|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
send-off n.
|
uğurlama |
|
We gave him a royal send-off at the airport.
Havaalanında ona krallara layık bir uğurlama yaptık.
More Sentences
|
| 2 |
General |
send out v.
|
yaymak |
|
The sun sends out light.
Güneş ışık yayar.
More Sentences
|
| 3 |
General |
send word v.
|
haber göndermek |
|
I'll send word to Tom.
Tom'a haber gönderirim.
More Sentences
|
| 4 |
General |
send message v.
|
mesaj göndermek |
|
You can continue to do everything you’re used to, from sending messages to sending photos.
Mesaj göndermekten fotoğraf göndermeye kadar alıştığınız her şeyi yapmaya devam edebilirsiniz.
More Sentences
|
| 5 |
General |
send for v.
|
çağırtmak |
|
That's why I sent for you.
Bu yüzden seni çağırttım.
More Sentences
|
| 6 |
General |
send off v.
|
göndermek |
|
The prize has been sent off to him.
Ödül kendisine gönderildi.
More Sentences
|
| 7 |
General |
send back v.
|
geri göndermek |
|
I would therefore have liked the proposal, in its three parts, to be sent back to the Committee on Budgetary Control.
Bu nedenle teklifin üç bölüm halinde Bütçe Kontrol Komisyonuna geri gönderilmesini isterdim.
More Sentences
|
| 8 |
General |
send out v.
|
göndermek |
|
That would mean our becoming unclear and sending out false signals.
Bu bizim belirsizleşmemiz ve yanlış sinyaller göndermemiz anlamına gelecektir.
More Sentences
|
| 9 |
General |
send forth v.
|
göndermek |
|
He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.
Yeryüzünde suların çekilip çekilmediğini anlamak için peşinden bir güvercin de gönderdi.
More Sentences
|
| 10 |
General |
send in v.
|
göndermek |
|
Most Member States have sent in the appropriate information, especially regarding funding.
Üye Devletlerin çoğu, özellikle finansman konusunda uygun bilgileri göndermiştir.
More Sentences
|
| 11 |
General |
send out v.
|
yollamak |
|
We sent out the invitations yesterday.
Dün davetiyeleri yolladık.
More Sentences
|
| 12 |
General |
send for v.
|
getirtmek |
|
I've sent for a doctor.
Ben bir doktor getirttim.
More Sentences
|
| 13 |
General |
send away v.
|
göndermek |
|
On the contrary, we want to send away a few.
Tam tersine birkaçını göndermek istiyoruz.
More Sentences
|
| 14 |
General |
send for help v.
|
yardım çağırmak |
|
We'd better send for help.
Yardım çağırsak iyi olur.
More Sentences
|
| 15 |
General |
send an invoice v.
|
fatura göndermek |
|
I should send an invoice to Zuckerberg.
Zuckerberg'e bir fatura göndermeliyim.
More Sentences
|
| 16 |
General |
send a picture v.
|
resim göndermek |
|
You can send a picture of your hair.
Saçınızın resmini gönderebilirsiniz.
More Sentences
|
| 17 |
General |
send a letter v.
|
mektup yollamak |
|
I sent a letter to Tom.
Tom'a bir mektup yolladım.
More Sentences
|
| 18 |
General |
send gift v.
|
hediye göndermek |
|
Sending gifts to your lover has never been so easy!
Sevgilinize hediye göndermek hiç bu kadar kolay olmamıştı!
More Sentences
|
| 19 |
General |
send a signal v.
|
sinyal göndermek |
|
The idea is for Parliament to send a signal that what we wish to strengthen is international law.
Parlamentonun, güçlendirmek istediğimiz şeyin uluslararası hukuk olduğuna dair bir sinyal göndermesi amaçlanmaktadır.
More Sentences
|
| 20 |
General |
send a letter v.
|
mektup göndermek |
|
Last Monday, I sent a letter from Brussels to Austria, and it has still not arrived there.
Geçtiğimiz Pazartesi günü Brüksel'den Avusturya'ya bir mektup gönderdim ve mektup hala oraya ulaşmadı.
More Sentences
|
| 21 |
General |
send separately v.
|
ayrı göndermek |
|
Each email is sent separately to each individual recipient.
