put - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

put

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "put" in German English Dictionary : 25 result(s)

Anglais Allemand
General
put setzte [adj]
put gesetzt [adj]
put Wurf [m]
put Verkaufsoption [f]
put setzen [v]
put stellen [v]
put legen [v]
put gesteckt
put geklappt
put steckte
put gelegt
put legen
put stellen
put setzen
put gestellt
put brachte an
put angebracht
put gesetzt
put getan
Irregular Verb
put put - put [v]
Business
put Verkaufsoption [f]
Aeronautics
put stellen [v]
put setzen [v]
put legen [v]
Sports
put Stoß [m]

Meanings of "put" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
put somebody into place in die schranken weisen [v]
put someone in confinement eingesperrt [adj]
put-up abgekartet [adj]
very poetically put sehr poetisch ausgedrückt [adj]
put back zurücktun [adj]
put in a nutshell kurz und bündig [adj]
hastily put up hastig aufgestellt [adj]
hastily put up hastig ausgehangen [adj]
put-on Pflanz [Ös.] [m]
shot-put world record Kugelstoßweltrekord [m]
a put away gespartes Geld [m]
put option Verkaufoption [f]
put-down Herabsetzung [f]
put-on Veräppelung [f]
put-on Verlade [f]
put-on Pflanzerei [Ös.] [f]
put-put car Nuckelpinne [f]
put-up hairdo Hochsteckfrisur [f]
put-up hairstyle Hochsteckfrisur [f]
put-down Abfuhr [f]
ability to put ourselves imaginatively in another’s place Empathiefähigkeit [f]
ability to put ourselves imaginatively in another’s place Fähigkeit sich in jemanden hereinversetzen zu können [f]
put-and-call option Stellagegeschäft [n]
put-up affair Komplott [n]
put on anziehen [v]
put inside something stecken [v]
put stecken [v]
put on anmachen [v]
put out löschen [v]
put ineffect vollziehen [v]
impose/place/put a restriction on someone someone eine Beschränkung auferlegen [v]
impose/place/put a restriction on something eine Beschränkung für etwas verhängen [v]
lay/put emphasis on a word ein Wort betonen [v]
place/put an embargo on something ein Embargo auf etwas verhängen [v]
place/put someone on hold jemanden auf die Warteschleife legen/geben [v]
place/put an embargo on something etwas mit einem Embargo belegen [v]
put (a) termination to something beendigen [v]
put legen [v]
put setzen [v]
put anbringen [v]
put stellen [v]
put (a) termination to something etwas beendigen [v]
put (the enemy) to rout (den Feind) in die Flucht schlagen [v]
put a bill through ein Gesetz durchbringen [v]
put a bandage on someone jemandem einen Verband anlegen [v]
put (a) termination to something etwas zum Abschluss bringen [v]
put a book in order ein Buch (wieder) einordnen [v]
put a (big) question mark over something etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen [v]
put a cover (on) beziehen [v]
put a cover on something etwas bedecken [v]
put a cover (on) überziehen [v]
put a cover on something etwas einhüllen [v]
put a ceiling on something etwas nach oben begrenzen [v]
put a cover on something etwas überziehen [v]
put a double lock on someone (wrestling) jemanden in die Zange nehmen [v]
put a different construction on something etwas anders auslegen [v]
put a glass to one's lips ein Glas an die Lippen setzen [v]
put a full stop einen Punkt setzen [v]
put a double lock on someone (wrestling) jemanden in die Zange nehmen (Ringen) [v]
put a handle to something etwas stielen [v]
put a jacket round one's shoulders sich eine Jacke überhängen [v]
put a machine into operation anlaufen lassen [v]
put a machine into operation anlassen [v]
put a handle to something mit Griff/Stiel versehen [v]
put a jerk in it tüchtig rangehen [v]
put a machine into operation eine Maschine in Gang setzen [v]
put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker ein Kfz beim TÜV vorführen [v]
put a new/fresh/different complexion on something einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben [v]
put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker das Pickerl machen lassen [v]
put a notice up einen Anschlag machen [v]
put a preservation order on unter Denkmalschutz stellen [v]
