send - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

send

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "send" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 64 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
send mandar [v]
send enviar [v]
send despachar [v]
send cabeceo [m]
Irregular Verb
send sent - sent [v]
General
send poner [v]
send consignar [v]
send expedir [v]
send cursar [v]
send girar [v]
send remesar [v]
send remitir [v]
send rendir [v]
send aducir [v] disused
send aplicar [v]
send internar [v]
send facilitar [v]
send despachar [v] rare
send transmitir [v]
send producir [v]
send dirigir [v]
send infligir [v]
send permitir [v]
send volver (loco) [v]
send hacer sobrevenir [v]
send hacer acontecer [v]
Idioms
send hacer llegar [v]
Colloquial
send flipar [v] ES
Business
send despachar [v]
send mandar [v]
send expedir [v]
send remitir [v]
send enviar [v]
send transmitir [v]
Finance
send mandar [v]
Law
send extender [v]
send fletar [v]
send transmitir [v]
send girar [v]
send turnar [v] MX
send mandar [v]
send elevar [v]
send librar [v]
Engineering
send emitir [v]
send mandar [v]
send enviar [v]
send trasmitir [v]
send transmitir [v]
send remitir [v]
send enviar [v]
send mandar [v]
Informatics
send enviar [v]
Technical
send cabecear [v]
send emitir [v]
send dar [v]
send echar [v]
send difundir [v]
send lanzar [v]
send propagar [v]
send machetear [v]
send conceder [v]
send arrojar [v]
Aeronautics
send tirar [v]
Nautical
send arfar [v]

Sens de "send" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
send out sacar [v]
send for requerir [v]
send into internar [v]
send out emitir [v]
General
send-off despedida [f]
send back devolución [v]
send by air enviar por aire [v]
send out arrojar [v]
send off expulsar [v]
send by fax faxear [v]
send a fax mandar un fax [v]
send word mandar aviso [v]
send word mandar recado [v]
send back volver [v]
send-up parodia [f]
send to sleep adormecer [v]
send to the devil mandar a la porra [v]
send forth despedir [v]
send to bed encamar [v]
send into exile proscribir [v]
send down expulsar [v]
send mail enviar correo [v]
send an email enviar un e-mail [v]
send an email enviar un correo [v]
send back reconducirse [v]
send away ausentar [v]
send or ship despachar [v]
send a message using whatsapp wasapear [v]
send the bulls to the cows torear [v]
send back devolver [v]
send into exile desterrar [v]
send into exile exiliar [v]
send via the post enviar por correo [v]
send a message by telegraph telegrafiar [v]
send a text message to textear [v]
send a text message to mensajear [v]
send a torpedo torpedear [v]
send a parcel or container enviar [v]
send to a hospital hospitalizar [v]
send an e-mail or e-mails enviar un correo electrónico [v]
send an e-mail or e-mails to enviar un correo electrónico [v]
send via e-mail enviar a través del correo electrónico [v]
send a letter to escribir a [v]
send someone packing despachar a alguien [v]
send someone packing echar a alguien [v]
send someone packing mandar a alguien a paseo [v]
send a telegram mandar un telegrama [v]
send on redespachar [v] SCN
send thanks rendir las gracias [v]
send a person a text message enviar un mensaje a una persona [v]
send someone an email mandar un email a alguien [v]
send a person email mandar un emilio a una persona [v]
send one's love a person mandar recuerdos a una persona [v]
send by mail echar algo al correo [v]
send to encampanar [v] CAM
send by plane enviar por avión [v]
send by air enviar por avión [v]
send express mandar expreso [v]
send messages with a beeper bipear [v] US DO PR
send messages with a beeper bipear [v] NI derog.
send messages with a beeper bipear [v] HN disused
send out chorrear [v] CL
send messages through signals made generally from one hill to another, with small mirrors that refract the sun's rays (romantic couple) espejear [v] AR:Nw rur.
