| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | hot adj. | ateşli | ||
|
Hearing the hot rock song, everyone got electrified. Ateşli rock şarkısını duyunca herkes heyecanlandı. More Sentences |
||||
| Common Usage | hot adj. | kızgın | ||
|
His grey and lifeless eyes burned like two hot coals. Gri ve cansız gözleri iki kızgın kömür gibi yanıyordu. More Sentences |
||||
| Common Usage | hot adj. | acı | ||
|
The hot meat sauce was a bit strong. Acı et sosu biraz fazla güçlüydü. More Sentences |
||||
| Common Usage | hot adj. | sıcak | ||
|
The hot pursuit police chase was live on air. Polisin sıcak takibi canlı olarak yayınlandı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | hot v. | ısıtmak | ||
|
Iris will hot up the rice after arriving home. Iris eve gelince pilavı ısıtacak. More Sentences |
||||
| General | hot adj. | kızışmış | ||
|
When the discussion got hot, he just left the room. Tartışma kızıştığında odayı terk etti. More Sentences |
||||
| General | hot adj. | hararetli | ||
|
This is one of the hottest areas of scientific research in medicine. Bu, tıptaki en hararetli bilimsel araştırma alanlarından biridir. More Sentences |
||||
| General | hot adj. | sıcak | ||
|
The hot pursuit police chase was live on air. Polisin sıcak takibi canlı olarak yayınlandı. More Sentences |
||||
| General | hot adj. | seksi | ||
|
The hot actress had an interview with the magazine. Seksi aktris dergiye bir röportaj verdi. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hot adj. | çalıntı | ||
|
Do you think it is OK to buy these hot goods? Bu çalıntı malları satın almak sence uygun mu? More Sentences |
||||
| Colloquial | hot adj. | çok iyi | ||
|
Noelle is really hot at playing the drums. Noelle bateri çalmakta çok iyi. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | hot adj. | sıcak | ||
|
The hot pursuit police chase was live on air. Polisin sıcak takibi canlı olarak yayınlandı. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | hot adj. | sıcak | ||
|
The hot pursuit police chase was live on air. Polisin sıcak takibi canlı olarak yayınlandı. More Sentences |
||||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | hot adj. | acı | ||
|
The hot meat sauce was a bit strong. Acı et sosu biraz fazla güçlüydü. More Sentences |
||||
| Slang | ||||
| Slang | hot adj. | ateşli | ||
|
Hearing the hot rock song, everyone got electrified. Ateşli rock şarkısını duyunca herkes heyecanlandı. More Sentences |
||||
| Slang | hot adj. | çalıntı | ||
|
Do you think it is OK to buy these hot goods? Bu çalıntı malları satın almak sence uygun mu? More Sentences |
||||
| Slang | hot adj. | seksi | ||
|
The hot actress had an interview with the magazine. Seksi aktris dergiye bir röportaj verdi. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | hot v. | ısınmak | ||
| General | hot adj. | yakın | ||
| General | hot adj. | iletken | ||
| General | hot adj. | yeni | ||
| General | hot adj. | sert | ||
| General | hot adj. | acı (biber) | ||
| General | hot adj. | rahatsız edici | ||
| General | hot adj. | taze | ||
| General | hot adj. | biber gibi | ||
| General | hot adj. | heyecanlı | ||
| General | hot adj. | şiddetli | ||
| General | hot adj. | hiddetli | ||
| General | hot adj. | taze (haber vb) | ||
| General | hot adj. | yüksek gerilimli akım taşıyan (tel) | ||
| General | hot adj. | şehvetli | ||
| General | hot adj. | yakıcı | ||
| General | hot adj. | biberli | ||
| General | hot adj. | istekli | ||
| General | hot adj. | hevesli | ||
| General | hot adj. | şevkli | ||
| General | hot adj. | uzlaşıya yakın | ||
| General | hot adj. | başarılı bir çözüme yakın | ||
| General | hot adj. | sonuçlanmak üzere | ||
| General | hot adj. | ivedi işlem gerektiren | ||
| General | hot adj. | dikkat gerektiren | ||
| General | hot adj. | göze çarpan | ||
| General | hot adj. | parlak | ||
| General | hot adj. | vücutta ısınmaya yol açan | ||
| General | hot adj. | vücutta sıcaklık hisseden | ||
| General | hot adj. | ateş yükselten | ||
| General | hot adj. | ayrıcalıklı | ||
| General | hot adj. | en çok istenen | ||
| General | hot adj. | onaylı | ||
| General | hot adj. | (renk) koyu | ||
| General | hot adj. | çarpıcı | ||
| General | hot adj. | vurucu | ||
| General | hot adj. | yakın | ||
| General | hot adj. | yakın takipte olan | ||
| General | hot adj. | (arama veya tahmin oyunlarında) cevaba yaklaşan | ||
| General | hot adj. | aranan nesneye yaklaşan | ||
| General | hot adj. | bunaltıcı (sıcak) | ||
| General | hot adj. | sıcaklığı ile rahatsızlık yaratan | ||
| General | hot adj. | nemliliği ile huzursuzluk yaratan | ||
| General | hot adj. | sıcaklık barındıran | ||