put a question mark ein Fragezeichen setzen [v]
put a question to someone eine Frage an jemanden richten [v]
put a plane into a stall ein Flugzeug überziehen [v]
put a proposal before the board dem Gremium ein Vorschlag unterbreiten [v]
put a squiggly line under ... etwas unterschlängeln [v]
put a stalled project back on track ein verzögertes Projekt wieder in Gang bringen [v]
put a stop to something einer Sache einen Riegel vorschieben [v]
put a stop to something einer Sache ein Ende machen [v]
put a tourniquet on something abschnüren [v]
put a stop to something mit etwas Schluss machen [v]
put a tourniquet on something etwas abbinden [v]
put a stop to something einer Sache ein Ende setzen [formal] [v]
put a veto on something ein Veto gegen etwas einlegen [v]
put about in Umlauf bringen [v]
put about den Kurs ändern [v]
put a veto on something ein Veto gegen etwas erheben [v]
put a tourniquet on something etwas abschnüren [v]
put against etwas anlegen an [v]
put after nachstellen [v]
put across something etwas vermitteln [v]
put ahead as condition vorausbedingen [v]
put across durchsetzen [v]
put about verbreiten [v]
put about wenden [v]
put an end to ein Ende machen [v]
put an end to something einen Schlussstrich unter etwas ziehen [v]
put an end to a deplorable state of affairs einen Missstand beseitigen [v]
put an apron on sich eine Schürze umbinden [v]
put an end to something etwas abschaffen [v]
put aside beiseite legen [v]
put an end to something etwas beseitigen [v]
put aside zur Seite tun [v]
put aside zur Seite legen [v]
put aside absehen von [v]
put aside something (from something) etwas (etwas) abzweigen [v]
put aside something etwas wegtun [v]
put assets under sequestration Vermögenswerte unter Zwangsverwaltung stellen [v]
put away ablegen [v]
put away (Tier) einschläfern [v]
put aside an article in a shop for a customer im Geschäft einen Artikel für einen Kunden zurücklegen/weglegen [v]
put aside...something etwas beiseite legen [v]
put away weglegen [v]
put away einräumen [v]
put away beiseite legen [v]
put away wegstecken [v]
put away aufgeben [v]
put away wegräumen [v]
put away (in file) abheften [v]
put away zur Seite tun [v]
put away (in file) wegheften [v]
put away (safely) verwahren [v]
put away zur Seite legen [v]
put back nachstellen [v]
put back zurücklegen [v]
put back verzögern [v]
put back zurückschieben [v]
put back aufhalten [v]
put back zurücktun [v]
put back zurückwerfen [v]
put by beiseite legen [v]
put back on its feet sanieren [v]
put by zur Seite tun [v]
put clean sheets on (the bed) das Bett frisch überziehen [v]
put by zur Seite legen [v]
put clean sheets on the beds Betten frisch beziehen [v]
put down absetzen [v]
put crosswise schränken [v]
put down ablegen [v]
put down (nach oben/unten) klappen [v]
put down hinlegen [v]
put down niederschlagen [v]
put down einkellern [v]
put down abstellen [v]
put down niederstellen [v]
put down niederwerfen [v]
put down einlagern [v]
put down hinstellen [v]
put down (a well) niederbringen (Schacht) [v]
put down roots (in a place) sich (an einem Ort) häuslich niederlassen [v]
put down roots (in a place) sesshaft werden [v]
put down a buoy eine Boje verankern [v]
put down (a well) niederbringen [v]
put down roots (in a place) sich (an einem Ort) niederlassen [v]
put down roots (in a place) sich sesshaft machen [v]
put down roots (in a place) sich häuslich niederlassen [v]
put down someone (on the list ) for something jemanden für etwas eintragen [v]
put down someone (on the list ) for something jemanden für etwas vormerken (lassen) [v]
put down something etwas niederschreiben [v]
put even more power into the hands of someone jemandem noch mehr Macht verleihen/geben [v]
put down the receiver den Hörer auflegen [v]
put everything back in its proper place alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen [v]
put down something etwas aufschreiben [v]
put false colors upon someone jemanden in Misskredit bringen [v]
put down something etwas zu Papier bringen [v]