send an e-mail mailear (inglés e-mail) [v] AR
send to fulfill a task redespachar [v] CL AR
(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment cajchazo [m] BO
send good vibes my way hacérmela buena [expr] MX
send to hell mandar a freír monos al áfrica [loc/v] CL AR
send wrong aojar [v]
send mad dementar [v] rare
send regrets excusarse [v]
send forth emitir [v]
send somebody to jail/exile emplumar [v]
send compliments to someone encomendar [v]
send into a passion excandecer [v]
send a legate legar [v]
send, carry or convey from place to place pasar [v]
send one about one's business enviar a uno a pasear [v]
send one about one's business despedir a uno [v]
send one to coventry hacerle el vacío [v]
send one to coventry boicotear [v]
send one to coventry echarle del mundo [v]
send off mandar [v]
send to press poner bajo prensa [v]
send one's regrets mandar sus excusas [v]
send back mandar volver [v]
send away poner en la calle [v]
send back enviar de vuelta [v]
send back enviar otra vez [v]
send for enviar a buscar [v]
send away enviar a otra parte [v]
send away enviar lejos [v]
send forth enviar adelante [v]
send for enviar a llamar [v]
send down hacer bajar [v]
send forth hacer marchar [v]
send forth out enviar adelante [v]
send forth out hacer marchar [v]
send forth echar [v]
send forth out echar [v]
send forth arrojar [v]
send forth out emitir [v]
send forth out arrojar [v]
send forth out exhalar [v]
send forth producir [v]
send forth out despedir [v]
send forth exhalar [v]
send forth out producir [v]
send word pasar aviso [v]
send word enviar un recado [v]
send forth out dar a luz [v]
send forth dar a luz [v]
send in introducir [v]
send in anunciar [v]
send in hacer entrar [v]
send forward enviar hacia adelante [v]
send up enviar arriba [v]
send someone about his business echar a pasear [v]
send up mandar subir [v]
send off hacer partir [v]
send word enviar a decir [v]
send word dar aviso [v]
send word avisar [v]
Idioms
send packing a vender almanaques [adv] BO AR
send someone packing mandar a freír espárragos [v]
have a big send-off tener una gran fiesta de despedida [v]
give someone a big send-off dar una gran fiesta de despedida a alguien [v]
send someone packing echar a alguien con cajas destempladas [v]
send someone away echar a alguien con cajas destempladas [v]
send someone away despedir a alguien con cajas destempladas [v]
send someone packing cortarle a alguien la cabeza [v]
send someone packing despedir a alguien con cajas destempladas [v]
send a letter echar una carta al correo [v]
send a letter echar una carta al buzón [v]
send someone packing enviar a alguien a buscar berros [v]
send someone to coventry hacer el vacío a alguien [v]
send someone around the bend hacer la santísima a alguien [v]
send chills down somebody's spine causarle mucho miedo a alguien [v]
send ahead for something enviar un mensaje para reservar algo [v]
send chills down someone's spine causarle escalofríos a alguien [v]
send chills down someone's spine aterrorizar a alguien [v]
send chills down someone's spine atemorizar a alguien [v]
send chills down someone's spine causarle pánico a alguien [v]
send chills up someone's spine causarle pánico a alguien [v]
send chills up someone's spine causarle escalofríos a alguien [v]
send chills up somebody's spine espantar a alguien [v]
send chills up someone's spine aterrorizar a alguien [v]
send one to one's death enviar a alguien a la muerte [v]
send one about one's business pedir a alguien que no se entrometa [v]
send one about one's business mandar a alguien a freír espárragos [v]
send chills up someone's spine atemorizar a alguien [v]
send out a warrant (on someone) emitir una orden de detención [v]
send one's compliment enviar los saludos [v]
send one's compliment enviar las felicitaciones [v]
send one's love to someone mandarle recuerdos a alguien [v]
send out a warrant (on someone) enviar una orden de detención [v]
send shivers down your spine sentir un frío que corre por la espalda [v]
send shivers down one's spine sentir un frío que corre por la espalda [v]
send shivers down one's back sentir un frío que corre por la espalda [v]
send somebody away with a flea in their ear repeler a alguien [v]
send shivers up your spine sentir un frío que corre por la espalda [v]
send somebody away with a flea in their ear despedir a alguien [v]
send somebody away with a flea in their ear rechazar a alguien [v]
send somebody away with a flea in their ear echar a alguien [v]
send somebody flying mandar a alguien a volar [v]
send somebody into a tizz provocar excitación a alguien [v]
send somebody into a tizz poner nervioso a alguien [v]
send somebody into a tizzy provocar excitación a alguien [v]
send somebody into a tizzy poner nervioso a alguien [v]
send somebody on a guilt trip hacer sentir culpable de algo a alguien [v]
send somebody on a guilt trip (brit) hacer que alguien se sienta culpable de algo [v]
send somebody on their way despachar a alguien [v]
