raya - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

raya

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "raya" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 103 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
raya [f] dash
raya [f] limit
raya [f] parting
raya [f] line
raya [f] ray (fish)
raya [f] stripe
General
raya [f] skate
raya [f] scratch
raya [f] ray
raya [f] mark
raya [f] crease
raya [f] part [us]
raya [f] dose
raya [f] line
raya [f] stripe
raya [f] scratch
raya [f] mark
raya [f] underscore
raya [f] dash
raya [f] line (—)
raya [f] limit
raya [f] boundary
raya [f] edge
raya [f] confine
raya [f] firebreak
raya [f] fire line
raya [f] point
raya [f] part
raya [f] hair part
raya [f] groove
raya [f] striation
raya [f] type of sherry
raya [f] crease
raya [f] scoring
raya [f] strake
raya [f] confine
raya [f] part
raya [f] dash (punctuation mark)
raya [f] skate (fish)
raya [f] boundary between nations/districts
raya [f] stroke
raya [f] streak
raya [f] score
raya [f] term
raya [f] boundary
raya [f] frontier
raya [f] spiral groove of a rifle
raya [f] parting of the hair
raya [f] bar
raya [m] BO:W detective
raya [m] CO delinq. secret agent
raya [m] BO:W criminal investigator
raya [f] MX GT wages
raya [f] MX GT pay
raya [f] PY triple shot
raya [f] PY double shot
raya [f] MX GT amount paid weekly
raya [f] MX weekly payment
raya [f] SV money
raya [f] SV anus
raya [f] MX:Ne rur. small irrigation ditch
raya [f] EC rur. main canal
raya [f] MX NI death
raya [f] MX:Nw rur. furrow
raya [f] HN DO military badge
raya [f] BO:W children's game involving throwing coins at a line the winner comes the closest
raya [f] PY shot
Colloquial
raya [f] HN SV BO vulva
Slang
raya [f] fix
raya [f] line
raya [f] line of drugs
raya [f] MX GT CL AR ass crack
raya [f] MX GT CL AR butt crack
raya [f] MX GT CL AR builder's crack
raya [f] MX GT CL AR plumber's crack
raya [f] MX GT CL AR butt cleavage
raya [f] MX GT CL AR crack
raya [m/f] PE disused police investigator acting as an infiltrator
raya [m/f] PE disused undercover police officer
raya [m/f] PE disused undercover cop
raya CR a line of cocaine
Finance
raya [f] fee
raya [f] salary
Marine Biology
raya [m] ray
raya [m] skate
raya [f] southern stingray
raya [f] skate (rajidae)
Math
raya dash
Geology
raya [f] MX day's pay
Medicine
raya [f] streak
Technical
raya [f] MX BO day's wages
raya [f] MX BO payroll
Printing
raya [f] rule
Gastronomy
raya [f] skate (fish)
Zoology
raya [f] ray
raya [f] skate
Mineralogy
raya [f] AR streak
raya [f] streak
Environment
raya [f] skate (marine animal)
raya [f] stingray
Energy
raya [f] scratch
Military
raya [f] rifle
Baseball
raya [f] line drive

Sens de "raya" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 390 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
pasarse de la raya [v] go too far
poner a raya [v] check
tener a raya [v] keep at bay
raya de mulo [f] dark dorsal strip on a horse
tres en raya [f/pl] tic-tac-toe
tres en raya [m] noughts and crosses
tres en raya [m] tic-tac-toe
raya el día [v] (the dawn) break
pasar de raya [v] cross the line
pasar de la raya [v] cross the line
pasar de la raya [v] overstep a boundary
pasar de raya [v] overstep a boundary
hacer una raya [v] part
pasarse de la raya [v] overstep the mark
peinar con raya (cabello) [v] part
mantener algo/a alguien a raya [v] keep something/someone at bay
cruzar la raya [v] cross the line
pasarse de la raya [v] cross the line
mantener a alguien a raya [v] keep someone
hacerse la raya [v] part one's hair
raya de clavos thornback ray
tres en raya tic-tac-toe
raya ligera [f] scratch
pasar de raya [v] overshoot
hacerse la raya [v] part the huir
juez de raya [m] AR line judge
jueza de raya [f] AR line judge
lista de raya [f] MX payroll
tienda de raya [f] MX general store
tienda de raya [f] MX factory town shop
juez de raya [m/f] PY AR line judge
apuntarse una raya [v] NI do something very well and earn recognition for it from a superior
día de raya MX payday
Idioms
pasarse de la raya [v] be out of line
tener a raya [v] crack the whip
tener a raya [v] handle without gloves
tener a raya [v] take a hard line with
tener a raya [v] hold off
tener a raya [v] have an egde