put forward etwas vorbringen [v]
put forward etwas vorlegen [v]
put fancy ideas into someone's head jemandem Flausen in den Kopf setzen [v]
put forward etwas ins Treffen/Feld führen [formal] [v]
put forth treiben [v]
put forth hervorbringen [v]
put forward/plea a defence eine Einrede vorbringen/geltend machen [v]
put forward/plea a defence eine Einwendung entgegensetzen [v]
put forward a counter-claim eine Gegenklage vorbringen [v]
put forward something (in court) etwas (bei Gericht) vorbringen [v]
put forward good reasons wichtige Gründe vorbringen [v]
put in anlegen (Schiff) [v]
put forward/plea a defence Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [v]
put in anstecken [v]
put forward/plea a defence einen Einwand erheben [v]
put fuel in auftanken [v]
put fuel in tanken [v]
put in einhängen (Profil) (Fördertechnik) [v]
put in eingeben [v]
put in einhängen [v]
put in einreichen [v]
put in einpflanzen [v]
put in hineinstecken [v]
put in einsäen [v]
put in stellen [v]
put in einstecken [v]
put in säen [v]
put in stecken [v]
put in a bad mood schlecht gelaunt machen [v]
put in a disclaimer of something eine Verzichterklärung auf etwas abgeben [v]
put in a cross eine Flanke schlagen [v]
put in (the tank) (Treibstoff) tanken [v]
put in a bad mood verstimmen [v]
put in a claim for damages eine Schadensersatzforderung stellen [v]
put in a bad mood in schlechte Laune versetzen [v]
put in a plea eine Einrede vorbringen/geltend machen [v]
put in a plea eine Einwendung entgegensetzen [v]
put in a plea einen Einwand erheben [v]
put in a good word to someone for someone bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen [v]
put in a good word for sprechen für (vermittelnd) [v]
put in an appearance (in something) (öffentlich) auftreten [v]
put in an appearance sich blickenlassen [v]
put in an appearance sich blicken lassen [v]
put in a plea Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [v]
put in a plea Einspruch einlegen [Dt.] (erheben [Ös.] [v]
put in order ordnen [v]
put in an appearance (in something) mitwirken (bei etwas) [v]
put in the way in den Weg legen [v]
put in train in Gang setzen [v]
put in one's two cents seinen Senf dazugeben [v]
put in order in Ordnung bringen [v]
put in an appearance (in something) sich zeigen [v]
put in/into motion something etwas in die Wege leiten [v]
put in/into motion something etwas einleiten [v]
put in...something etwas einbauen [v]
put in/into motion something etwas anstoßen [v]
put in/into motion something den Anstoß zu etwas geben [v]
put inside hineinlegen [v]
put into interim storage zwischenlagern [v]
put in/into motion something etwas in Gang setzen [v]
put in/into motion something etwas initiieren [v]
put into care in Pflege geben [v]
put into operation in Betrieb setzen [v]
put into one's pocket in die Tasche stecken [v]
put into practice in die Praxis umsetzen [v]
put into practice in die Tat umsetzen [v]
put into one's pocket einstecken [v]
put into practice verwirklichen [v]
put it in old-fashioned terms um es einmal altmodisch auszudrücken [v]
put it in an old-fashioned way um es einmal altmodisch auszudrücken [v]
put matters right Tatsachen richtigstellen [v]
put into words in Worte kleiden [v]
put into rhyme in Reime bringen [v]
put it on the line etwas aufs Spiel setzen [v]
put obstructions in someone's way jemandem Hindernisse in den Weg legen [v]
put money in escrow Geld auf ein Treuhandkonto legen [v]
put off ablegen [v]
put no value to something auf etwas keinen Wert legen [v]
put off (eine Veranstaltung) verschieben (auf) [v]
put money aside Geld zur Seite legen [v]
put off ausschalten [v]
put off someone jemanden hinhalten [v]
put off ausziehen [v]
put off someone jemanden abschrecken [v]
put off someone jemanden abstoßen [v]
put on ansetzen [v]
put on anfügen [v]
put on dazulegen [v]
put on schwerer werden [v]
put off something etwas hinauszögern [v]
put on zunehmen [v]
put on sich vorbinden [v]
put on zulegen [v]
put on umbinden [v]
put on umhängen [v]