send somebody on their way despedir a alguien [v]
send somebody packing expulsar a alguien [v]
send somebody round the bend volver loco a alguien [v]
send somebody round the bend exasperar a alguien [v]
send somebody round the bend enloquecer a alguien [v]
send somebody round the bend hacer enojar a alguien [v]
send somebody round the twist enloquecer a alguien [v]
send somebody round the twist exasperar a alguien [v]
send somebody round the twist volver loco a alguien [v]
send somebody round the twist hacer enojar a alguien [v]
send somebody sprawling hacer caer de bruces a alguien [v]
send someone around the bend exasperar a alguien [v]
send someone around the bend enloquecer a alguien [v]
send somebody to coventry no dirigirle la palabra a alguien [v]
send someone around the bend volver loco a alguien [v]
send someone into a fit of anger hacer encolerizar a alguien [v]
send someone from pillar to post mandar a alguien a diestra y siniestra [v]
send someone away with a flea in his ear despachar a alguien de mala manera [v]
send someone on a wild-goose chase embarcar a alguien en una búsqueda inútil [v]
send someone on a wild-goose chase hacer buscar una aguja en un pajar a alguien [v]
send someone into a fit of anger hacer enfadar a alguien [v]
send someone to coventry hacerle el vacío a alguien [v]
send someone on a wild-goose chase embarcar a alguien en una actividad sin sentido [v]
send someone on a wild-goose chase pedir a alguien algo imposible de lograr [v]
send someone to the locker room mandar a alguien a las duchas [v]
send someone to coventry ignorar a alguien [v]
send somebody to coventry hacerle el vacío a alguien [v]
send somebody to coventry ignorar a alguien [v]
send someone to the locker room excluir de un juego a un jugador [v]
send someone to the showers mandar a alguien a las duchas [v]
send someone up burlarse de alguien [v]
send someone to the showers excluir de un juego a un jugador [v]
send someone up the river meter a alguien en la cárcel [v]
send someone up the wall volver loco a alguien [v]
send someone up the river encarcelar a alguien [v]
send someone up the river enviar a alguien a la cárcel [v]
send someone up the wall enloquecer a alguien [v]
send the hat round pedir limosna [v]
send the hat round pasar el sombrero [v]
send to coventry hacer el vacío [v]
send to coventry ignorar [v]
send up a trial balloon sondear [v]
send word to someone enviarle un mensaje a alguien [v]
send up a trial balloon tantear [v]
send someone up tomarle el pelo a alguien [v]
send up a trial balloon lanzar un globo sonda [v]
send one to one's death llevar a alguien al degolladero [v]
send one to one's death llevar a alguien al matadero [v]
send one's love to someone mandar recuerdos a alguien [v]
send one's warm regards mandar recuerdos a alguien [v]
send someone to glory mandar a alguien al otro barrio [v]
send someone to glory mandar a alguien al otro mundo [v]
send someone to glory mandara alguien al bombo [v] SCN
send someone a note or letter in a casual manner poner unas letras a alguien [v]
send someone to jail poner a alguien en la cárcel [v]
send someone a note or letter in a casual manner poner dos letras a alguien [v]
send someone a note or letter in a casual manner poner cuatro letras a alguien [v]
write and send (someone) a note or telegram poner unas líneas a alguien [v]
write and send (someone) a note or telegram poner unas letras a alguien [v]
write and send (someone) a note or telegram poner dos letras a alguien [v]
write and send (someone) a note or telegram poner cuatro letras a alguien [v]
send someone to jail meter a alguien en la cárcel [v]
send someone a note or letter in a casual manner poner unas líneas a alguien [v]
send someone up the wall sacar a alguien de sus casillas [v]
send someone up the wall sacar a alguien de madre [v]
send someone up the wall sacar a alguien de si mismo [v]
send someone away with a flea in someone's ear calentar las orejas a alguien [v]
send someone away with a flea in someone's ear echar a alguien vendiendo almanaques [v] ANS
cable someone (send someone a telegram) enviar un cable a alguien [v]
(of newspapers) send for printing dar a la imprenta [v]
(of newspapers) send for printing entregar a la imprenta [v]
send a person on an errand enviar a una persona a un recado [v]
send a person off mandar a una persona a la caseta [v]
send a person for an early bath mandar a una persona a la caseta [v]
send someone round the bend traer de cabeza a alguien [v]
send someone around the bend traer de cabeza a alguien [v]
send packing mandar a la burguer [v] MX
send annoying/bothersome children with someone else who will entertain them dar tenteallá [v] PA
send someone away irse a la chingada grande [v] HN SV NI
send someone packing irse a freír tamales [v] BO:E
send someone packing irse a empinar papalotes [v] CU
send someone packing irse a freír tusas [v] CU DO
send someone packing irse al chorizo [v] CO derog.
