¿cierto? - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

¿cierto?

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "¿cierto?" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
¿cierto? [interj] right
¿cierto? [expr] CO BO:W right?
Speaking
¿cierto? is that right?

Sens de "¿cierto?" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 362 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
cierto [adj] certain
cierto [adj] true
cierto [adj] sure
por cierto [adv] by the way
en cierto modo sort of expr
General
estar en lo cierto [v] be right
por cierto [adv] incidentally
cierto [adj] correct
cierto [adj] one
cierto [adj] little
cierto [adj] some
cierto [adj] certain amount
cierto [adj] informed
cierto [adj] in the know
cierto [adv] certainly
cada cierto tiempo [adv] from time to time
cada cierto tiempo [adv] every now and then
un cierto parecido [m] a slight resemblance
cierto [adj] undoubted
cierto [adj] some
cierto [adj] particular
cierto [adj] right
cierto [adj] specific
tener por cierto [v] know for sure
tener por cierto [v] be sure
tener por cierto [v] be certain
bien cierto es [v] be sure
bien es cierto [v] be sure
aportar algo a un cierto grado [v] bring something to a certain degree
haber sido demostrado que es cierto [v] be proved right
llevar algo hasta cierto grado/nivel [v] bring something to a certain degree
llevar algo hasta cierto grado/nivel [v] bring something to a specific degree
comprometer a alguien a estar de acuerdo con un cierto y determinado requisito [v] bind someone to a specific or a certain requirement
no poder sobrepasar cierto punto [v] can not go beyond a certain point
ser cierto hasta cierto punto [v] be true to a certain extent
hacerlo de cierto modo [v] do in certain manner
ser cierto hasta cierto punto [v] be true to a limited extent
hacerlo según cierto orden [v] do in certain order
hacerlo en cierto orden [v] do in certain order
descender por debajo de cierto nivel [v] drop down below a certain level
ser aparentemente cierto [v] be reportedly true
constar como cierto [v] be reportedly true
ser supuestamente cierto [v] be reportedly true
estar en lo cierto en parte [v] be partly correct
adquirir la ciudadanía (de un cierto país) [v] acquire (a certain country's) citizenship
obtener la ciudadanía (de un cierto país) [v] acquire (a certain country's) citizenship
adquirir (un cierto) color [v] acquire (a certain) color
destinar (cierto) tiempo [v] allocate (some) time
asignar (cierto) tiempo [v] allocate (some) time
ser totalmente cierto [v] be absolute
por cierto [adv] indeed
en cierto sentido [adv] (up) to a point
hasta cierto punto [adv] (up) to a point
hasta cierto punto [adv] (up) until this point
en cierto modo [adv] to a certain extent
hasta cierto punto [adv] to a certain extent
por cierto [adv] certainly
es cierto que [adv] admittedly
lo cierto es que [adv] admittedly
por cierto [adv] as a matter of fact
por cierto [adv] of course
en cierto sentido [adv] sort of
cada cierto tiempo [adv] every so often
en cierto sentido [adv] in a sense
hasta cierto punto [adv] up to a point
hasta cierto punto [adv] to some extent
por cierto [adv] in fact
cierto [adv] certainly
al cabo de cierto tiempo [adv] at this distance of time
a un cierto nivel [adv] at a certain level
después de cierto punto [adv] after a certain point
después de cierto tiempo [adv] after some time
por cierto [adv] apropos of nothing
en lo cierto [adv] bang-on
por cierto de [expr] MX disused that's not my thing
hecho cierto matter-of-fact
cierto [adj] evident
cierto [adj] positive
cierto [adj] constant
cierto [adj] right
cierto [adj] doubtless
cierto [adj] definite
cierto [adj] exact
tomar como cierto [v] buy
por cierto [adv] anyways
hecho cierto [m] matter of fact
conocimiento cierto [m] ascertainment
clavo de cierto tamaño [m] tenpenny
cierto [adj] authentic
cierto [adj] authentical
cierto [adj] confident
cierto [adj] assured
cierto [adj] irrefutable
cierto [adj] indubitable
cierto [adj] infallible
cierto [adj] luculent
cierto [adj] veritable
cierto [adj] secure
cierto [adj] sound
cierto [adj] unerring
cierto [adj] unfailing
dar por cierto [v] presuppose
tener por cierto [v] realize
ser cierto [v] be sure
estar en lo cierto [v] rest assured
no por cierto [adv] not at all
hasta cierto punto [adv] in a manner
en cierto modo [adv] in a kind
de cierto [adv] for good and all
de cierto [adv] for good
en cierto modo [adv] partly
por cierto [adv] surely
de cierto modo [adv] after a sort
de cierto modo [adv] in a sort
hasta cierto punto [adv] after a sort
hasta cierto punto [adv] in a sort
que tiene (cierto) sabor tasted
cierto bulto [m] EC person who is present, typically a child, that others wish to hide some fact from