put on vorbinden [v]
put on a happy face eine fröhliche Mine aufsetzen [v]
put on a leash anleinen [v]
put on a level (with) auf dieselbe Ebene stellen (mit) [v]
put on a level (with) gleichsetzen [v]
put on (paint) verstreichen (Farbe) [v]
put on a baby's nappy ein Baby wickeln [v]
put on a list auf eine Liste setzen [v]
put on air einen auf Schau machen [v]
put on an act jemandem etwas vormachen [v]
put on airs sich aufspielen [v]
put on an act Theater spielen [v]
put on airs sich wichtig machen [v]
put on an apron eine Schürze vorbinden [v]
put on end etwas hochkant stellen [v]
put on clean bedding die Betten neu beziehen [v]
put on clean underwear neue Unterwäsche anziehen [v]
put on an apron sich eine Schürze vorbinden [v]
put on guard aufpassen [v]
put on gloves Handschuhe anziehen [v]
put on guard aufmerksam sein [v]
put on hold jemanden bitten zu warten [v]
put on hold in Wartestellung setzen [v]
put on guard wachsam sein [v]
put on frills sich herausputzen [v]
put on something (Kleidungsstück) anziehen [v]
put on make-up sich schminken [v]
put on one's shoes seine Schuhe anziehen [v]
put on manual auf Handbetrieb umstellen [v]
put on perfume sich parfümieren [v]
put on one side abzweigen [v]
put on something etwas aufsetzen [v]
put on something (cause a device to begin to work) etwas anmachen [v]
put on something warm sich etwas Warmes überziehen [v]
put on something aufdrehen [v]
put on something (Kopfbedeckung) aufsetzen [v]
put on the market in Verkehr bringen [v]
put on the market auf den Markt bringen [v]
put on the market vermarkten [v]
put on the scales auf die Waage legen [v]
put on the barmy stick sich doof stellen [v]
put on the order of the day aufs Tapet bringen [v]
put on speed etwas beschleunigen [v]
put on weight schwerer werden [v]
put on...someone jemanden am Schmäh halten [Ös] [v]
put on weight zunehmen [v]
put on weight Fett ansetzen [v]
put on three pounds drei Pfund zunehmen [v]
put on...someone jemanden anführen [v]
put on...someone jemanden heckerln [Ös] [v]
put on...someone jemanden am Seil herablassen/herunterlassen [Schw.] [v]
put on...someone jemanden auf den Arm nehmen [v]
put on...someone jemanden aufziehen [v]
put on...someone jemanden vergackeiern [v]
put on...someone jemanden verhohnepipeln [v]
put on...someone jemanden veräppeln [v]
put on...someone jemanden hochnehmen [v]
put on...someone jemanden Pflanzen [Ös] [v]
put on...someone jemanden verkohlen [v]
put on...someone jemanden verladen [v]
put on...something (Schmuck, Rüstung) anlegen [v]
put on...someone jemanden zum Besten/Narren halten [v]
put on...someone jemanden verschaukeln [v]
put on...something etwas zur Schau tragen [v]
put one over on someone jemanden übertölpeln [v]
put one across someone jemanden reinlegen [v]
put one over on someone jemandem ein Schnippchen schlagen [v]
put one across someone jemanden hintergehen [v]
put one's ankle out sich den Knöchel verrenken [v]
put one's foot down mit der Faust auf den Tisch schlagen [v]
put one's heart and soul into something sich aus voller Seele für etwas einsetzen [v]
put one's affairs in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [v]
put one's hands on one's hips die Arme in die Hüften stützen [v]
put one's foot down energisch auftreten [v]
put one's feet up die Beine hochlegen [v]
put one's cards on the table seine Karten aufdecken [v]
put one's initials to something abzeichnen [v]
put one's initials to something etwas abzeichnen [v]
put one's John Hancock on something seinen Friedrich Wilhelm auf etwas setzen (etwas signieren) [humor.] [v]
put one's initials to something etwas paraphieren [v]
put oneself in someone's position sich in jemanden hineinversetzen [v]
put oneself in danger sich in Gefahr begeben [v]
put oneself forward kandidieren [v]
put oneself forward sich vorschlagen [v]
put one's trust in someone jemandem Vertrauen entgegenbringen [v]
put out auslegen [v]
put out auslöschen [v]
put oneself out sich einsetzen für etwas [v]
put oneself in someone's position sich in jemandes Lage hineinversetzen [v]
