Fix

Sens de "Fix" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	fix	fijar [v]
2	Common	fix	arreglar [v]
3	Common	fix	arreglo [m]
4	Common	fix	reparar [v]
General
5	General	fix	reventón [m]
6	General	fix	señalar [v]
7	General	fix	parar [v]
8	General	fix	empotrar [v]
9	General	fix	apañar [v]
10	General	fix	componer [v]
11	General	fix	designar [v]
12	General	fix	aprieto [m]
13	General	fix	embolado [m]
14	General	fix	embrollo [m]
15	General	fix	recorrido [m]
16	General	fix	reparo [m]
17	General	fix	acordar [v]
18	General	fix	afijar [v]
19	General	fix	amarrar [v]
20	General	fix	apañar [v]
21	General	fix	calar [v]
22	General	fix	dirimir [v]
23	General	fix	fijar [v]
24	General	fix	hacer [v]
25	General	fix	localizar [v]
26	General	fix	marcar [v]
27	General	fix	orillar [v]
28	General	fix	reajustar [v]
29	General	fix	recorrer [v]
30	General	fix	regenerar [v]
31	General	fix	remediar [v]
32	General	fix	señalar [v]
33	General	fix	trucar [v]
34	General	fix	remiendo [m]
35	General	fix	apaño [m]
36	General	fix	atolladero [m]
37	General	fix	localización [f]
38	General	fix	reparación [f]
39	General	fix	enderezar [v]
40	General	fix	determinar [v]
41	General	fix	clavar [v]
42	General	fix	asignar [v]
43	General	fix	sujetar [v]
44	General	fix	capar [v]
45	General	fix	muñir [v]
46	General	fix	ajustar [v]
47	General	fix	amañar [v]
48	General	fix	armar [v]
49	General	fix	concretar [v]
50	General	fix	estrecho [m]
51	General	fix	asegurar [v]
52	General	fix	acondicionar [v]
53	General	fix	acotar [v]
54	General	fix	basar [v]
55	General	fix	detener [v]
56	General	fix	plantar [v]
57	General	fix	precisar [v]
58	General	fix	asentar [v]
59	General	fix	atusar [v]
60	General	fix	establecer [v]
61	General	fix	señalar (una fecha) [v]
62	General	fix	decidir [v]
63	General	fix	detener (la atención) [v]
64	General	fix	concentrar (la atención) [v]
65	General	fix	disponer [v]
66	General	fix	fijar el domicilio [v]
67	General	fix	decidirse [v]
68	General	fix	fijarse [v]
69	General	fix	cristalizarse [v]
70	General	fix	determinarse [v]
71	General	fix	puterío [m] UY
72	General	fix	enfusque [m] PR
73	General	fix	imbunche [m] CL:S
74	General	fix	emburujo [m] DOPR
75	General	fix	embuche [m] PR
76	General	fix	emborujo [m] PR
77	General	fix	ajigolón [m] MXGTHNSVNI
78	General	fix	burundanga [f] ANCO
79	General	fix	pacaya [f] SV
80	General	fix	organizar [v]
81	General	fix	emendar [v] disused
82	General	fix	acaldar [v] ESlocalrur.
83	General	fix	apostar [v] disused
84	General	fix	endrezar [v] disused
85	General	fix	amañar [v] ESlocal
86	General	fix	emparapetar [v] PA
87	General	fix	amoldar [v] rare
88	General	fix	pleitear [v] disused
89	General	fix	cobrar [v] disused
90	General	fix	rumbear [v] NI
91	General	fix	truquear [v] NIPRECPE
92	General	fix	ajigolones [m/pl] MXGTHNSVNI
Idioms
93	Idioms	fix	cuadrar caja [v] PR
Colloquial
94	Colloquial	fix	atranco [m]
95	Colloquial	fix	dilema [m]
96	Colloquial	fix	apaño [m]
97	Colloquial	fix	berenjenal [m]
98	Colloquial	fix	remedio [m]
99	Colloquial	fix	apuro [m]
100	Colloquial	fix	remiendo [m]
101	Colloquial	fix	tramojo [m]
102	Colloquial	fix	dificultad [f]
103	Colloquial	fix	quillotranza [f]
104	Colloquial	fix	trucar [v]
105	Colloquial	fix	apañar [v]
106	Colloquial	fix	apañarse [v]
107	Colloquial	fix	gobernar [v]
108	Colloquial	fix	tramojos [m/pl]
109	Colloquial	fix	brollo [m] VE
110	Colloquial	fix	bejuco [m] PR
111	Colloquial	fix	rollo [m] COVEECBO:WCL
112	Colloquial	fix	conflicto [m]
113	Colloquial	fix	candanga [f] HNCU
114	Colloquial	fix	emprolijar [v] PYARUY
115	Colloquial	fix	coyotear [v] MX
116	Colloquial	fix	entongar [v] AR
117	Colloquial	fix	enjaquimar [v] ESlocal
118	Colloquial	fix	castrar [v]
Slang
119	Slang	fix	embolado [m]
120	Slang	fix	embrollo [m]
121	Slang	fix	pantano [m]
122	Slang	fix	chut [m]
123	Slang	fix	pinchazo [m]
124	Slang	fix	pique [m]
125	Slang	fix	grano [m]
126	Slang	fix	picotazo [m]
127	Slang	fix	chute [m]
128	Slang	fix	raya [f]
129	Slang	fix	picotada [f]
130	Slang	fix	dosis (drogas) [f]
131	Slang	fix	inyectarse drogas [v]
132	Slang	fix	pincharse (drogas) [v]