Her e-posta, her alıcıya ayrı ayrı gönderilir.
More Sentences
|
| 22 |
General |
send a parcel v.
|
koli göndermek |
|
I want to send a parcel to Japan.
Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.
More Sentences
|
| 23 |
General |
send it interj.
|
gönder |
|
I want to send it to my friend.
Arkadaşıma göndermek istiyorum.
More Sentences
|
| 24 |
General |
send it interj.
|
yolla |
|
Send it to me when you have time.
Zamanın olduğunda onu bana yolla.
More Sentences
|
| Phrasals |
|
| 25 |
Phrasals |
send out v.
|
göndermek |
|
Refusing point blank to extradite terrorists to the USA is sending out the wrong signal.
Teröristleri ABD'ye iade etmeyi açıkça reddetmek yanlış bir sinyal göndermektir.
More Sentences
|
| 26 |
Phrasals |
send over v.
|
göndermek |
|
The WFP has also announced that it is sending over 4 000 tonnes of basic foodstuffs.
WFP ayrıca 4 000 tondan fazla temel gıda maddesi göndereceğini açıklamıştır.
More Sentences
|
| General |
|
| 27 |
General |
send packing n.
|
nefes alma |
|
| 28 |
General |
send-up n.
|
parodi |
|
| 29 |
General |
send-off n.
|
teşvik |
|
|
|
| 30 |
General |
send-off n.
|
başlatma |
|
| 31 |
General |
send-off n.
|
yolcu etme |
|
| 32 |
General |
send away v.
|
kovmak |
|
| 33 |
General |
send somebody up the wall v.
|
kudurtmak |
|
| 34 |
General |
send news v.
|
haber salmak |
|
| 35 |
General |
send away v.
|
başından savmak |
|
| 36 |
General |
send one's regrets v.
|
davete gidemeyeceğini bildiren mesaj yollamak |
|
| 37 |
General |
send to the rightabout v.
|
terslemek |
|
| 38 |
General |
send somebody packing v.
|
defetmek |
|
| 39 |
General |
send somebody reeling v.
|
sersemletmek |
|
| 40 |
General |
send someone packing v.
|
birini sepetlemek |
|
| 41 |
General |
send for somebody v.
|
çağırmak |
|
| 42 |
General |
send with v.
|
katmak |
|
| 43 |
General |
send out v.
|
dağıtmak |
|
| 44 |
General |
send down v.
|
üniversiteden ihraç etmek |
|
| 45 |
General |
send by airmail v.
|
uçakla göndermek |
|
| 46 |
General |
send off v.
|
oyundan ihraç etmek |
|
| 47 |
General |
send up v.
|
artırmak |
|
| 48 |
General |
send somebody mad v.
|
deli etmek |
|
| 49 |
General |
send away v.
|
uzaklaştırmak |
|
| 50 |
General |
send someone to his/her glory v.
|
birini öldürmek |
|
| 51 |
General |
send off v.
|
postalamak |
|
| 52 |
General |
send someone packing v.
|
pılısını pırtısını toplatıp birini defetmek |
|
| 53 |
General |
send up v.
|
havaya atmak |
|
| 54 |
General |
send a wire v.
|
tel çekmek |
|
| 55 |
General |
send somebody packing v.
|
sepetlemek |
|
| 56 |
General |
send away v.
|
postalamak |
|
| 57 |
General |
send about one's business v.
|
yol vermek |
|
| 58 |
General |
send news to v.
|
haber salmak |
|
| 59 |
General |
send out v.
|
neşretmek |
|
| 60 |
General |
send a letter v.
|
mektup atmak |
|
| 61 |
General |
send a telegram v.
|
telgraf çekmek |
|
| 62 |
General |
send a message v.
|
haber uçurmak |
|
| 63 |
General |
send out v.
|
dışarı göndermek |
|
| 64 |
General |
send somebody a fax v.
|
faks göndermek |
|
| 65 |
General |
send in v.
|
yollamak |
|
| 66 |
General |
send one's compliments v.
|
selam göndermek |
|
| 67 |
General |
send forth v.
|
neşretmek |
|
| 68 |
General |
send somebody berserk v.