put out (Feuer) löschen [v]
put out ablöschen [v]
put out ausstoßen [v]
put out herausbringen [v]
put out ausrenken [v]
put out ausstellen [v]
put out hinauslegen [v]
put out rausbringen [v]
put out rauslegen [v]
put out produzieren [v]
put out senden [v]
put out verärgern [v]
put out of action außer Gefecht setzen [v]
put out verrenken [v]
put out at interest zinsbringend anlegen [v]
put out of action kampfunfähig machen [v]
put out of tune verstimmen [v]
put out peace feelers die Friedensfühler ausstrecken [v]
put out your money at interest sein Geld verzinslich anlegen [v]
put over something etwas deutlich machen [v]
put over something etwas vermitteln [v]
put over complex issues in a way that you can understand komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind [v]
put perfume on parfümieren [v]
put people in pigeonholes Leute abstempeln [v]
put perfume on mit Duft erfüllen [v]
put paid to something etwas ein Ende setzen [v]
put over your point of view deinen Standpunkt deutlich machen [v]
put pressure on someone jemanden unter Druck setzen [v]
put seating in bestuhlen [v]
put putty verkitten [v]
put pressure on someone auf jemanden Druck ausüben [v]
put poison down Gift auslegen [v]
put some other clothes on die Kleidung wechseln [v]
put some other clothes on sich umkleiden [v]
put some other clothes on sich umziehen [v]
put someone down on a list jemanden auf eine Liste setzen [v]
put someone behind jemandenins Hintertreffen bringen [v]
put someone at a disadvantage jemanden in eine ungünstige Lage bringen [v]
put someone at a disadvantage jemanden benachteiligen [v]
put someone in chains jemandem Fesseln anlegen [v]
put someone in confinement jemanden einsperren [v]
put someone forward jemanden (für einen Posten) vorschlagen [v]
put someone in a position to do something jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v]
put someone in/to prison/jail jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v]
put someone in mind of something jemanden an etwas erinnern [v]
put someone in/to prison/jail jemanden einsperren [v]
put someone off jemanden beirren [v]
put someone in possession of something jemanden in Besitz von etwas setzen [v]
put someone off jemanden vergraulen [v]
put someone in/to prison/jail jemanden in Haft nehmen [v]
put someone off jemanden von etwas abbringen [v]
put someone off something jemandem etwas verleiden [v]
put someone off doing something jemanden ausreden, etwas zu tun [v]
put someone off doing something jemanden abbringen, etwas zu tun [v]
put someone off something jemandem etwas vermiesen [v]
put someone through (beim Telefonieren) jmdn. weiterverbinden [v]
put someone on the sick list jemanden krank schreiben [v]
put someone on the spot jemanden in Zugzwang bringen [v]
put someone to flight jemanden in die Flucht schlagen [v]
put someone on the spot jemanden in Verlegenheit bringen [v]
put someone out of action jemanden kampfunfähig machen [v]
put someone to shame jemandem Schande machen [v]
put someone to great inconvenience jemandem große Umstände bereiten [v]
put someone under duress jemanden unter Druck setzen [v]
put someone under general suspicion jemanden unter Generalverdacht stellen [v]
put someone to shame jemanden beschämen [v]
put someone up jemand bei sich aufnehmen [v]
put something (down) in writing etwas zu Blatte tragen [poetisch] [v]
put something (down) in writing etwas verschriftlichen [formal] [v]
put someone's mind at ease jemanden beruhigen [v]
put something (down) in writing etwas schriftlich niederlegen [v]
put someone up for adoption jemanden zur Adoption freigeben [v]
put something (down) in writing etwas zu Papier bringen [v]
put something (down) in writing zu Blatte tragen [v]
put something (down) in writing schriftlich niederlegen [v]
put something (down) on something etwas auf etwas stellen [v]
put something (down) in writing verschriftlichen [v]
put something down to something etwas einer Sache zuschreiben [v]
