarım sana |
|
366 |
Colloquial |
I ask you exclam.
|
cevap ver |
|
367 |
Colloquial |
I ask you! exclam.
|
sana soruyorum! |
|
368 |
Colloquial |
I ask you! exclam.
|
sorarım sana! |
|
369 |
Colloquial |
I ask you! exclam.
|
cevap ver! |
|
Idioms |
|
370 |
Idioms |
a big ask n.
|
büyük bir rica/istek |
|
371 |
Idioms |
ask (one) point-blank v.
|
dobra dobra/kıvırtmadan istemek |
|
372 |
Idioms |
ask (someone) round v.
|
evine çağırmak/davet etmek |
|
373 |
Idioms |
ask no odds v.
|
hiçbir şey istememek |
|
374 |
Idioms |
ask (one) point-blank v.
|
lafını sakınmadan ve doğrudan sormak/istemek |
|
375 |
Idioms |
ask (one) point-blank v.
|
lafı dolandırmadan/doğrudan konuya girmek |
|
376 |
Idioms |
ask (one) point-blank v.
|
pat diye sormak |
|
377 |
Idioms |
ask for trouble v.
|
aranmak |
|
378 |
Idioms |
ask for someone's hand (in marriage) v.
|
birine evlenme teklifinde bulunmak |
|
379 |
Idioms |
ask for someone's hand (in marriage) v.
|
biriyle evlenmek istemek |
|
380 |
Idioms |
ask for trouble v.
|
bela aramak |
|
381 |
Idioms |
ask for trouble v.
|
belasını aramak |
|
382 |
Idioms |
ask someone for a loan of money v.
|
birinden borç para istemek |
|
383 |
Idioms |
ask for someone's hand (in marriage) v.
|
birine evlenme teklif etmek |
|
384 |
Idioms |
ask for the moon v.
|
elde edilmesi zor bir şey istemek |
|
385 |
Idioms |
ask for the moon v.
|
imkansızı istemek |
|
386 |
Idioms |
ask for trouble v.
|
istemek |
|
387 |
Idioms |
ask for the moon v.
|
mümkün olmayanı arzulamak |
|
388 |
Idioms |
ask for trouble v.
|
kendi kaşınmak |
|
389 |
Idioms |
ask (someone) for (one's) hand v.
|
(biriyle) evlenmek için ailesinden/babasından izin istemek |
|
390 |
Idioms |
ask (or tell) someone point-blank v.
|
birine direkt sormak, söylemek |
|
391 |
Idioms |
ask (or tell) someone point-blank v.
|
birine dobra dobra sormak, söylemek |
|
392 |
Idioms |
ask (or tell) someone point-blank v.
|
birine lafı dolandırmadan sormak, söylemek |
|
393 |
Idioms |
ask (or tell) someone point-blank v.
|
birine pat diye sormak, söylemek |
|
394 |
Idioms |
ask (or tell) someone point-blank v.
|
birine doğrudan sormak, söylemek |
|
395 |
Idioms |
ask (or tell) someone point-blank v.
|
birine açıkça/direkt sormak, söylemek |
|
396 |
Idioms |
ask for something (bad or dire) v.
|
(belasını) aramak |
|
397 |
Idioms |
ask for something (bad or dire) v.
|
aranmak |
|
398 |
Idioms |
ask for something (bad or dire) v.
|
kaşınmak |
|
399 |
Idioms |
ask for somebody's hand [old-fashioned] v.
|
biriyle evlenmek için ailesinin iznini istemek |
|
400 |
Idioms |
ask for somebody's hand [old-fashioned] v.
|
biriyle evlenmek için ailesinden izin istemek |
|
401 |
Idioms |
ask someone point-blank v.
|
birine direkt sormak |
|
402 |
Idioms |
ask someone point-blank v.
|
birine dobra dobra sormak |
|
403 |
Idioms |
ask someone point-blank v.
|
birine lafı dolandırmadan sormak |
|
404 |
Idioms |
ask someone point-blank v.
|
birine pat diye sormak |
|
405 |
Idioms |
ask someone point-blank v.
|
birine doğrudan sormak |
|
406 |
Idioms |
ask someone point-blank v.