|
öfkeden deliye döndürmek |
|
| 69 |
General |
send off v.
|
oyundan atmak |
|
| 70 |
General |
send up v.
|
yükseltmek |
|
| 71 |
General |
send word v.
|
haber yollamak |
|
| 72 |
General |
send to the rightabout v.
|
defetmek |
|
| 73 |
General |
send packing v.
|
sepetlemek |
|
| 74 |
General |
send into exile v.
|
sürgüne göndermek |
|
| 75 |
General |
send up v.
|
hapse atmak |
|
| 76 |
General |
send somebody down v.
|
üniversiteden atmak |
|
| 77 |
General |
send a money order v.
|
havale göndermek |
|
| 78 |
General |
send away v.
|
başka bir yere göndermek |
|
| 79 |
General |
send in v.
|
içeri göndermek |
|
| 80 |
General |
send a message v.
|
haber göndermek |
|
| 81 |
General |
send somebody off v.
|
oyundan atmak |
|
| 82 |
General |
send forth v.
|
çıkartmak |
|
| 83 |
General |
send off v.
|
yollamak |
|
| 84 |
General |
send things flying v.
|
darmadağın etmek |
|
| 85 |
General |
send away v.
|
savmak |
|
| 86 |
General |
send down v.
|
düşürmek |
|
| 87 |
General |
send smb. reeling v.
|
sersemletmek |
|
| 88 |
General |
send off v.
|
uğurlamak |
|
| 89 |
General |
send down v.
|
indirmek |
|
| 90 |
General |
send about one's business v.
|
kovmak |
|
| 91 |
General |
send back v.
|
çevirmek |
|
| 92 |
General |
send forth v.
|
yaymak |
|
| 93 |
General |
send back v.
|
iade etmek |
|
| 94 |
General |
send out v.
|
çıkarmak |
|
| 95 |
General |
send into exile v.
|
sürgüne yollamak |
|
| 96 |
General |
send somebody a fax v.
|
faks çekmek |
|
| 97 |
General |
send forth v.
|
yollamak |
|
| 98 |
General |
send back v.
|
geri çevirmek |
|
| 99 |
General |
send to glory v.
|
öldürmek |
|
| 100 |
General |
send away for v.
|
ısmarlamak |
|
| 101 |
General |
send off v.
|
yolcu etmek |
|
| 102 |
General |
send forward v.
|
önceden göndermek |
|
| 103 |
General |
send an order v.
|
sipariş etmek |
|
| 104 |
General |
send an order v.
|
sipariş geçmek |
|
| 105 |
General |
send a text message v.
|
mesaj atmak (cepten) |
|
| 106 |
General |
send one's kindest regards v.
|
selam söylemek |
|
| 107 |
General |
send one's best wishes v.
|
içten dileklerini iletmek |
|
| 108 |
General |
send one's best wishes v.
|
içten dileklerini sunmak |
|
| 109 |
General |
send one's kindest regards v.
|
selamını söylemek |
|
| 110 |
General |
send one's wishes v.
|
dileklerini iletmek |
|
| 111 |
General |
send invitation v.
|
davet çıkarmak |
|
| 112 |
General |
send a beep v.
|
çağrı göndermek |
|
| 113 |
General |
send a patient v.
|
hasta sevk etmek |
|
| 114 |
General |
send someone to hospital v.
|
hastaneye sevk etmek |
|
| 115 |
General |
send a notice v.
|
bildirim yapmak |
|
| 116 |
General |
send an invitation v.
|
davetiye göndermek |
|
| 117 |
General |
send out an invitation v.
|
davetiye göndermek |
|
| 118 |
General |
send an email v.
|
mail yollamak |
|
| 119 |
General |
send patient v.
|
hasta göndermek |
|
| 120 |
General |
send a notice v.
|
bildirim göndermek |
|
| 121 |
General |
send an email v.
|
mail atmak |
|
| 122 |
General |
send in attachment v.
|
ekte göndermek |
|
| 123 |
General |
send in enclosed (document etc) v.
|
ekte göndermek |
|
| 124 |
General |
send picture v.
|
resim yollamak |
|
| 125 |
General |
send a message to v.
|
haber göndermek |
|
| 126 |
General |
send a message or news to v.
