Historique

poke

Sens de "poke" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 47 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	poke	hurgonada [f]
2	General	poke	activar [v]
3	General	poke	hurgar [v]
4	General	poke	hurgonear [v]
5	General	poke	encandilar [v]
6	General	poke	alegrar [v]
7	General	poke	escarbar [v]
8	General	poke	atizar [v]
9	General	poke	remover [v]
10	General	poke	hurgonazo [m]
11	General	poke	picazo [m]
12	General	poke	espetón [m]
13	General	poke	picar [v]
14	General	poke	pinchar [v]
15	General	poke	aguijonar [v] disused
16	General	poke	aguijonear [v]
17	General	poke	atizadero [m]
18	General	poke	atizador [m]
19	General	poke	horquilla [f] HN
20	General	poke	dar un codazo a (con el codo) [v]
21	General	poke	empujar (con el dedo) [v]
22	General	poke	atizonar [v] DO PR rur.
23	General	poke	puncetear [v] CL
24	General	poke	puntear [v] BO:W delinq.
25	General	poke	puntear [v] CL
26	General	poke	puntazo [m]
27	General	poke	llegue [m] GT
28	General	poke	barjuleta [f]
29	General	poke	andar a tientas [v]
30	General	poke	golpear [v]
31	General	poke	saquillo [m]
32	General	poke	saquito [m]
33	General	poke	empuje [m]
34	General	poke	empujón [m]
Colloquial
35	Colloquial	poke	andar en [v]
Computer
36	Computer	poke	modificar memoria
Engineering
37	Engineering	poke	bolsa [f]
38	Engineering	poke	horca [f]
39	Engineering	poke	guardar en sector absoluto [v]
Marine Biology
40	Marine Biology	poke	vejiga de aire [f]
Technical
41	Technical	poke	sacar [v]
42	Technical	poke	asomar [v]
43	Technical	poke	atizar el fuego [v]
44	Technical	poke	aguijonear [v]
45	Technical	poke	modificar [v]
Animal Husbandry
46	Animal Husbandry	poke	horqueta [f] MX:Se HN NI CR CU rur.
Gastronomy
47	Gastronomy	poke	perforar [v]

Sens de "poke" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 241 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	poke at	hurgar [v]