cierto [adj] disused unerring
cierto [adj] disused accurate
por cierto [adv] actually
Idioms
tomar algo como cierto [v] take something as truth
dar algo por cierto [v] take something for granted
tomarlo como cierto [v] take it as read
traer un cierto nivel [v] bring up to the mark
llevar a un cierto nivel [v] bring up to the mark
vender algo a cierto precio [v] sell something for a certain price
saber algo de cierto [v] know something for sure
saber algo de cierto [v] know something for a fact
saber algo de cierto [v] know something for certain
alcanzar cierto nivel [v] hit the something mark
dejar lo cierto por lo dudoso [v] let a sure thing go
dejar lo cierto por lo dudoso [v] leave a sure thing
no, por cierto [v] no
no, por cierto [v] really
no, por cierto [v] for real
no, por cierto [v] seriously
por cierto [v] truthfully
al cierto [adv] certainly
al cierto [adv] without a doubt
de cierto [adv] certainly
de cierto [adv] without a doubt
por cierto [adv] incidentally
por cierto [adv] by the way
sí, por cierto [adv] indeed
hasta cierto punto [adv] in some way
hasta cierto punto [adv] up to a point
por cierto y por verdad [expr] the whole truth and nothing but the truth
cierto lienzo [n] GT whatshername
cierto lienzo [n] GT whatshisname
intentar convencer a alguien (de que algo es cierto) spin somebody a line
tan cierto como que hay dios dollars to donuts
tan cierto como que hay dios dollars to doughnuts
hasta cierto punto after a fashion
reconocer a alguien que está en lo cierto acknowledge someone to be right
está en lo cierto you said it
considerar algo cierto accept something truth
aceptar algo como cierto accept something truth
en cierto modo after a fashion
a un cierto grado within bounds
puedo tolerar hasta cierto límite can take only so much
puedo aguantar hasta cierto punto can take just so much
por cierto que no not on your life
demasiado bueno para ser cierto too good to be true
innegablemente cierto stubborn fact
aunque sea cierto be that as it may
a pesar de que sea cierto be that as it may
aunque fuera cierto be that as it may
hasta cierto grado to a certain extent
hasta un cierto punto to a certain extent
decir cierto güis [v] NI conceal the identify of an informant
en cierto [v] disused agreed
Speaking
es cierto that's true
eso no es cierto that's not true
eso no es cierto that isn't true
eso no es cierto it's not true
eso no es cierto that is not true
eso no es cierto this is not true
no es cierto, ¿verdad? they're not right, are they?
no es cierto, ¿verdad? it's not true, right?
no es cierto, ¿verdad? it's not true, is it?
es demasiado lejos, ¿cierto? but it's too far, right?
él se lo dijo, ¿cierto? he told you, right?
¿eso es cierto? is that true?
eso no es cierto it’s not ture
que no es cierto! that’s not true!
no hablas mucho, ¿cierto? you don't say much, do you?
crees que es gracioso, ¿cierto? you think this is funny?
¡completamente cierto! definitely it is true!
no te acuerdas de mí, ¿cierto? you don't remember me do you?
¡no me digas que es cierto! you don't say!
¡no puede ser cierto! you've got to be kidding me!
¡no puede ser cierto! you can't be serious
no tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿cierto? you have no idea what i'm talking about do you?
es extraño pero cierto it's strange but true
¿es cierto lo que oí? Is what I have heard true?
¿es cierto eso? is that really so?
¿es cierto? is there any truth to?
debes comenzar en cierto punto you got to start at some point
es raro pero cierto it's strange but true
¿hay algo de cierto en eso? Is there any truth to something?
¿no es cierto? is that right?
estás en lo cierto you are right
estás en lo cierto you god damn right
estás en lo cierto you've got a point
estás muy en lo cierto you're dead right
estás muy en lo cierto you're god damn right
no estás mintiendo, ¿cierto? you are not lying are you?
no puede ser cierto you must be joking!
no puede ser cierto you must be kidding!
cierto you can say that again!
está en lo cierto, chicos he's got a point, guys
coincido contigo hasta cierto punto I agree with you up to a point
me pone feliz que demuestres que estoy en lo cierto i'm glad you proved me right
dime que no es cierto say it isn't so
¿no es cierto? ain't it the truth?
estaba en lo cierto acerca de usted he was right about you
dime que no es cierto (tell me) it isn't so
no es completamente cierto that's not entirely true
no es cierto, para nada that's not true at all
lo cierto es que it is certain that
¿no es cierto? isn't that right?
esto no puede ser cierto this can't be true
¡estás en lo cierto! right you are!
¡estás en lo cierto! you're exactly right!
¡estás en lo cierto! you're right!
¿estoy en lo cierto? am I right?
