| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | follow v. | takip etmek | ||
|
She followed the path down the valley. Vadiye inen patikayı takip etti. More Sentences |
||||
| Common Usage | follow v. | izlemek | ||
|
She is also a physicist, yet she follows a different line of research. O da bir fizikçi, ancak farklı bir araştırma yöntemi izliyor. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | follow v. | anlamak | ||
|
The instructions were quite easy to follow. Yönergeleri anlamak oldukça kolaydı. More Sentences |
||||
| General | follow v. | sürdürmek | ||
|
In our view, following existing practice will promote streamlining. Bizim görüşümüze göre, mevcut uygulamaların sürdürülmesi kolaylaştırmayı teşvik edecektir. More Sentences |
||||
| General | follow v. | kavramak | ||
|
We were unable to follow his logic. Onun mantığını kavrayamadık. More Sentences |
||||
| General | follow v. | peşinden gitmek | ||
|
When we follow our passions, our life lights up. Tutkularımızın peşinden gittiğimizde hayatımız aydınlanır. More Sentences |
||||
| General | follow v. | çıkmak | ||
|
It follows logically from the Unesco declaration and we are studying it with interest. Bu, Unesco deklarasyonundan mantıksal olarak çıkmaktadır ve biz de bunu ilgiyle inceliyoruz. More Sentences |
||||
| General | follow v. | dinlemek | ||
|
What I say now I say also with those in mind who dared not follow their conscience. Şimdi söylediklerimi, vicdanlarının sesini dinlemeye cesaret edemeyenleri de düşünerek söylüyorum. More Sentences |
||||
| General | follow v. | uymak | ||
|
You were specifically asked to follow the instructions, not improvise. Sizden özellikle talimatlara uymanız istenmişti, doğaçlama yapmanız değil. More Sentences |
||||
| General | follow v. | sonra gelmek | ||
|
The words 'within the euro zone countries'should follow 'Stability Pact'. 'Euro bölgesi ülkeleri içerisinde' ifadesi 'İstikrar Paktı' ifadesinden sonra gelmelidir. More Sentences |
||||
| General | follow v. | izlemek | ||
|
She is also a physicist, yet she follows a different line of research. O da bir fizikçi, ancak farklı bir araştırma yöntemi izliyor. More Sentences |
||||
| General | follow v. | takip etmek | ||
|
She followed the path down the valley. Vadiye inen patikayı takip etti. More Sentences |
||||
| General | follow v. | sonucu çıkmak | ||
|
It does not inevitably follow, though, that we need a European legislative instrument in order to do this. Ancak bunun için kaçınılmaz olarak bir Avrupa yasama aracına ihtiyacımız olduğu sonucu çıkmaz. More Sentences |
||||
| General | follow v. | takipçi olmak | ||
|
That is a useful idea and we will certainly follow it up. Bu faydalı bir fikir ve kesinlikle takipçisi olacağız. More Sentences |
||||
| General | follow v. | (bir şeyin) yönünde ilerlemek | ||
|
The highway follows the coastline. Otoyol kıyı şeridi yönünde ilerlemektedir. More Sentences |
||||
| General | follow v. | uygulamak | ||
|
We have followed the textbook of democracy to the letter. Biz demokrasi kitabını harfiyen uyguladık. More Sentences |
||||
| General | follow v. | örnek almak | ||
|
Hank decided to follow his mother and study medicine. Hank annesini örnek alarak tıp okumaya karar verdi. More Sentences |
||||
| General | follow v. | ardından gelmek | ||
|
All the rest should follow on from that. Geri kalan her şey bunun ardından gelmelidir. More Sentences |
||||
| General | follow v. | beraberinde getirmek | ||
|
We stand on the brink of enlargement and all the diverse needs that will follow from it. Genişlemenin ve bunun beraberinde getireceği çeşitli ihtiyaçların eşiğinde duruyoruz. More Sentences |
||||
| General | follow v. | akabinde olmak | ||
|
There is a panel taking place with a Q&A session to follow. Panelin akabinde bir soru-cevap oturumu gerçekleştirilecektir. More Sentences |
||||
| General | follow v. | gözüyle takip etmek | ||
|
The baby followed his mother with his eyes as she prepared his bath. Bebek, annesi banyosunu hazırlarken onu gözleriyle takip ediyordu. More Sentences |
||||
| General | follow v. | (emirleri, talimatları) yerine getirmek | ||
|
We must be prepared to follow through with that threat if everything else fails. Diğer her şey başarısız olursa bu tehdidi yerine getirmeye hazırlıklı olmalıyız. More Sentences |
||||
| General | follow v. | (din, inanış) mensubu olmak | ||
|