tener a raya [v] keep off
tener a raya [v] keep under control
tener a raya [v] keep a tight rein on
tener a raya [v] keep on point
tener a raya [v] keep a lid on
tener a raya [v] hold in check
hacer trazar una raya en el agua [v] be flogging a dead horse
ser una raya en el agua [v] be flogging a dead horse
trazar una raya en el agua [v] be flogging a dead horse
hacer trazar una raya en el agua [v] waste one's time
ser una raya en el agua [v] waste one's time
trazar una raya en el agua [v] waste one's time
hacer trazar una raya en el agua [v] labor in vain
ser una raya en el agua [v] labor in vain
trazar una raya en el agua [v] labor in vain
hacer trazar una raya en el agua [v] be banging one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] be banging one's head against a brick wall
trazar una raya en el agua [v] be banging one's head against a brick wall
hacer trazar una raya en el agua [v] be hitting one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] be hitting one's head against a brick wall
trazar una raya en el agua [v] be hitting one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] beat the air
hacer trazar una raya en el agua [v] tread water
ser una raya en el agua [v] tread water
trazar una raya en el agua [v] tread water
hacer trazar una raya en el agua [v] spin one's wheels
ser una raya en el agua [v] spin one's wheels
trazar una raya en el agua [v] spin one's wheels
hacer trazar una raya en el agua [v] beat the air
trazar una raya en el agua [v] beat the air
hacer trazar una raya en el agua [v] beat a dead horse
ser una raya en el agua [v] beat a dead horse
trazar una raya en el agua [v] beat a dead horse
hacer trazar una raya en el agua [v] carry coals to newcastle
ser una raya en el agua [v] carry coals to newcastle
trazar una raya en el agua [v] carry coals to newcastle
hacer trazar una raya en el agua [v] plough the sands
ser una raya en el agua [v] plough the sands
trazar una raya en el agua [v] plough the sands
hacer trazar una raya en el agua [v] be treading water
ser una raya en el agua [v] be treading water
trazar una raya en el agua [v] be treading water
hacer trazar una raya en el agua [v] flog a dead horse
ser una raya en el agua [v] flog a dead horse
trazar una raya en el agua [v] flog a dead horse
hacer trazar una raya en el agua [v] bang one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] bang one's head against a brick wall
hacer trazar una raya en el agua [v] look for a needle in a bottle of hay
ser una raya en el agua [v] look for a needle in a bottle of hay
trazar una raya en el agua [v] bang one's head against a brick wall
trazar una raya en el agua [v] look for a needle in a bottle of hay
hacer trazar una raya en el agua [v] bash one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] bash one's head against a brick wall
trazar una raya en el agua [v] bash one's head against a brick wall
hacer trazar una raya en el agua [v] knock one's head against the wall
ser una raya en el agua [v] knock one's head against the wall
trazar una raya en el agua [v] knock one's head against the wall
hacer trazar una raya en el agua [v] run one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] run one's head against a brick wall
trazar una raya en el agua [v] run one's head against a brick wall
hacer trazar una raya en el agua [v] knock one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] knock one's head against a brick wall
trazar una raya en el agua [v] knock one's head against a brick wall
hacer trazar una raya en el agua [v] be spitting in the wind
hacer trazar una raya en el agua [v] beat one's head against the wall
trazar una raya en el agua [v] be spitting in the wind
ser una raya en el agua [v] beat one's head against the wall
ser una raya en el agua [v] be spitting in the wind
trazar una raya en el agua [v] beat one's head against the wall
hacer trazar una raya en el agua [v] be spitting into the wind
ser una raya en el agua [v] be spitting into the wind
trazar una raya en el agua [v] be spitting into the wind
hacer trazar una raya en el agua [v] be pumping a dry well
ser una raya en el agua [v] be pumping a dry well