send someone packing irse para el carrizo [v] VE
send to hell mandar a bañar [v] NI PA CU VE:W BO AR UY
send packing mandar a buena parte [v] CL
send to hell mandar a calacas [v] MX
send to the grave mandar a calacas [v] MX
send to hell mandar a empinar chiringa [v] CU
send to hell mandar a empinar papalotes [v] CU
send to hell mandar a freír monos [v] PA VE PE BO CL AR:Nw
send to hell mandar a freír monos al áfrica [v] CL AR
send to hell mandar a freír niguas [v] GT SV
send to hell mandar a freír niguas [v] GT
send to hell mandar a freír niguas [v] SV
send to hell mandar a freír papas [v] HN
send to hell mandar a freír tusas [v] CU DO
send packing mandar a la basura [v] DO BO
send to hell mandar a la burguer [v] MX
send to hell mandar a la cachimba [v] BO
send to hell mandar a la china [v] MX GT BO CL
send to hell mandar a la china [v] MX GT NI
send to hell mandar a la droga [v] GT SV
send to hell mandar a la fregada [v] MX
send to hell mandar a la goma [v] MX
send to hell mandar a la gran flauta [v] GT BO UY
send to hell mandar a la punta del cerro [v] CL
send to hell mandar a las cachinas [v] BO
send to hell mandar a moler agua [v] BO
send to hell mandar a pastar chirotes [v] PA EC PE
send to hell mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN
send to hell mandar a rodar [v] PA PE BO UY
send to hell mandar a volar [v] MX GT SV NI BO
send to the grave mandar al cajón [v] CO delinq.
send far away mandar al caribe [v] PA
send to hell mandar al chan [v] SV
send to hell mandar al cipote [v] VE
send to hell mandar al corno [v] AR UY
send to hell mandar al hoyo [v] BO
send on a suicide mission mandar al muere [v] AR UY
send to the grave mandar al papayo [v] CO
send to the grave mandar al plato [v] GT
send to the grave mandar al tacho [v] AR
send to hell mandar al tacho [v] BO
never send a boy to do a man's job mandar la carne con el gato [v] DO
send to the grave mandar para el otro lado [v] CU
send to hell mandar por un tubo [v] MX GT SV NI PE BO
send to hell mandar retobado [v] CL
send one's best mandar saludes [v] GT SV CO
send one's best mandar saludes [v] PA rur.
send to the grave mandarse al otro lado [v] GT PA DO
send to the grave mandar al otro portero [v] GT rur.
send to the grave mandarse al otro portero [v] GT rur.
send someone packing echar a la droga [v] GT HN SV NI PA
send someone packing echarle flit [v] GT
send packing mandar a bañar [v] PA CU AR UY
send packing mandar a calacas [v] MX
send packing mandar a chapaliar [v] SV
send packing mandar a la china [v] GT BO
send packing mandar a la droga [v] GT SV
send packing mandar a volar [v] MX GT SV DO BO
send to hell mandar al carajo [v] HN
send one's regards mandar saludes [v] GT SV CO
send one's regards mandar saludes [v] PA rur.