|
birine açıkça/direkt sormak |
|
407 |
Idioms |
ask someone point-blank v.
|
birine olduğu gibi sormak |
|
408 |
Idioms |
ask someone point-blank v.
|
birine lafı kıvırtmadan sormak |
|
409 |
Idioms |
cry/ask for the moon [uk] v.
|
zoru istemek |
|
410 |
Idioms |
cry/ask for the moon [uk] v.
|
imkansızı istemek |
|
411 |
Idioms |
cry/ask for the moon [uk] v.
|
elde edilmesi zor bir şey istemek |
|
412 |
Idioms |
cry/ask for the moon [uk] v.
|
olmayacak bir şey için tutturmak |
|
413 |
Idioms |
cry/ask for the moon [uk] v.
|
olmayacak şeyler istemek |
|
414 |
Idioms |
shoot first, ask questions later expr.
|
önce ateş et/öldür sonra yargıla/yargılarsın |
|
415 |
Idioms |
shoot first, ask questions later expr.
|
ateş etmekten/öldürmekten çekinme |
|
416 |
Idioms |
ask me no questions I'll tell you no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
417 |
Idioms |
ask no questions and hear no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
418 |
Idioms |
shoot first ask questions later expr.
|
önce vur sonra sor |
|
419 |
Idioms |
it never hurts to ask expr.
|
sormakta beis yok |
|
420 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta beis yok |
|
421 |
Idioms |
it never hurts to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
422 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
423 |
Idioms |
ask no questions and hear no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
424 |
Idioms |
ask me no questions I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
425 |
Idioms |
if you give him cloth, he'll ask for the lining expr.
|
yüz verirsen astarını da ister |
|
426 |
Idioms |
ask me one on sport [uk] expr.
|
bildiğim yerden sor |
|
427 |
Idioms |
ask me one on sport [uk] expr.
|
bildiğim bir şey sor |
|
428 |
Idioms |
ask me one on sport [uk] expr.
|
çalıştığım yerden sor |
|
429 |
Idioms |
ask not for whom the bell tolls, it tolls for (someone or something) expr.
|
çanlar kimin için çalıyor, (biri/bir şey) için çalıyor |
|
430 |
Idioms |
ask not for whom the bell tolls, it tolls for (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) için tehlike kapıda |
|
431 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
gizli tuttuğun sürece sorun yok |
|
432 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
sorma söyleme |
|
433 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
kimse bilmezse bir şey olmaz |
|
434 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
kimseye duyurmadan/çaktırmadan yapma |
|
435 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) expr.
|
gizli gizli yapma |
|
436 |
Idioms |
doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta beis yok |
|
437 |
Idioms |
doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
438 |
Idioms |
doesn't hurt to ask expr.
|
yine de sormak istedim |
|
439 |
Idioms |
never hurts to ask expr.
|
sormakta beis yok |
|
440 |
Idioms |
never hurts to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
441 |
Idioms |
never hurts to ask expr.
|
yine de sormak istedim |
|
442 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta beis yok |
|
443 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
444 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
yine de sormak istedim |
|
445 |
Idioms |
it never hurts to ask expr.
|
sormakta beis yok |
|
446 |
Idioms |
it never hurts to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
447 |
Idioms |
it never hurts to ask expr.
|
yine de sormak istedim |
|
448 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
sorma söyleme yasası |
|
449 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
sorma söyleme politikası |
|
450 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
abd'de açıkça eşcinsel olanların orduda görev yapmasına izin vermeyen, eşcinsel kimliklerini gizli tuttukları sürece orduda görev yapmasına izin verilen ordu politikası |
|
451 |
Idioms |
dadt (don't ask, don't tell) abrev.
|
eşcinsel askerlerin cinsel kimlikleri hakkında konuşmasını yasaklayan kanun |
|
Formal |
|
452 |
Formal |
ask a favour v.
|
minnet etmek |
|
Speaking |
|
453 |
Speaking |
don't ask me to change n.
|
benden değişmemi isteme |
|
454 |
Speaking |
I couldn't ask for more n.
|
bundan iyisi şamda kayısı |
|
455 |
Speaking |
couldn't ask for more n.
|
bundan iyisi şamda kayısı |
|
456 |
Speaking |
ask somebody how he is v.