trazar una raya en el agua [v] be pumping a dry well
hacer trazar una raya en el agua [v] hit one's head against a brick wall
ser una raya en el agua [v] hit one's head against a brick wall
trazar una raya en el agua [v] hit one's head against a brick wall
hacer trazar una raya en el agua [v] preach to the converted
ser una raya en el agua [v] preach to the converted
trazar una raya en el agua [v] preach to the converted
pasarse totalmente de la raya [v] go way over the line
mantener a raya [v] bring into line
pasarse de la raya [v] go off the rails
mantener a alguien a raya [v] keep someone in line
hacer cruz y raya [v] break off relations with
hacer cruz y raya [v] finish with
hacer cruz y raya [v] break off relations
hacer raya [v] be an expert in a certain field
hacer raya [v] mark off
hacer raya [v] mark out
hacer raya [v] bound
hacer raya [v] outdo
hacer raya [v] excel in one thing
peinarse con raya [v] part someone's hair
estar a raya [v] remain at bay
mantener a raya [v] remain at bay
pasar de la raya [v] go too far
pasar de la raya [v] walk the line
pasar de la raya [v] overstep the mark
poner a alguien a raya [v] keep someone at bay
poner a raya [v] put at bay
poner a raya [v] hold back
mantener a alguien a raya [v] hold someone at bay
tener a alguien a raya [v] keep someone at bay
tener a alguien a raya [v] keep someone on a short leash
tener a alguien a raya [v] keep someone in line
tener a alguien a raya [v] hold someone at bay
tener a alguien a raya [v] keep someone on a tight leash
tener a alguien a raya [v] prevent someone from moving closer
mantener a alguien a raya [v] keep someone under control
mantener a alguien a raya [v] prevent someone from moving closer
tener a alguien a raya [v] restrain someone
tener a alguien a raya [v] keep a close rein on someone
tener a alguien a raya [v] keep someone under control
echar raya [v] compete
echar raya [v] go head to head
hacer raya [v] be an expert
hacer raya [v] outdo
hacer raya [v] excel
hacer raya [v] stand out
pasar de la raya [v] cross the line
pasar de la raya [v] cross the boundary
pasar de raya [v] cross the line
pasar de raya [v] cross the boundary
pasarse de la raya [v] cross the line
pasarse de la raya [v] cross the boundary
pasarse de raya [v] cross the line
pasarse de raya [v] cross the boundary
a raya [adv] on a short leash
a raya [adv] at bay
mantener a raya to keep at bay
mantener a raya hold at bay
mantener a raya hold in check
mantener a alguien a raya keep someone at bay
mantener a alguien a raya keep someone in line
mantener a raya keep at bay
qué le hace una raya más al tigre i might as well be hung for a sheep as a lamb
se pasa de la raya get beyond a joke
dar quince y raya knock spots off
mantenerse a raya be at bay
mantener a raya keep someone at bay
mantener a raya keep someone away
pasarse de la raya cross the line
pasarse de la raya over-egg the pudding
a raya on a tight leash
lista de raya [f] MX payroll
raya de mula [f] VE AR UY narrow and dark stripe on the back of a horse
una raya más al tigre [f] EC PE BO UY more of the same
una raya más al tigre [f] PE repeat offense
abrir una raya [v] GT CU leave abruptly
abrir raya [v] GT CU leave abruptly
estar en la raya [v] CR disused be about to pass away
estar en la raya [v] HN be about to pass away
estar en la raya [v] CR disused be about to kick the bucket
estar en la raya [v] HN be about to kick the bucket
estar en la raya [v] HN be about to die
estar en la raya [v] CR disused be about to die
hacer la raya [v] CO be surprised by something unusual
hacer una raya en el cielo [v] PA celebrate that someone has done something positive or unusual
mandar raya [v] DO impose authority
llegar a la raya [v] NI die
llegar a la raya [v] NI cash in one's chips
llegar a la raya [v] NI kick the bucket
morir en la raya [v] MX PR die in the line of duty
morirse en la raya [v] MX PR die in the line of duty
hecho la raya [adv] MX quickly
en raya [adv] CR stopping abruptly and definitively
Speaking
él usa el cabello con raya al medio his hair is parted down the middle
que raya en lo imposible next to impossible
creo que me pasé de la raya I guess I'm out of line
¡él ya se pasó de la raya! now he's crossed the line!