2	General	poke out	asomar [v]
3	General	poke about	curiosear [v]
4	General	poke fun at	relajar [v]
5	General	poke around	curiosear [v]
6	General	poke one's nose into	curiosear [v]
7	General	poke around in	curiosear [v]
8	General	poke about in	curiosear [v]
9	General	poke bonnet	capota [f]
10	General	poke fun at somebody	cachondearse [v]
11	General	poke fun at	gafarse [v]
12	General	poke about	revolver [v]
13	General	poke about	hurgar [v]
14	General	poke fun at	burlarse de [v]
15	General	poke fun at	molestar [v]
16	General	poke fun at	embromar [v]
17	General	poke fun at someone	reírse de alguien [v]
18	General	poke fun at someone	burlarse de alguien [v]
19	General	poke one's nose in	meter las narices [v]
20	General	poke someone in the eye	meter el dedo en el ojo de alguien [v]
21	General	poke with a goad	agarrochar [v]
22	General	poke with a goad	agarrochear [v]
23	General	poke fun at a person	hacer cuco a una persona [v] MX
24	General	make poke of	cantaletear [v] LAM
25	General	poke around in	adulfear [v] CR
26	General	poke around	jurungar [v] VE
27	General	poke around in	binear [v] CR
28	General	poke a horse with one's spurs	espuelear [v] AR rur.
29	General	poke a horse with one's spurs	espuelear [v] MX NI PR
30	General	poke around	hurgonear [v] HN SV BO
31	General	poke around	hurguetear [v] BO CL AR
32	General	poke around	urguetear [v] BO
33	General	place a poke on an animal's neck	horquetear [v] NI
34	General	poke around	ligar [v] CU PR
35	General	poke around	lechucear [v] AR UY
36	General	poke around	jurgar [v] SV
37	General	poke one's nose into	lechucear [v] AR UY
38	General	poke around	oletear [v] PE
39	General	poke one's nose into	oletear [v] PE
40	General	poke around	pesquisar [v] HN NI
41	General	poke one's nose into	pesquisar [v] HN NI
42	General	poke around	zaragutear [v] SV
43	General	poke around	ututear [v] AR:Nw
44	General	poke one's nose into	ututear [v] AR:Nw
45	General	poke with a finger or hand	coleto [m] CL
46	General	slow poke	lalo [m/f] SV
47	General	poke with the elbow	codazo
48	General	poke the fire	escarbar [v]
49	General	poke the fire	hurgonear [v]
50	General	buy a pig in a poke	comprar un objeto sin conocerlo bien [v]
51	General	poke one's nose into	entremeterse en [v]
52	General	poke about	andar a tientas [v]
53	General	poke about	buscar a tientas [v]
54	General	poke fun at	mofarse de [v]
Idioms
55	Idioms	be a slow poke	tener sangre de atole [v] MX
56	Idioms	take a poke at someone	darle un puñetazo a alguien [v]
57	Idioms	poke fun at	dar soga [v]
58	Idioms	poke fun at	dar atole con el dedo [v]
59	Idioms	poke fun at someone	dar camelo a alguien [v]
60	Idioms	poke fun at	dar atolillo con el dedo [v]
61	Idioms	buy a pig in a poke	darle a uno gato por liebre [v]
62	Idioms	be sold a pig in a poke	ser engañado [v]
63	Idioms	poke one's nose into everything	meter las narices en [v]
64	Idioms	poke a hole through something	hacer un agujero en algo [v]
65	Idioms	poke a hole in something	hacer un agujero en algo [v]
66	Idioms	poke fun at someone	hacerle una broma a alguien [v]
67	Idioms	poke one's nose into	entrometerse en [v]
68	Idioms	poke one's nose into	meter las narices en [v]
69	Idioms	poke one's nose into something	entremeterse en todo [v]
70	Idioms	poke into	meter las narices [v]
71	Idioms	poke fun at someone	gastarle una broma a alguien [v]
72	Idioms	poke into	entrometerse [v]
73	Idioms	poke one's nose in (to something)	meter las narices (en algo) [v]
74	Idioms	poke one's nose in to something	entrometerse en algo [v]
75	Idioms	poke into	fisgonear [v]
76	Idioms	poke one's nose into	inmiscuirse en [v]
77	Idioms	poke one's nose into	curiosear [v]
78	Idioms	poke one's nose into	fisgonear [v]
79	Idioms	poke along	lerdear [v]
80	Idioms	poke along	lerdearse [v]
81	Idioms	poke someone in the/an eye	meterle el dedo en el/un ojo a alguien [v]
82	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse alguien donde no le llaman [v]
83	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse alguien donde nadie lo llama [v]
84	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le importa [v]
85	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le toca [v]
86	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le va ni le viene [v]
87	Idioms	poke one’s nose into someone's business	meterse alguien a redentor [v]
88	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse donde no lo llaman [v]