| General | hot adj. | iç ısıya sahip olan | ||
| General | hot adj. | yapısında ateş bulunan | ||
| General | hot adj. | (sporda geçici olarak) olağandışı performans sergileyen | ||
| General | hot adj. | yasaklı | ||
| General | hot adj. | kaçak olan | ||
| General | hot adj. | detay dolu olan | ||
| General | hot adj. | bilgi yüklü olan | ||
| General | hot adj. | dışarıdan müdahale gerektirmeyen | ||
| General | hot adj. | dinleyiciye, izleyiciye veya okuyucuya ihtiyaç duymayan | ||
| General | hot adv. | öfkeyle | ||
| General | hot adv. | şiddetle | ||
| General | hot adv. | sıcak olarak | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hot v. | yoğunlaştırmak | ||
| Colloquial | hot v. | heyecanı yükseltmek | ||
| Colloquial | hot v. | yoğunlaşma sağlamak | ||
| Colloquial | hot adj. | polis tarafından aranan | ||
| Colloquial | hot adj. | çalınmış | ||
| Colloquial | hot adj. | kaçak mal taşıyıp tutuklanma tehlikesi olan | ||
| Colloquial | hot adj. | kaçakçı | ||
| Colloquial | hot adj. | kumarda şansı yaver giden | ||
| Colloquial | hot adj. | kumarda şansı iyi giden | ||
| Colloquial | hot adj. | kumarda şanslı | ||
| Colloquial | hot adj. | çok ünlü | ||
| Colloquial | hot adj. | büyük şöhret sahibi | ||
| Colloquial | hot adj. | işleri yolunda | ||
| Colloquial | hot adj. | işleri iyi | ||
| Colloquial | hot adj. | sarhoş | ||
| Colloquial | hot adj. | çok sarhoş | ||
| Colloquial | hot adj. | zilzurna sarhoş | ||
| Colloquial | hot adj. | körkütük sarhoş | ||
| Colloquial | hot adj. | çok satma | ||
| Colloquial | hot adj. | çok satılma | ||
| Colloquial | hot adj. | cinsel duyguları harekete geçiren | ||
| Colloquial | hot adj. | cinsel olarak çekici/tahrik edici | ||
| Colloquial | hot adj. | yoğun ilgi uyandıran | ||
| Colloquial | hot adj. | heyecan yaratan | ||
| Colloquial | hot adj. | tartışmaya yol açan | ||
| Colloquial | hot adj. | heyecanlı faaliyet ile öne çıkan | ||
| Colloquial | hot adj. | enerjik | ||
| Colloquial | hot adj. | tehlikeli düzeyde radyoaktivite içeren | ||
| Colloquial | hot adj. | yüksek oranda radyoaktivite içeren | ||
| Colloquial | hot adj. | tehlikeli oranda yüksek elektriksel potansiyelde olan | ||
| Colloquial | hot adj. | tehlikeli | ||
| Colloquial | hot adj. | hoş olmayan | ||
| Colloquial | hot adj. | oldukça hoş | ||
| Colloquial | hot adj. | (araç) oldukça hızlanabilir | ||
| Colloquial | hot adj. | yüksek hızlara çıkabilir | ||
| Technical | ||||
| Technical | hot adj. | radyoaktif | ||
| Technical | hot adj. | radyoaktif materyal kullanımı için tasarlanan | ||
| Technical | hot adj. | radyoaktif materyal kullanımına uygun | ||
| Technical | hot adj. | (işlem) yeterince yüksek sıcaklıkta | ||
| Technical | hot adj. | metalin işlenmesine uygun sıcaklıkta | ||
| Technical | hot adj. | tehlikeli düzeyde radyoaktivite ile uğraşan | ||
| Technical | hot adj. | yüksek miktarda radyoaktiviteye maruz kalan | ||
| Technical | hot adv. | yeniden kristalleşmeye uygun yüksek sıcaklık ile | ||
| Technical | hot adv. | uygun sıcaklık sunarak | ||
| Electric | ||||
| Electric | hot adj. | yüklü/elektrik yüklü | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | hot adj. | acı baharatlı | ||
| Astrology | ||||
| Astrology | hot adj. | (zodyak sembolü) ateş grubunda olan | ||
| Astrology | hot adj. | ateşli özelliği bulunan | ||
| Sport | ||||
| Sport | hot adj. | (top) sert atılan | ||
| Sport | hot adj. | sert fırlatılan | ||
| Sport | hot adj. | kurtarılma şansı bulunmayan | ||
| Sport | hot adj. | bitirici | ||
| Music | ||||
| Music | hot n. | caz müziğinde bir yöntem | ||
| Music | hot adj. | yoğun duygulu | ||
| Music | hot adj. | duygu yüklü performans stilinde olan | ||
| Music | hot adj. | doğaçlama ve güçlü ezgileri bulunan | ||
| Music | hot adj. | vurucu | ||
| Music | hot adj. | (müzisyen) hot caz yapmada yeteneği olan | ||
| Slang | ||||
| Slang | hot n. | çalıntı mal | ||
| Slang | hot n. | kaçak mal | ||
| Slang | hot n. | kaçak | ||
| Slang | hot adj. | azmış | ||
| Slang | hot adj. | oldukça etkileyici | ||
| Slang | hot adj. | komik | ||
| Slang | hot adj. | absürt | ||
| Slang | hot adj. | eğlenceli | ||
| Slang | hot adj. | yürekli | ||
| Slang | hot adj. | büyük bir yetenek ile ortaya koyan | ||
| Slang | hot adj. | cesaret eden | ||
| Slang | hot adj. | art arda başarı elde eden | ||
| Slang | hot adj. | üst üste başarılı olan | ||
| Slang | hot adj. | hızlı | ||
| Slang | hot adj. | yanıt veren | ||
| Slang | hot adj. | anormal derecede şanslı olan | ||
| Slang | hot adj. | (spor ve oyunda) kazanan oyun sergileyen | ||
| Slang | hot adj. | iyi oynayan | ||
| Slang | hot adj. | etkili skor elde eden | ||