|
haber salmak |
|
| 127 |
General |
send a message to (somebody) secretly v.
|
haber uçurmak |
|
| 128 |
General |
send a message or news to v.
|
haber yollamak |
|
| 129 |
General |
send wreath v.
|
çelenk göndermek |
|
| 130 |
General |
send money v.
|
para yollamak |
|
| 131 |
General |
send invoice v.
|
fatura göndermek |
|
| 132 |
General |
send a message v.
|
mesaj çekmek |
|
| 133 |
General |
have (someone) send (something) v.
|
göndertmek |
|
| 134 |
General |
send condolence v.
|
taziye sunmak |
|
| 135 |
General |
send something by courier v.
|
kurye ile göndermek |
|
| 136 |
General |
send sample v.
|
numune göndermek |
|
| 137 |
General |
send a message v.
|
mesaj yollamak |
|
| 138 |
General |
send in the bailiffs v.
|
icraya vermek |
|
| 139 |
General |
send in the bailiffs v.
|
hacze vermek |
|
| 140 |
General |
send in the bailiffs v.
|
hacize vermek |
|
| 141 |
General |
send lots of love v.
|
kucak dolusu sevgilerini göndermek |
|
| 142 |
General |
send lots of love v.
|
kucak dolusu sevgilerini yollamak |
|
| 143 |
General |
send an offer v.
|
teklif göndermek |
|
| 144 |
General |
send off a student out of the classroom/class v.
|
öğrenciyi dersten atmak |
|
| 145 |
General |
send off a student out of the classroom/class v.
|
öğrenciyi sınıftan atmak |
|
| 146 |
General |
send wrong signal v.
|
yanlış sinyal göndermek |
|
| 147 |
General |
send for v.
|
-i çağırtmak |
|
| 148 |
General |
send by mail v.
|
postayla göndermek |
|
| 149 |
General |
send by post v.
|
postayla göndermek |
|
| 150 |
General |
send for v.
|
ısmarlamak |
|
| 151 |
General |
send a notice v.
|
ihbarname çekmek |
|
| 152 |
General |
send in the troops v.
|
asker sevk etmek |
|
| 153 |
General |
send by cargo v.
|
kargoya vermek |
|
| 154 |
General |
send by cargo v.
|
kargo ile göndermek |
|
| 155 |
General |
send by courier v.
|
kargoya vermek |
|
| 156 |
General |
send by cargo v.
|
kargoyla göndermek |
|
| 157 |
General |
send away v.
|
yola koymak |
|
| 158 |
General |
send by sea v.
|
deniz yoluyla göndermek |
|
| 159 |
General |
send through internet v.
|
internet ortamından göndermek |
|
| 160 |
General |
send one's picture v.
|
resmini göndermek |
|
| 161 |
General |
send via internet v.
|
internet ortamından göndermek |
|
| 162 |
General |
send via internet v.
|
dijital ortamda göndermek |
|
| 163 |
General |
send through internet v.
|
dijital ortamda göndermek |
|
| 164 |
General |
send into v.
|
birini bir iş için bir yere yollamak |
|
| 165 |
General |
send into v.
|
birini bir yere göndermek |
|
| 166 |
General |
send an order v.
|
siparişi göndermek |
|
| 167 |
General |
send through the post v.
|
postayla göndermek |
|
| 168 |
General |
send goods payable v.
|
ödemeli olarak mal göndermek |
|
| 169 |
General |
send notice v.
|
ihtar çekmek |
|
| 170 |
General |
send someone off to prison v.
|
hapse göndermek |
|
| 171 |
General |
send someone to the slammer v.
|
hapse yollamak |
|
| 172 |
General |
send someone behind the bars v.
|
hapse yollamak |
|
| 173 |
General |
send someone behind the bars v.
|
hapse göndermek |
|
| 174 |
General |
send someone to the slammer v.
|
hapse göndermek |
|
| 175 |
General |
send someone to prison v.
|
hapse göndermek |
|
| 176 |
General |
send someone to jail v.
|
hapse göndermek |
|
| 177 |
General |
send someone to jail v.
|
hapse yollamak |
|
| 178 |
General |
send someone to prison v.
|
hapse yollamak |
|
| 179 |
General |
send someone off to prison v.