89	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse alguien donde no le llaman [v]
90	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse en lo que a uno no le importa [v]
91	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse alguien donde nadie lo llama [v]
92	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en lo que no le importa [v]
93	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en lo que no le toca [v]
94	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en lo que no le va ni le viene [v]
95	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse donde no lo llaman [v]
96	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en honduras [v]
97	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en lo que a uno no le importa [v]
98	Idioms	poke one's nose into	meter alguien su cuchara [v]
99	Idioms	poke one's nose into something	meter el hocico en algo [v]
100	Idioms	poke one's nose into something	meter las narices en algo [v]
101	Idioms	buy a pig in a poke	comprar a ciegas [v]
102	Idioms	buy a pig in a poke	hacer a ciegas [v]
103	Idioms	buy a pig in a poke	salga pez o salga rana [v]
104	Idioms	buy a pig in a poke	al buen tuntún [v]
105	Idioms	poke fun at something	poner algo en solfa [v]
106	Idioms	poke fun at	chacotearse de [v]
107	Idioms	poke fun at something	echar algo a chacota [v]
108	Idioms	poke fun at something	echar algo a relajo [v]
109	Idioms	poke fun at something	hacer mofa de algo [v]
110	Idioms	poke fun at something	tomar algo a chacota [v]
111	Idioms	poke fun at someone	dar candonga a alguien [v]
112	Idioms	poke fun at someone	dar carena a alguien [v]
113	Idioms	poke fun at someone	dar changüí a alguien [v]
114	Idioms	poke fun at someone	dar zumba a alguien [v]
115	Idioms	poke fun at someone	farrearse de alguien [v]
116	Idioms	poke fun at someone	hacer fisga a alguien [v]
117	Idioms	poke fun at someone	hacer zumba a alguien [v]
118	Idioms	poke fun at	dar higa a [v]
119	Idioms	poke one's nose into something	meterse en lo ajeno [v]
120	Idioms	poke one's nose into something	meterse el dedo en la nariz [v]
121	Idioms	poke one's nose into something	meterse en trigos ajenos [v]
122	Idioms	poke one's nose into something	meterse en cosas de otros [v]
123	Idioms	poke one's nose into something	meterse en vidas ajenas [v]
124	Idioms	poke fun at someone	guasearse de alguien [v]
125	Idioms	poke fun of someone	tomar a alguien para el titeo [v]
126	Idioms	poke fun at somebody (unknown to him/her)	comer agallas [v] PR
127	Idioms	poke a bear	echar leña al fuego [v]
128	Idioms	poke the bear	tentar la suerte [v]
129	Idioms	poke a bear	tentar la suerte [v]
130	Idioms	poke the bear	echar leña al fuego [v]
131	Idioms	poke the bear	provocar a la bestia [v]
132	Idioms	poke a bear	provocar a la bestia [v]
133	Idioms	sell someone a pig in a poke	dar borriguero por iguana [v] PA
134	Idioms	poke fun at someone	coger para el bonche [v] CU
135	Idioms	poke fun at someone	coger para el trajín [v] CU
136	Idioms	be a slow poke	dormirse el pájaro [v] NI
137	Idioms	poke holes in	saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR
138	Idioms	buy a pig in a poke	comprar a ciegas
139	Idioms	buy a pig in a poke	comprar un gato en un saco
140	Idioms	buy a pig in a poke	te metieron el perro
141	Idioms	buy a pig in a poke	comprar gato por liebre
142	Idioms	buy a pig in a poke	comprar a ojo cerrado
143	Idioms	buy a pig in a poke	dejarse engañar
144	Idioms	sell somebody a pig in a poke	dar gato por liebre
145	Idioms	buy a pig in a poke	cerrar un trato a ciegas
146	Idioms	buy a pig in a poke	ir a la aventura
147	Idioms	buy a pig in a poke	comprar algo sin verlo
148	Idioms	don't poke your nose into my business	no te metas en lo que no te importa
Speaking
149	Speaking	don't poke your nose into others' business	no metas las narices en negocios ajenos
150	Speaking	I had to poke him with a stick to wake him	tuve que pincharlo con un palo para despertarlo
151	Speaking	I had to poke him with a stick to wake him	tuve que darle con un palo para que se despertara
Phrasals
152	Phrasals	poke out of something	sobresalir por algo [v]
153	Phrasals	poke something into	meter algo en [v]
154	Phrasals	poke about	fisgonear [v]
155	Phrasals	poke around	fisgonear [v]
156	Phrasals	poke around	hurgar [v]
157	Phrasals	poke along	moverse con lentitud [v]
158	Phrasals	poke fun at	ridiculizar a [v]
159	Phrasals	poke at someone	empujar a alguien [v]