send packing mandar a la china [v] GT
send packing mandar a la droga [v] GT
send packing mandar a volar [v] MX GT SV NI
send to swim with the fish mandar a calacas [v] MX
send to swim with the fish mandar al cajón [v] CO delinq.
send to swim with the fish mandar al papayo [v] CO
send to swim with the fish mandar al plato [v] GT
send to swim with the fish mandar al tacho [v] AR
send to swim with the fish mandar para el otro lado [v] CU
send to swim with the fish mandarse al otro lado [v] GT PA DO
send to swim with the fish mandar al otro portero [v] GT rur.
send to swim with the fish mandarse al otro portero [v] GT rur.
send a fax poner un telegrama [v] GT NI PA
send chills down someone's spine asustar mucho a alguien
send chills up someone's spine asustar mucho a alguien
leave/send word dejar/mandar recado
Phrasals
send round circular [v]
send up subir [v]
send in enviar a alguien [v]
send for enviar por [v]
send on mandar [v]
send down bajar [v]
send along despachar [v]
send off despachar [v]
send on reexpedir [v]
send on transmitir [v]
send for encargar [v]
send someone to mandar a alguien a [v]
send something to remitir algo a [v]
send someone to enviar a alguien a [v]
send someone something mandar a alguien algo [v]
send something to someone mandar a alguien algo [v]
send in mandar [v]
send for mandar llamar a [v]
send in enviar [v]
send off mandar por correo [v]
send off for pedir [v]
send off for encargar [v]
send up parodiar [v]
send back enviar de regreso [v]
send around something enviar algo [v]
send out remitir a un lugar distante [v]
send off someone despedir a alguien [v]
send off despedir [v]
send someone across something enviar a alguien a través de algo [v]
send out despachar [v]
send someone in for someone mandar a alguien a buscar a alguien dentro de un lugar [v]
send something around enviar a alguien a recoger (a alguien o algo) [v]
send someone off despedir a alguien [v]
send someone something enviarle algo a alguien [v]
send off someone despachar a alguien [v]
send someone away despachar a alguien [v]
send someone away with something despachar a alguien con algo [v]
send around something distribuir algo [v]
send off someone enviar a alguien [v]
send off enviar [v]
send out enviar [v]
send somebody on something enviar a alguien en algo [v]
send someone after someone mandar a alguien a buscar a alguien [v]
send someone away with something enviar a alguien con algo [v]
send someone away enviar a alguien [v]
send someone back for something mandar a alguien de vuelta a buscar algo [v]
send someone below mandar a alguien a las cubiertas inferiores de un barco [v]
send someone down for something mandar a alguien a procurar algo [v]
send someone off mandar a alguien [v]
send someone for something mandar a alguien en procura de algo [v]
send someone on (ahead) (of someone) despachar a alguien de modo que llegue antes que alguien más [v]
send someone over mandar a alguien a alguna parte [v]
send something from something despachar algo desde algo o desde algún lugar [v]
send someone over to some place ordenar a alguien que vaya a algún lugar [v]
send for enviar por
Colloquial
send-off despedida afectuosa [f]
send somebody away with a flea in their ear dar el bote a alguien [v]
send somebody away with a flea in their ear echar a alguien a baquetazo limpio [v]
send somebody away with a flea in their ear echar a alguien a la calle [v]
send somebody away with a flea in their ear poner a alguien de patitas en la calle [v]
send someone packing dar el bote a alguien [v]
send somebody away with a flea in their ear dar la patada a alguien [v]
send chills down somebody's spine dar un susto de muerte a alguien [v]
send chills down somebody's spine meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
send chills up someone's spine dar un susto de muerte a alguien [v]
send chills up someone's spine meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
send chills down someone's spine dar un susto de muerte a alguien [v]
send chills down someone's spine meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
send chills up somebody's spine dar un susto de muerte a alguien [v]
send chills up somebody's spine meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
send chills down somebody's spine darle un susto de muerte a alguien [v]
send chills up someone's spine darle un susto de muerte a alguien [v]
send someone packing dar puerta a alguien [v]
send someone packing dar soleta a alguien [v]
send chills down someone's spine darle un susto de muerte a alguien [v]
send chills up somebody's spine darle un susto de muerte a alguien [v]
send a telegram poner un telegrama [v]
send someone packing enviar a alguien a paseo [v]
send someone packing mandar a paseo [v]
send someone packing enviar a paseo [v]
send a thank you note enviar una nota de agradecimiento [v]
send it to my office mandarlo a mi oficina [v]
send out a signal enviar una señal [v]
send paramedics enviar paramédicos [v]
send some guys/men enviar algunos hombres [v]
send someone an email mandar un emilio a alguien [v]
send one into fits desesperar [v]
send one into fits enrabiar [v]
send one into fits volver loco [v]
send down suspender (a un estudiante) [v]
send up [us] enviar a la cárcel [v]
send someone on a trip poner a alguien en órbita [v]
send someone away with a flea in their ear salir a alguien [v]
send someone somewhere, typically against their will fletar [v] AR CR rare
send to the slammer mandar al canadá [v] NI
send to the slammer mandar al hormiguero [v] NI
send upstate mandar al canadá [v] NI
send upstate mandar al hormiguero [v] NI
Speaking
i couldn't send anything to your father no pude enviarle nada a tu padre
where'd you send them? ¿a dónde los envían?