|
hapse yollamak |
|
| 180 |
General |
send a participant v.
|
katılımcı göndermek |
|
| 181 |
General |
send someone to bed v.
|
birisini yatırmak |
|
| 182 |
General |
send a distress signal v.
|
imdat çağrısı göndermek |
|
| 183 |
General |
send someone out on an errand v.
|
birini ayak işleri/getir götür için dışarı yollamak |
|
| 184 |
General |
send someone on an errand v.
|
birini ayak işleri/getir götür için dışarı yollamak |
|
| 185 |
General |
send someone to jail v.
|
birini hapse göndermek |
|
| 186 |
General |
send someone the front line v.
|
birini cepheye yollamak |
|
| 187 |
General |
send for analysis v.
|
tahlile göndermek |
|
| 188 |
General |
send someone to kill someone v.
|
birini öldürmek için birini yollamak |
|
| 189 |
General |
send a signal of some kind v.
|
bir tür sinyal göndermek |
|
| 190 |
General |
send a signal v.
|
sinyal yollamak |
|
| 191 |
General |
send a signal of some kind v.
|
bir tür sinyal yollamak |
|
| 192 |
General |
send someone to the court for arrest v.
|
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk etmek |
|
| 193 |
General |
send one’s apologies v.
|
özürlerini göndermek |
|
| 194 |
General |
send back-up v.
|
destek göndermek |
|
| 195 |
General |
send one’s apologies v.
|
özürlerini iletmek |
|
| 196 |
General |
send fleet v.
|
filo göndermek |
|
| 197 |
General |
send something c.o.d. v.
|
teslimde ödemeli olarak göndermek |
|
| 198 |
General |
send someone out of the room v.
|
birini odadan yollamak/göndermek |
|
| 199 |
General |
send a note v.
|
nota vermek |
|
| 200 |
General |
send it back to the publisher v.
|
yayınevine geri göndermek |
|
| 201 |
General |
send a warning v.
|
ihtarname göndermek |
|
| 202 |
General |
send word to someone v.
|
birine haber yollamak |
|
| 203 |
General |
send by cargo v.
|
kargolamak |
|
| 204 |
General |
send an email v.
|
email göndermek |
|
| 205 |
General |
send reminders v.
|
hatırlatmalarda bulunmak |
|
| 206 |
General |
send reminders v.
|
hatırlatmalar yapmak |
|
| 207 |
General |
send on ahead v.
|
önden göndermek |
|
| 208 |
General |
send something early v.
|
erken göndermek |
|
| 209 |
General |
send off to military v.
|
askere göndermek |
|
| 210 |
General |
send one's child to school v.
|
çocuğunu okula göndermek |
|
| 211 |
General |
send request v.
|
talep göndermek |
|
| 212 |
General |
send notice v.
|
tebligat göndermek |
|
| 213 |
General |
send a photograph v.
|
fotoğraf yollamak |
|
| 214 |
General |
send [obsolete] v.
|
saplamak |
|
| 215 |
General |
send [obsolete] v.
|
batırmak |
|
| 216 |
General |
send invitation cards v.
|
davetiye göndermek |
|
| 217 |
General |
send something collect on delivery v.
|
teslimde ödemeli olarak göndermek |
|
| Phrasals |
|
| 218 |
Phrasals |
send out v.
|
yollamak |
|
| 219 |
Phrasals |
send out v.
|
uzak bir yere yollamak |
|
| 220 |
Phrasals |
send someone away v.
|
birisini göndermek |
|
| 221 |
Phrasals |
send off someone v.
|
teşyi etmek |
|
| 222 |
Phrasals |
send someone off v.
|
birisini uğurlamak |
|
| 223 |
Phrasals |
send someone off v.
|
teşyi etmek |
|
| 224 |
Phrasals |
send off someone v.
|
birisini uğurlamak |
|
| 225 |
Phrasals |
send off v.
|
birisini uğurlamak |
|
| 226 |
Phrasals |
send off v.
|
teşyi etmek |
|
| 227 |
Phrasals |
send someone over to some place v.
|
birini bir yere göndermek |
|
| 228 |
Phrasals |
send someone over v.