Business
133	Business	fix	arreglar [v]
134	Business	fix	determinar [v]
135	Business	fix	fijar [v]
136	Business	fix	señalar [v]
137	Business	fix	amañar [v]
Law
138	Law	fix	reglar [v]
139	Law	fix	subsanar [v]
140	Law	fix	v- fijar
Computer
141	Computer	fix	corrección [f]
142	Computer	fix	enmienda [f]
143	Computer	fix	enmendar [v]
144	Computer	fix	corregir [v]
Engineering
145	Engineering	fix	fijar [v]
Biology
146	Biology	fix	fijar [v]
Astronomy
147	Astronomy	fix	punto de intersección
148	Astronomy	fix	situación relativa
Geology
149	Geology	fix	reparar [v]
150	Geology	fix	empotrar [v]

Sens de "Fix" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Conjugations
1	Conjugations	you fix	arregla [v]
2	Conjugations	we fix	arreglamos [v]
3	Conjugations	I will fix	arreglaré [v]
4	Conjugations	we will fix	arreglaremos [v]
5	Conjugations	you fix	arregle [v]
6	Conjugations	I fix	arregle [v]
General
7	General	fix up	pergeñar [v]
8	General	fix one's hair	arreglarse el pelo [v]
9	General	fix on	fijar en [v]
10	General	fix up	enchufar (coloquial/españa) [v]
11	General	fix up	aderezamiento [m]
12	General	quick fix	balón de oxígeno [m]
13	General	amount of iron and steal used to fix a dull plow	aguzadura [f]
14	General	quick fix	mano de gato [f]
15	General	fix up	aderezar [v]
16	General	fix up	ajustar [v]
17	General	fix up	arreglar [v]
18	General	fix up	ataviar [v]
19	General	fix a pothole	bachear [v]
20	General	fix up	componer [v]
21	General	fix oneself up	embellecerse [v]
22	General	fix the spokes on a wheel	enrayar [v]
23	General	fix the share on the plow	enrejar [v]
24	General	fix the facade of a house	fachear [v]
25	General	untangle and fix the hair	peinarse [v]
26	General	fix at	tasar [v]
27	General	quick fix	parche [m]
28	General	quick fix	remiendo [m]
29	General	fix (of drugs)	pique [m]
30	General	fix a bayonet	armar [v]
31	General	fasten to fix	asegurar [v]
32	General	fix the course	arrumbar [v]
33	General	fix a price for	tasar [v]
34	General	fix back	recomponer [v]
35	General	fix firmly	atar [v]
36	General	fix firmly	asegurar fijar [v]
37	General	fix firmly	amarrar [v]
38	General	fix supper	preparar la cena [v]
39	General	fix dinner	preparar la cena [v]
40	General	fix dinner	preparar la comida [v]
41	General	get into a fix	atrabancarse [v]
42	General	get into a fix	atramparse [v]
43	General	get into a fix	atollar [v]
44	General	fix one's hair with grips	prender el pelo con horquillas [v]
45	General	fix someone's faults	enderezar a alguien [v]
46	General	caffeine fix	dosis de cafeína
47	General	fix hinges to doors/windows	abisagrar [v]
48	General	fix with screws	atornillar [v]
49	General	fix a price	cuantiar [v]
50	General	fix with nails/bolts	empernar [v]
51	General	fix a handle to a tool	enastar [v]
52	General	fix (eyes/attention)	fijar [v]
53	General	fix (a date)	fijar [v]
54	General	fix (in the mind/memory)	estampar [v]
55	General	fix spokes in a wheel	enrayar [v]
56	General	fix the share to a plough	enrejar [v]
57	General	fix a grating to a window	enrejar [v]
58	General	fix stands	ensolerar [v]
59	General	fix stands/bases to beehives	ensolerar [v]
60	General	fix on the mind/memory	impresionar [v]
61	General	fix in the mind	imprimir [v]
62	General	fix a time-limit	prefinir [v]
63	General	fix bayonets	calar la bayoneta [v]
64	General	fix upon	elegir [v]
65	General	fix upon	escoger [v]
66	General	fix upon	decidir [v]
67	General	be in a bad fix	hallarse en un apuro [v]
68	General	fix up	equipar [v]
69	General	fix something	maceteo [m] PR
70	General	quick fix	paño con pasta [m] DO
71	General	stick fix brand of wood glue	stickfix (de stick fix®) [m] CL
72	General	(among the paperers) a common paper that is usually placed under the final piece for a better fix	camisa [f] BOCL
73	General	locale with personnel trained to fix gas and water installations parts	gasfitería [f] PErare
74	General	locale with personnel trained to fix gas and water installations parts	gasfitería [f] CL
75	General	1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear	mostacilla [f] HNNI