as soon as i send the e-mail ni bien envíe este correo electrónico
why did you send me a request? ¿por qué me envió una solicitud?
why did you send me a request? ¿por qué me mandó una solicitud?
I'll send it to you now ahora te mando yo
we’ll send you something nice te enviaremos algo bonito
we’ll send you something nice te enviaremos algo lindo
we'll send it this week lo enviaremos esta semana
send me a photo mándame una foto
who's to say he didn't send this? ¿quién puede decir que él no lo mandó?
Proverbs
the gods send nuts to those who have no teeth dios da pan a quien no tiene dientes
the gods send nuts to those who have no teeth dios da pan a quien no tiene hambre
the gods send nuts to those who have no teeth dios le da legañas a quien no tiene pestañas
the gods send nuts to those who have no teeth dios le da pan a quien no tiene dientes
Slang
send someone packing mandar a alguien a hacer gárgaras [v]
send someone packing mandar a alguien a la porra [v]
send someone on a fool's errand mandar a alguien a ver si llueve [v]
send someone packing mandar a alguien al diablo [v]
send someone about his business mandar a alguien a paseo [v]
send someone to do useless things mandar a alguien a ver si llueve [v]
send packing mandar a paseo [v]
send someone on a ride tomarle el pelo a alguien [v]
send to kingdom come matar [v]
send to kingdom come enviar al otro mundo [v]
send someone packing irse a la cresta [v] CL
send someone packing irse a la chucha [v] CL
send packing mandar a la chucha [v] CL
send to hell mandar a la cresta [v] CL
send to hell mandar a la pija [v] HN
send to hell mandar a la verga [v] MX GT HN NI EC PA
send to hell mandar al chorizo [v] PA CO derog.
send to hell mandar al chorizo [v] GT HN
send to the worst mandar a la chingada [expr] MX
send packing despachar
Business
send to consignar a [v]
send an application enviar una aplicación [v]
send advertisements to homes buzonear [v]
send back devolver [v]
send by courier enviar por mensajero [v]
send by messenger enviar por mensajero [v]
send for encargar [v]
send in enviar [v]
send off enviar [v]
send out enviar [v]
send by mail enviar por email [v]
send off hacer irse [v]
send out hacer irse [v]
send for hacer llamar [v]
send in hacer pasar [v]
send by mail enviar por correo electrónico [v]
send junk mail buzonear [v]
send repeatedly remandar [v]
send by mail enviar por correo [v]
send by email enviar por correo electrónico [v]
send by email enviar por email [v]
send by fax enviar por fax [v]
send by email enviar por mail [v]
send by post enviar por correo [v]
send a shipment by sea enviar una carga por vía marítima
send an invoice by post enviar una factura por correo
send a package by airmail enviar un paquete por correo aéreo
direct send envío directo
direct send envío directo
Law
send back to prison reencarcelar [v]
send a telegram colacionar [v]
send down condenar a prisión [v]
send junk mail buzonear [v]
send by mail enviar por email [v]
send by courier enviar por mensajero [v]