me pasé un poco de la raya i went over the top a bit
Phrases
no pasarse de la raya within the bounds of
punto y raya, el que no está se calla all the outs in free calling all the outs in free
Colloquial
hacer trazar una raya en el agua [v] be pissing in the wind
ser una raya en el agua [v] be pissing in the wind
trazar una raya en el agua [v] be pissing in the wind
hacer trazar una raya en el agua [v] piss in the wind
ser una raya en el agua [v] piss in the wind
trazar una raya en el agua [v] piss in the wind
dar ciento y raya a alguien [v] run rings around someone
dar quince y raya a alguien [v] be more than a match for someone
dar ciento y raya a alguien [v] be more than a match for someone
dar quince y raya a alguien [v] beat someone hollow
dar ciento y raya a alguien [v] beat someone hollow
dar quince y raya a alguien [v] walk over someone
dar ciento y raya a alguien [v] walk over someone
dar quince y raya a alguien [v] have someone for breakfast
dar ciento y raya a alguien [v] have someone for breakfast
dar quince y raya a alguien [v] make ring round someone
dar ciento y raya a alguien [v] make ring round someone
dar quince y raya a alguien [v] run rings around someone
pasarse de la raya [v] overstep the line
pasarse de la raya [v] be the limit
meterse una raya de coca [v] do a line of coke
dar ciento y raya a alguien [v] exceed expectations
dar alguien quince y raya a otra persona [v] be more than a match for someone
cruz y raya [expr] enough is enough!
cruz y raya [expr] this crosses the line
tres en raya noughts and crosses [uk]
tres en raya tic tac toe [us]
a raya at bay
¡cruz y raya! enough is enough!
¡cruz y raya! enough already!
¡cruz y raya! that's it!
¡cruz y raya! I am done with this!
¡cruz y raya! enough of that!
¡cruz y raya! stop it!
¡cruz y raya! that tears it!
¡cruz y raya! all right already!