76	General	in a fix	empalomado [adj] SV
77	General	in a fix	enchurutado [adj] HNSV
78	General	in a fix	engarranchinado [adj] SV
79	General	in a fix	engüevado [adj] SV
80	General	in a fix	con el mecate en el pescuezo [adj] MX
81	General	in a fix	metido [adj] CLPY
82	General	attach and fix the floor tiles of a room with cement	calichar [v] NI
83	General	fix something with bolts	apernar [v] CL
84	General	fix a shelf to a wall	amurar [v] ARUY
85	General	fix something up	guapear [v] ECrare
86	General	fix something	guapear [v] ECrare
87	General	fix oneself up	kachacharse [v] BO:W
88	General	fix something	marronear [v] PR
89	General	fix something	macetear [v] PR
90	General	fix up	encachinarse [v] EC
91	General	replace or fix an engine's cylinder liner	encamisar [v] NI
92	General	fix oneself up	encatrinarse [v] MXGTSVDO
93	General	fix provisionally	parchar [v] MXHN
94	General	fix oneself up	pincholearse [v] BO:E
95	General	fix oneself up	pinchulearse [v] BO:E,W
96	General	fix oneself up	pituquearse [v] BO:W
97	General	fix up	togarse [v] PA
98	General	fix up	adrezar [v] disused
99	General	fix up	afilorar [v] PR
100	General	fix oneself up	afilorarse [v] PR
101	General	fix up	afirolar [v] PR
102	General	fix a device with no expertise	cacharrear [v] CUCO
103	General	fix something old or broken	chapistear [v] CU
104	General	fix bases to beehives	ensolerar [v] disused
Idioms
105	Idioms	be in a fix	estar en un apuro [v]
106	Idioms	be in a fix	andar en apuros [v]
107	Idioms	fix someone's wagon	ajustarle las cuentas a alguien [v]
108	Idioms	fix an animal	castrar a un animal [v]
109	Idioms	fix a broken heart	reparar un corazón roto [v]
110	Idioms	fix someone's wagon	quedar a mano con alguien [v]
111	Idioms	fix someone's wagon	derrotar a alguien [v]
112	Idioms	fix someone's wagon	tomarse la revancha con alguien [v]
113	Idioms	fix something with someone	arreglar algo con alguien [v]
114	Idioms	fix something for a meal	preparar algo para comer [v]
115	Idioms	be in a fix	estar en un aprieto [v]
116	Idioms	get oneself into a fix	meterse en un berenjenal [v]
117	Idioms	get oneself into a fix	meterse en camisa de once varas [v]
118	Idioms	be in a complete fix	estar más perdido que Carracuca [v]
119	Idioms	be in a real fix	estar con la soga al cuello [v]
120	Idioms	be in a real fix	estar con el dogal al cuello [v]
121	Idioms	be in an awful fix	estar con la soga al cuello [v]
122	Idioms	be in an awful fix	estar con el dogal al cuello [v]
123	Idioms	be in a fix	estar envainado [v]
124	Idioms	get oneself into a fix	meterse en un atolladero [v]
125	Idioms	get oneself into a fix	meterse en un avispero [v]
126	Idioms	get into a fix	meterse en un jardín [v]
127	Idioms	fix one's clock	poner las peras al cuarto [v]
128	Idioms	get out of a fix	ponerse a flote [v]
129	Idioms	get out of a fix	salir a flote [v]
130	Idioms	get someone out of a fix	sacar a alguien de un apuro [v]
131	Idioms	get someone out of a fix	sacar de la puja a alguien [v]
132	Idioms	get someone out of a fix	sacar el pie del lodo a alguien [v]
133	Idioms	get someone out of a fix	sacar a alguien del arroyo [v]
134	Idioms	get someone out of a fix	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]
135	Idioms	get someone out of a fix	sacar a alguien del atolladero [v]
136	Idioms	get out of a fix	salir de un pantano [v]
137	Idioms	get out of a fix	salir del atolladero [v]
138	Idioms	get out of a fix	salir de pistoleras [v]
139	Idioms	get out of a fix	salvar la papeleta [v]
140	Idioms	get out of a fix	solventar la papeleta [v]
141	Idioms	fix the eyes on	clavar los ojos en [v]
142	Idioms	fix the eyes on	clavar la mirada en [v]
143	Idioms	fix one’s gaze on	clavar los ojos en [v]
144	Idioms	fix one’s gaze on	clavar la mirada en [v]
145	Idioms	fix one’s eyes on	clavar los ojos en [v]
146	Idioms	fix one’s eyes on	clavar la mirada en [v]
147	Idioms	be in a fix	estar en calzas prietas [v]
148	Idioms	be in a fix	estar en un atolladero [v]
149	Idioms	be in a fix	verse en un aprieto [v]
150	Idioms	be in a fix	estar en los cuernos [v]