|
hatır sormak |
|
457 |
Speaking |
ask god for it interj.
|
allah versin |
|
458 |
Speaking |
don't ask! interj.
|
ay hiç sorma |
|
459 |
Speaking |
don't ask me dumb questions expr.
|
aptalca sorular sorma bana |
|
460 |
Speaking |
can I ask your name? expr.
|
adını sorabilir miyim? |
|
461 |
Speaking |
did you ask your mum? expr.
|
annene sordun mu? |
|
462 |
Speaking |
I was going to ask you the same thing expr.
|
aynı şeyi ben de sana soracaktım |
|
463 |
Speaking |
ask permission from your parents expr.
|
ailenden izin iste |
|
464 |
Speaking |
we kindly ask you for your understanding that expr.
|
anlayışınıza sığınarak |
|
465 |
Speaking |
ask permission from your parents expr.
|
anne ve babandan izin iste |
|
466 |
Speaking |
you have to ask yourself the question expr.
|
artık kendine şu soruyu sorman gerekiyor |
|
467 |
Speaking |
I want to ask something expr.
|
bir şey soracaktım |
|
468 |
Speaking |
I ask the questions around here expr.
|
burada soruları ben sorarım |
|
469 |
Speaking |
if you (would) ask me expr.
|
bana soracak olursan |
|
470 |
Speaking |
if you ask me expr.
|
bana sorarsanız |
|
471 |
Speaking |
never ask a lady her age expr.
|
bir bayana yaşı sorulmaz |
|
472 |
Speaking |
If you don't see what you want just ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
473 |
Speaking |
I want to ask something expr.
|
birşey sormak istiyorum |
|
474 |
Speaking |
don't ask a lady her age expr.
|
bayanlara yaş sorulmaz |
|
475 |
Speaking |
I couldn't ask you to do that expr.
|
bunu yapmanı isteyemem |
|
476 |
Speaking |
you don't need to ask me about my life expr.
|
bana hayatımla ilgili sorular sormak zorunda değilsin |
|
477 |
Speaking |
I do ask myself that expr.
|
bunu kendime zaten soruyorum |
|
478 |
Speaking |
ask me expr.
|
bana sor |
|
479 |
Speaking |
you didn't even ask me expr.
|
bana sormadın bile |
|
480 |
Speaking |
ask for it expr.
|
bunu sen istedin |
|
481 |
Speaking |
ask yourself why you're doing that expr.
|
bunu neden yaptığını kendine sor |
|
482 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
483 |
Speaking |
that's why I ask expr.
|
bu yüzden soruyorum |
|
484 |
Speaking |
if you (would) ask me expr.
|
bana soracak olursanız |
|
485 |
Speaking |
let's ask somebody expr.
|
birine soralım |
|
486 |
Speaking |
well I ask you expr.
|
ben sana sorarım |
|
487 |
Speaking |
next time I ask you to do something expr.
|
bir daha senden bir şey yapmanı istediğimde |
|
488 |
Speaking |
if you don't believe me ask him/her expr.
|
bana inanmıyorsan ona sor |
|
489 |
Speaking |
may I ask a question? expr.
|
bir soru sorabilir miyim? |
|
490 |
Speaking |
can you ask him to call me? expr.
|
beni aramasını söyler misin? |
|
491 |
Speaking |
if you ask me expr.
|
bana kalırsa |
|
492 |
Speaking |
can you please ask her for his number for me? expr.
|
benim için (onun) numarasını ister misin ondan? |
|
493 |
Speaking |
I have no idea what you're going to ask me expr.
|
bana ne soracağın hakkında hiçbir fikrim yok |
|
494 |
Speaking |
if there's anything you need don't hesitate to ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
495 |
Speaking |
I have to ask your father expr.
|
babana sormak zorundayım |
|
496 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
497 |
Speaking |
don't even ask it expr.
|
bunu sorma bile |
|
498 |
Speaking |
don't ask a woman her age expr.
|
bir kadına yaşı sorulmaz |
|
499 |
Speaking |
don't ask a lady her age expr.
|
bayanlara yaşı sorulmaz |
|
500 |
Speaking |
never ask a lady her age expr.
|
bayanlara yaş sorulmaz |
|