80% of the survey participants reported that they followed some kind of religion. Anket katılımcılarının %80'i bir tür dine mensup olduklarını belirtmişlerdir. More Sentences |
||||
| General | follow v. | konu almak | ||
|
The film follows the lives of four strangers who get into a car accident one night. Film, bir gece araba kazası geçiren dört yabancının hayatlarını konu alıyor. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | follow v. | izlemek | ||
|
She is also a physicist, yet she follows a different line of research. O da bir fizikçi, ancak farklı bir araştırma yöntemi izliyor. More Sentences |
||||
| Technical | follow v. | takip etmek | ||
|
She followed the path down the valley. Vadiye inen patikayı takip etti. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | follow n. | bilardoda bir vuruş | ||
| General | follow n. | takip | ||
| General | follow n. | devam niteliğindeki gazete yazısı | ||
| General | follow n. | daha önemli bir gazete makalesi ile ilişkili olup genellikle ona ek olarak basılan gazete makalesi | ||
| General | follow v. | sonucu olmak | ||
| General | follow v. | ardına düşmek | ||
| General | follow v. | anlaşılmak | ||
| General | follow v. | kollamak | ||
| General | follow v. | izlemek (birisini) | ||
| General | follow v. | kovalamak | ||
| General | follow v. | itaat etmek | ||
| General | follow v. | gözetim altında tutmak | ||
| General | follow v. | yöneltilmek | ||
| General | follow v. | yönlendirilmek | ||
| General | follow v. | aynı yolda bulunmak | ||
| General | follow v. | (bir şeye) paralel olmak | ||
| General | follow v. | (birinin) rehberliğini, komutasını veya liderliğini kabul etmek | ||
| General | follow v. | bağlı olmak | ||
| General | follow v. | sadık kalmak | ||
| General | follow v. | model almak | ||
| General | follow v. | taklit etmek | ||
| General | follow v. | bağlı kalmak | ||
| General | follow v. | (ticaret veya meslek) ile uğraşmak | ||
| General | follow v. | meşgul olmak | ||
| General | follow v. | netice yaratmak | ||
| General | follow v. | sonucunda meydana gelmek | ||
| General | follow v. | neticesinde ortaya çıkmak | ||
| General | follow v. | dikkat etmek | ||
| General | follow v. | özen göstermek | ||
| General | follow v. | dikkatini vermek | ||
| General | follow v. | gelişmeleri izlemek | ||
| General | follow v. | peşi sıra gelmek | ||
| General | follow v. | ile sonuçlanmak | ||
| General | follow v. | eşlik etmek | ||
| General | follow v. | refakat etmek | ||
| General | follow v. | (önceki otoritenin) fikir veya inançlarını kabul etmek | ||
| General | follow v. | aşırı ilgi duymak | ||
| General | follow v. | davasında yardımcı olmak | ||
| General | follow v. | liderliğini kabul etmek | ||
| General | follow v. | riayet etmek | ||
| General | follow v. | boyun eğmek | ||
| General | follow v. | uyum sağlamak | ||
| General | follow v. | doğrultusunda davranmak | ||
| General | follow v. | sonraki olmak | ||
| General | follow v. | halefi olmak | ||
| General | follow v. | (dans eşinin yönlendirmesine) riayet etmek | ||
| General | follow v. | (birine, bir şeye) göre hareket etmek | ||
| General | follow v. | ilişkili olmak | ||
| General | follow v. | (yol, rota) boyunca ilerlemek | ||
| General | follow v. | (birinin) cenazesine katılmak | ||
| General | follow v. | halef atamak | ||
| General | follow v. | (uzaklaşan bir cismi) durmadan izlemek | ||
| General | follow v. | (hareket halindeki bir şeye) gözünü dikmek | ||
| General | follow v. | her aşamasından haberdar olmak | ||
| General | follow v. | gündemi izlemek | ||
| General | follow v. | gelişmeleri takip etmek | ||
| General | follow v. | günceli yakalamak | ||
| General | follow v. | rehber veya lider olarak kabul etmek | ||
| General | follow v. | otoritesine girmek | ||
| General | follow v. | bağlılık göstermek | ||
| Computer | ||||
| Computer | follow n. | (sosyal medyada) takipçi olma | ||
| Computer | follow v. | (blog yazarını) takip listesine almak | ||
| Computer | follow adj. | sosyal medyadaki takip özelliğine yönelik | ||
| Computer | follow adj. | internetten takipleşmeye ait veya ilişkin | ||
| Sport | ||||
| Sport | follow n. | (bilardoda) beyaz topa hedef topun arkasından yuvarlanacağı şekilde ileri doğru verilen falso | ||
| Sport | follow n. | (bilardoda) beyaz topun hedef topa temas ettikten sonra onunla yapışık gideceği şekilde yapılan vuruş | ||
| Card | ||||
| Card | follow v. | bir kart oynandıktan hemen sonra aynı renkteki desteden başka bir kartı oynamak | ||