160	Phrasals	poke someone	empujar a alguien [v]
161	Phrasals	poke someone with something	empujar a alguien con algo [v]
162	Phrasals	poke about	mirar alrededor [v]
163	Phrasals	poke about in	hurgar en [v]
164	Phrasals	poke along	rezagarse [v]
165	Phrasals	poke at someone	darle un codazo a alguien [v]
166	Phrasals	poke around	mirar alrededor [v]
167	Phrasals	poke fun at	gastarle bromas a [v]
168	Phrasals	poke out of something	salir con ímpetu de algún lugar [v]
169	Phrasals	poke something out	quitar algo [v]
170	Phrasals	poke something out of something	quitar algo de algo [v]
171	Phrasals	poke out of something	dejar (el campo/la zona rural) [v]
Colloquial
172	Colloquial	poke fun at someone	cachondearse de alguien [v]
173	Colloquial	poke fun at	tomar el pelo [v]
174	Colloquial	poke one's nose into	chimiscolear [v] MX
175	Colloquial	poke into	chimiscolear [v] MX
176	Colloquial	poke around	huronear [v]
177	Colloquial	poke about	hurguetear [v] LAM
178	Colloquial	poke about	huronear [v]
179	Colloquial	poke one's nose into	hurguetear [v] LAM
180	Colloquial	poke about	indultarse [v] ANS
181	Colloquial	poke about	meter baza [v]
182	Colloquial	poke about	meter baza en [v]
183	Colloquial	poke about	meter su cuchara [v]
184	Colloquial	poke one's nose into	meter baza [v]
185	Colloquial	poke one's nose into	meter baza en [v]
186	Colloquial	poke one's nose into	meter cuchara [v]
187	Colloquial	poke one's nose into	meter el cuezo [v]
188	Colloquial	poke one's nose into	meter el cazo [v]
189	Colloquial	poke one's nose into	meter el hocico [v]
190	Colloquial	poke one's nose into	meter la cuchara [v]
191	Colloquial	poke one's nose into	meter la pala [v]
192	Colloquial	poke one's nose into	meter su cuchara [v]
193	Colloquial	poke into	naricear [v] ANS
194	Colloquial	poke one's nose into	naricear [v] ANS
195	Colloquial	poke fun at someone	dar carena a alguien [v]
196	Colloquial	poke fun of	titear [v]
197	Colloquial	make poke of	soguear [v] ANS
198	Colloquial	poke a horse with one's spurs	espuelear [v] BO
199	Colloquial	poke about in	intrusear [v] CL rare
200	Colloquial	poke around in	intrusear [v] CL rare
201	Colloquial	poke one's nose into something	buscar alguien lo que no se le ha perdido [v] DO VE
202	Colloquial	poke one's head out	sacar la cabeza [v]
203	Colloquial	poke one's nose into something	meterse donde no lo llaman [v]
204	Colloquial	poke one's nose into	meter el cuezo [v]
205	Colloquial	poke at	entramar [v] ES local
206	Colloquial	poke around in	chusmear [v] HN PY AR UY
207	Colloquial	poke one's nose into	chusmear [v] HN PY AR UY
208	Colloquial	poke one's nose in to something	meter las narices (en algo)
209	Colloquial	poke one's nose into something	meter las narices (en algo)
Proverbs
210	Proverbs	when the pig is proffered, hold up the poke	cuando te dieren un condado, agárrale [old-fashioned]
211	Proverbs	don't poke your nose into others' business	agua que no has de beber, déjala correr
Slang
212	Slang	slow-poke	echada [f] NI CR PR derog.
213	Slang	poke around	jociquear [v] PR
214	Slang	being a slow-poke	echado [adj] NI CR PR VE derog.
215	Slang	slow-poke	echado [m] NI CR PR derog.
216	Slang	slow poke	juan bolas [n] UY
Petrol
217	Petrol	poke welding	soldadura de sello
218	Petrol	poke welding	soldadura de sello
British Slang
219	British Slang	better than a poke in the eye with a blunt stick	menos da una piedra
220	British Slang	better than a poke in the eye with a blunt stick	podría ser peor
Botany
221	Botany	southern poke-weed	guaba [f] CO
222	Botany	southern poke-weed	mazorquilla [f] MX
223	Botany	southern poke-weed	verbachina [f] MX
224	Botany	southern poke-weed	perla de China [f] MX
225	Botany	poke sallet	perla de china [f] MX
226	Botany	poke sallet	guaba [f] CO
227	Botany	poke sallet	mazorquilla [f] MX
228	Botany	poke sallet	verbachina [f] MX
229	Botany	southern poke-weed	ñamole [m] MX
230	Botany	southern poke-weed	maíz de perro [m] CO
231	Botany	southern poke-weed	guabo [m] EC PE
232	Botany	southern poke-weed	calalú [m] NI
233	Botany	southern poke-weed	quilete [m] HN
234	Botany	southern poke-weed	pie de paloma [m] HN
235	Botany	southern poke-weed	niamole [m] MX
236	Botany	poke sallet	maíz de perro [m] CO
237	Botany	poke sallet	ñamole [m] MX
238	Botany	poke sallet	guabo [m] EC PE
239	Botany	poke sallet	calalú [m] NI
240	Botany	poke sallet	quilete [m] HN
241	Botany	poke sallet	pie de paloma [m] HN