Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | record | registro [m] | ||
Common | record | minuta [f] | ||
Common | record | fichar [v] | ||
Common | record | registrar [v] | ||
Common | record | grabar [v] | ||
Common | record | inscribir [v] | ||
General | ||||
General | record | historial [m] | ||
General | record | expediente [m] | ||
General | record | record [m] | ||
General | record | redondo [m] | ||
General | record | plusmarca [f] | ||
General | record | memoria [f] | ||
General | record | relación [f] | ||
General | record | partida [f] | ||
General | record | acta [f] | ||
General | record | discográfico [adj] | ||
General | record | disquero [adj] | ||
General | record | record [adj] | ||
General | record | récord [adj] | ||
General | record | enlatar [v] | ||
General | record | anotar [v] | ||
General | record | plastificar [v] | ||
General | record | consignar [v] | ||
General | record | antecedente [m] | ||
General | record | disco [m] | ||
General | record | documento [m] | ||
General | record | fonograma [m] | ||
General | record | oficio [m] | ||
General | record | precedente [m] | ||
General | record | récord (inglés) [m] | ||
General | record | registro [m] | ||
General | record | cartilla [f] | ||
General | record | grabación [f] | ||
General | record | memoria [f] | ||
General | record | partida [f] | ||
General | record | récord (inglés) [adj] | ||
General | record | asentar [v] | ||
General | record | contabilizar [v] | ||
General | record | fechar [v] | ||
General | record | filmar [v] | ||
General | record | fondear [v] | ||
General | record | grabar [v] | ||
General | record | impresionar [v] | ||
General | record | registrar [v] | ||
General | record | memorias [f/pl] | ||
General | record | testimonio [m] | ||
General | record | archivo [m] | ||
General | record | récord [m] | ||
General | record | ficha [f] | ||
General | record | inscripción [f] | ||
General | record | hoja de servicio [f] | ||
General | record | anotación [f] | ||
General | record | grabarse [v] | ||
General | record | constatar [v] | ||
General | record | impresionar [v] | ||
General | record | apuntar [v] | ||
General | record | capturar [v] | ||
General | record | tomar nota de [v] | ||
General | record | documento [m] | ||
General | record | marca [f] | ||
General | record | partida [f] | ||
General | record | copia [f] | ||
General | record | protocolar [v] | ||
General | record | memorar [v] | ||
General | record | mentar [v] | ||
General | record | protocolizar [v] | ||
General | record | antecedentes [m/pl] | ||
General | record | protocolo [m] | ||
General | record | disco (de gramófono) [m] | ||
General | record | copia auténtica [f] | ||
General | record | historia [f] | ||
General | record | marcar [v] | ||
General | record | grabar (discos) [v] | ||
General | record | anales [m/pl] | ||
General | record | acción [f] disused | ||
General | record | antecedencia [f] disused | ||
General | record | foja [f] MX PE | ||
General | record | disquero [adj] CU | ||
General | record | caratular [v] AR | ||
General | record | censurar [v] disused | ||
General | record | discográfica [adj/f] | ||
General | record | disquera [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | record | plástico [m] | ||
Business | ||||
Business | record | archivo [m] | ||
Business | record | registro [m] | ||
Business | record | récord [m] | ||
Business | record | historial [m] | ||
Business | record | fichero [m] | ||
Business | record | grabación [f] | ||
Business | record | inscripción [f] | ||
Business | record | expediente [f] | ||
Business | record | inscribir [v] | ||
Business | record | contabilizar [v] | ||
Business | record | registrar [v] | ||
Business | record | asentar [v] | ||
Business | record | anotar [v] | ||
Business | record | grabar [v] | ||
Business | record | registro (informe) | ||
Business | record | disco de vinilo | ||
Business | record | archivo (récord) | ||
Finance | ||||
Finance | record | anotación [f] | ||
Finance | record | anotar [v] | ||
Finance | record | contabilizar [v] | ||
Finance | record | registrar [v] | ||
Finance | record | registrar un asiento [v] | ||
Law | ||||
Law | record | memorial [m] | ||
Law | record | proceso verbal [m] | ||
Law | record | memorial ajustado [m] rare | ||
Law | record | constancia [f] | ||
Law | record | acta [f] | ||
Law | record | hacer constar [v] | ||
Law | record | documentar [v] | ||
Law | record | contabilizar [v] | ||
Law | record | el expediente | ||
Law | record | las actas | ||
Law | record | actuaciones judiciales | ||
Law | record | constancia escrita | ||
Law | record | las actas el récord | ||
International Law | ||||
International Law | record | constancia escrita | ||
Computer | ||||
Computer | record | capturar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | record | artículo [m] | ||
Engineering | record | repertorio [m] | ||
Engineering | record | diagrama [m] | ||
Engineering | record | fonograma [m] | ||
Engineering | record | atestación [f] | ||
Engineering | record | crónica [f] | ||
Engineering | record | relación [f] | ||
Engineering | record | grabación [f] | ||
Engineering | record | grabar [v] | ||
Engineering | record | registrar [v] | ||
Informatics | ||||
Informatics | record | grabar [v] | ||
Physics | ||||
Physics | record | grabar [v] | ||
Geophysics | ||||
Geophysics | record | grabar [v] | ||
Acoustics | ||||
Acoustics | record | registro sonoro [m] | ||
Acoustics | record | disco [m] | ||
Acoustics | record | grabar [v] | ||
Acoustics | record | registro sonoro | ||
Geology | ||||
Geology | record | dato [m] | ||
Geology | record | sismograma [m] | ||
Geology | record | mención [f] | ||
Geology | record | ficha [f] | ||
Geology | record | registrar [v] | ||
Geology | record | anotar [v] | ||
Geology | record | grabar [v] | ||
Psychology | ||||
Psychology | record | recordatorio [m] | ||
Technical | ||||
Technical | record | archivar [v] | ||
Technical | record | anotar en el registro [v] | ||
Technical | record | consignar por escrito [v] | ||
Technical | record | indicar [v] | ||
Technical | record | registrar [v] | ||
Technical | record | grabar [v] | ||
Television | ||||
Television | record | grabar [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | record | hoja de servicios | ||
Aeronautics | record | antecedentes de una persona | ||
Airport Terms | ||||
Airport Terms | record | asiento [m] | ||
Petrol | ||||
Petrol | record | diario [m] | ||
Petrol | record | anotación [f] | ||
Energy | ||||
Energy | record | informe [m] | ||
Energy | record | fichero [m] | ||
Energy | record | documento [m] | ||
Energy | record | registrar [v] | ||
Energy | record | grabar [v] | ||
Baseball | ||||
Baseball | record | record [m] | ||
Baseball | record | foja [f] | ||
Baseball | record | marca [f] |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | record [m] | record |
General | record [adj] | record |
General | record [m] | record (in sports) |
Baseball | ||
Baseball | record [m] | record |