¿estoy en lo cierto? am I correct?
no es cierto it's not true
¿no es cierto? don't you think?
no es cierto there is no such thing
no es cierto there's no such thing
si es cierto if it's true
de ser cierto if it's true
¿no es cierto? am I right?
y por cierto and no mistake
por cierto que no certainly not
¡por cierto que no! certainly not!
no es cierto it is not so
la mayor parte es cierto most of it is true
apuesto a que eso no es cierto I bet that's not true
no pensé que yo estaría en lo cierto I did not think that I would be right
¡por cierto! indeed!
si el dicho es cierto if the saying is true
bueno, por cierto well to be sure
por cierto que no my foot
cuando dije que me había jubilado no era cierto when i said that i was retired that was a lie
creo que estábamos en lo cierto i guess we were right
tenía cierto temor de que i was half afraid that
espero que no sea cierto i hope it's not real
triste pero cierto sad but true
yo sé que es cierto I know that's true
Phrasals
salir para (un cierto lugar) [v] leave for some place
ahuyentar a alguien de cierto lugar [v] chase someone away from some place
ahuyentar a alguien de cierto lugar [v] chase someone out of somewhere
descender por debajo de cierto nivel [v] sink below something
practicar o ejercitarse hasta un cierto nivel [v] train up to something
Phrases
por cierto admittedly
en cierto modo after a fashion
hasta cierto punto in a way
hasta cierto punto in some degree
aunque sea cierto although this may be true
en cierto sentido in some sense
hasta cierto punto in a sense
hasta cierto punto after a fashion
por cierto by the by
por cierto for sure
por cierto by the bye
en cierto modo in a sense
hasta cierto punto up to a point
hasta cierto punto to a certain degree
en cierto sentido in a sense
todo esto es por cierto all this is by the way
a pesar de que aún no sea cierto although not yet certain
si lo que se dice es cierto if the saying is true
es cierto parcialmente it requires qualifications
hasta cierto punto to some extent
cierto short and to the point
por cierto speaking of which
lo cierto es que what's certain that
es demasiado bueno para ser cierto it's too good to be true
por cierto by the way
hasta cierto punto to a certain point
hasta un cierto punto so far
cada cierto tiempo once in a while
hasta cierto punto as far as it goes
hasta cierto punto to a certain extent
hasta cierto punto up to a certain point
pero no era cierto but it wasn't true
en cierto modo in a way
en cierto momento at one point
lo cierto es que the truth is
lo cierto es que what is certain
por cierto for sure
por cierto to be sure
muy cierto, pero... true, but...
lo cierto es the truth is
y en cierto modo and in a way
cierto día one day
cierto es que granted that
Colloquial
cierto [adj] dead
cierto [adj] cocksure
tener cierto peso [v] heft
cierto [adv] bang-on
por cierto, tengo curiosidad por by the way i'm just curious
absolutamente cierto bang on
y eso es cierto and that's a fact
lo cierto es que as a matter of fact
en cierto modo in a sense
por cierto jolly well
en cierto sentido sort of
en cierto modo sort of
en cierto modo sorta (sort of)
hasta cierto punto to some extent
cierto trilly
entonces tiene que ser cierto then it must be true
hasta cierto grado to a degree
Proverbs
en boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso liar is not believed when he tells the truth
en boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso in the mouth of a liar the truth becomes doubtful
Slang
es cierto damn straight
absolutamente cierto london to a brick
¿no es cierto? ain't it (innit)
¡muy cierto! bloody oath!
cierto exactamundo (as you say)
por cierto, compañero fo shizzle my nizzle (for sure my nigga) (rap slang)
es cierto que true that
cierto [adj] delinq. tricky
cierto [adj] delinq. deceitful
Business
cierto [adj] apparent
cierto [adj] right
cierto [adj] factual
contrato cierto certain contract
día cierto day certain
contrato cierto certain contract
crédito cierto documented debt
período cierto period certain
día cierto day certain
montante cierto sum certain
término cierto fixed period
plazo cierto established period
valor cierto fixed value
precio cierto set price
Finance
pasivo cierto estimado estimated liability
realizable cierto cash assets
Insurance
letra de cambio con vencimiento cierto establecido usance draft
Law
cierto [adj] factual
aviso para producir cierto documento notice to produce a paper
aviso para producir cierto documento notice to produce a document
hecho cierto physical fact
período cierto period certain
día cierto day certain
contrato cierto certain contract
International Law
significado específico a cierto contexto context-specific meaning
Engineering
veredicto cierto true bill
Statistics
casi cierto almost certain
Math
verdadero (cierto) o falso true or false
Technical
resultar cierto [v] come true
Maritime
letra de cambio con vencimiento cierto establecido usance bill
letra de cambio con vencimiento cierto establecido usance draft
Hunting
cierto [adj] setter
cierto [adj] hunting
Archaic
cierto [adj] sharping