detrás de la raya, que estoy trabajando [expr] MX could you move over please
detrás de la raya, que estoy trabajando [expr] MX excuse me
Slang
una raya de cocaína [f] a line of cocaine
pasarse de la raya [v] go overboard
esnifar una raya [v] do a line
raya del traste butt crack
raya del culo ass-crack
raya del ojete ass-crack
raya del culo plumber's crack
Business
mantener a raya [v] hold in check
Finance
lista de raya MX payroll
Law
raya común [f] fresh water ray
mantener a raya [v] hold in check
Computer
raya de remisión striping
Electricity
raya espectral spectral line
Engineering
raya larga em dash
raya morse morse dash
raya espectral spectral line
raya de absorción absorption line
punto y raya dot and dash
raya de emisión emission line
raya de tinta ink stripe
raya del hidrógeno hydrogen line
raya oscura absorption line
raya eléctrica electric ray
raya coronal coronal line
generador de punto y raya dot bar generator
raya espectral spectrum line
raya metálica metallic line
modo desenfoque-raya defocus-dash mode
raya cuadratín em dash
generador de punto y raya dot bar
raya de graduación graduation mark
anchura natural de raya natural line width
raya de gramil score mark
lista de raya MX pay roll
Physics
anchura de raya [f] line width
anchura de raya natural [f] natural line width
anchura de raya espectral [f] spectral-line width
raya de absorción absorption line
raya espectral ghost line
raya espectral spectrum line
Biology
raya de clavos thornback ray
raya mosaica undulate ray
raya de clavos common skate
raya de clavos thornback
Marine Biology
lija raya [f] thornback
raya espinosa [f] thornback
lija raya [f] thornbut
raya espinosa [f] thornbut
raya común [f] skate (rajidae)
raya estrellada antártica antarctic starry skate
raya picuda longnosed skate
raya lisa norteamericana smooth skate
raya reticulada blotched sand skate
raya látigo coluda longtail stingray
raya falsa vela sandy ray
raya mariposa spiny butterfly ray
raya cardadora shagreen ray
raya de madeira madeiran ray
raya estrellada mediterranean starry ray
raya mosaica undulate ray
raya de krefft krefft's ray
raya bramante white skate
raya espinosa patagonian skate
raya marrón claro shortfin sand skate
raya a lunares spotback skate
raya redonda round ray
raya de espejos brown ray
raya vela sailray
raya hocicuda yellownose skate
raya de murray murray's skate
raya pintada homelyn
raya látigo del pacífico whip stingray
raya piel áspera soft skate
raya ártica arctic skate
raya látigo común common stingray
raya santiguesa cuckoo ray
raya rugosa kerguelen sandpaper skate
raya radiante starry ray
raya colorada small-eyed ray
raya noruega norwegian skate
raya lisa rio skate
raya mariposa californiana california butterfly ray
raya marrón oscuro bignose fanskate
raya noruega common skate
raya de eaton eaton's skate
raya de grande espina bigthorn skate
raya látigo sting ray
raya látigo americana southern stingray
pargo de raya amarillas yellowstreaked snapper
raya de mccain mccain's skate
raya narigona longnose skate
raya marmorada smallnose fanskate
raya de los canales broadnose skate
raya santiaguesa cuckoo ray
raya de círculos eyespot skate
raya eléctrica torpedo
Math
la raya line
raya horizontal horizontal bar
raya de fracción fraction bar
Geology
guarda raya [f] landmark
guarda raya [f] monument
Medicine
raya grasa fatty streak
raya angioide angioid streak
raya meningítica meningitic streak
raya luminosa de moore moore lightning streak
raya meningítica meningitic streak
raya luminosa de moore moore's lightning streak
raya primitiva primitive streak
raya del martillo mallear stripe
raya vascular vascular stripe
Radiophysics
raya espectral spectral line
anchura de raya line width
Architecture
punto y raya dot and dash
línea de punto y raya dot-and-dash line
Technical
raya continua [f] continuous line
mantener a raya [v] hold off
raya trazo line
Telecom
raya morse telegraph dash
raya telegráfica telegraph dash
Telecommunication
raya morse [f] morse dash
raya espectral spectral line
Automotive
aplicar raya [v] stripe
Nautical
raya de cuerda [f] piping
Transportation
raya espectral [f] spectral line
Gastronomy
raya guisada stewed skate
raya con crema de mostaza ray with mustard cream
raya con mantequilla negra skate with browned butter
Zoology
raya manta [f] manta ray
raya de arrecife blue spotted fantail stingray
Mining
raya rojo sangre blood-red streak
raya azul blue stripe
Mineralogy
lámina de raya streak plate
raya de calor verde flash of green
Diving
raya guitarra [f] guitar ray
British Slang
la raya del culo builder's bum
raya del culo bum cleavage
raya del culo plumber's crack
raya del culo workman's bum