put something (down) on something etwas setzen [v]
put something down to something auf etwas zurückführen [v]
put something at someone's disposal jemandem etwas zur Verfügung stellen [v]
put something back where it belongs etwas dahin zurücklegen, wo es hingehört [v]
put something (down) on something etwas legen [v]
put something down to something mit etwas erklären [v]
put something in an envelope etwas eintüten [v]
put something in hineinstellen [v]
put something forward anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...) [v]
put something in an envelope etwas couvertieren (in einen Briefumschlag stecken) [Schw.] [v]
put something in an envelope etwas kuvertieren [Ös.] [v]
put something in perspective etwas relativieren [v]
put something in concrete terms etwas konkretisieren [v]
put something in perspective etwas in die richtige Relation setzen [v]
put something in place etwas einführen [v]
put something into barrels etwas in Fässer füllen [v]
put something into effect etwas in Kraft setzen [v]
put something in place etwas umsetzen [v]
put something into operation anfahren [v]
put something in place etwas in Kraft setzen [v]
put something into hineinstellen [v]
put something into circulation etwas in Verkehr bringen/setzen [v]
put something in place etwas platzieren [v]
put something into operation hochfahren [v]
put something into operation etwas hochfahren [v]
put something into operation etwas in Betrieb nehmen/setzen [v]
put something into operation etwas anfahren [v]
put something into operation etwas starten [v]
put something into service etwas in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel) [v]
put something into operation starten [v]
put something on (sich) etwas überziehen [v]
put something into words etwas in Worte fassen [v]
put something on ice etwas zurückstellen [v]
put something on ice etwas auf Eis legen [v]
put something on show etwas ausstellen [v]
put something on file etwas zu den Akten legen [v]
put something on layaway sich etwas zurücklegen lassen [v]
put something on file ad acta legen (veraltend) [v]
put something on show etwas zur Schau stellen [v]
put something on stage etwas auf die Bühne bringen [v]
put something on stage etwas szenisch darstellen [v]
put something on the backburner etwas auf Eis legen [v]
put something on the backburner etwas zurückstellen [v]
put something on stage (Stück) aufführen [v]
put something right etwas in Ordnung bringen [v]
put something online etwas online stellen [v]
put something over something etwas über etwas stülpen [v]
put something out ready sich etwas zurechtlegen (Gegenstände) [v]
put something out for someone jemandem etwas zurechtlegen (Gegenstände) [v]
put something out to air etwas zum Lüften hinaushängen [v]
put something straight through etwas direkt durchstellen [v]
put something right etwas ins (rechte) Lot bringen [v]
put something through a pilger mill pilgern [v]
put something right etwas richtigstellen [v]
put something through a pilger mill etwas pilgern [v]
put something through a pilger mill etwas pilgerschrittwalzen [v]
put something under taboo etwas mit einem Tabu belegen [v]
put something under taboo etwas zum Tabu machen [v]
put something through something etwas durch etwas durchführen [v]
put something up for auction etwas versteigern lassen [v]
put straight something etwas gerade ausrichten [v]
put straight something etwas geraderichten [v]
put something up for sale etwas zum Verkauf anbieten [v]
put something up for discussion etwas zur Diskussion stellen [v]
put straight...something zurechtschieben [v]
put the clock back die Uhr zurückstellen [v]
put the cart before the horse das Pferd beim Schwanz aufzäumen [v]
put the blame on someone for something jemandem an etwas die Schuld geben [v]
put the car in neutral den Gang herausnehmen [v]
put the bite on someone jemanden unter Druck setzen [v]
put the date stamp on mit dem Datum abstempeln [v]
put the clock forward (one hour) die Uhr (eine Stunde) vorstellen [v]
put the pedal to the metal Vollgas geben [v]