|
birini bir yere göndermek |
|
| 229 |
Phrasals |
send someone across something v.
|
birini bir şeyin karşısına göndermek/yollamak |
|
| 230 |
Phrasals |
send someone after someone v.
|
birini, birinin ardından/arkasından göndermek |
|
| 231 |
Phrasals |
send someone away with something v.
|
birini bir şey ile yollamak/göndermek |
|
| 232 |
Phrasals |
send someone back for something v.
|
birini bir şey için geri yollamak/göndermek |
|
| 233 |
Phrasals |
send someone something v.
|
birini bir şeyin huzuruna yollamak |
|
| 234 |
Phrasals |
send someone below v.
|
birini geminin altına/alttaki güvertelerden birine göndermek |
|
| 235 |
Phrasals |
send someone for something v.
|
birini bir şey (iş) için göndermek |
|
| 236 |
Phrasals |
send someone in for someone v.
|
(yedek oyuncuyu) (bir başka oyuncu) ile değiştirmek/oyuna almak |
|
| 237 |
Phrasals |
send somebody on something v.
|
birini bir şey (iş) için göndermek |
|
| 238 |
Phrasals |
send someone on (ahead) (of someone) v.
|
birini önden/önceden göndermek |
|
| 239 |
Phrasals |
send someone down for something v.
|
birini bir şey için aşağıya yollamak/göndermek |
|
| 240 |
Phrasals |
send something from something v.
|
bir yerden bir şey göndermek |
|
| 241 |
Phrasals |
send something around v.
|
göndermek/dağıtmak |
|
| 242 |
Phrasals |
send around something v.
|
göndermek/dağıtmak |
|
| 243 |
Phrasals |
send out for v.
|
dışarıdan birşey söylemek (sipariş vermek) |
|
| 244 |
Phrasals |
send for v.
|
mesaj gönderip çağırtmak |
|
| 245 |
Phrasals |
send for v.
|
mesaj gönderip getirtmek |
|
| 246 |
Phrasals |
send for v.
|
ısmarlamak |
|
| 247 |
Phrasals |
send for v.
|
başbakanlık makamını sunmak için (siyasi lideri) yönetimin huzuruna çağırmak |
|
| 248 |
Phrasals |
send someone before someone or something v.
|
(birini) duruşmaya/görüşmeye/değerlendirme toplantısına çıkarmak/göndermek |
|
| 249 |
Phrasals |
send someone before someone or something v.
|
hakimin/değerlendirme komitesinin önüne/huzuruna çıkmasına neden olmak |
|
| 250 |
Phrasals |
send (one) before (someone or something) v.
|
hakimin/değerlendirme komitesinin önüne/huzuruna çıkmasına neden olmak |
|
| 251 |
Phrasals |
send someone before someone or something v.
|
(biri) hakkında soruşturma açmak |
|
| 252 |
Phrasals |
send (one) before (someone or something) v.
|
(birini) duruşmaya/görüşmeye/değerlendirme toplantısına çıkarmak/göndermek |
|
| 253 |
Phrasals |
send (one) before (someone or something) v.
|
(biri) hakkında soruşturma açmak |
|
| 254 |
Phrasals |
send down for (something) v.
|
birini bir iş için aşağıya göndermek/yollamak |
|
| 255 |
Phrasals |
send down for (something) v.
|
oda servisinden sipariş vermek |
|
| 256 |
Phrasals |
send down for (something) v.
|
aşağıdan sipariş vermek (otelde) |
|
| 257 |
Phrasals |
send down for (something) v.
|
birini bir iş için bulunulan yerin güneyindeki bir konuma göndermek/yollamak |
|
| 258 |
Phrasals |
send down for (something) v.
|
birini bir nedenle üniversiteden uzaklaştırmak/kovmak/göndermek/yollamak |
|
| 259 |
Phrasals |
send someone or something under something v.
|
birini/bir şeyi bir şeyin altına göndermek |
|
| 260 |
Phrasals |
send round v.
|
herkese yayılmak/ulaşmak |
|
| 261 |
Phrasals |
send into (something or some place) v.
|
(bir şeye) yönlendirmek |
|
| 262 |
Phrasals |
send under v.
|
-in altına göndermek |
|
| 263 |
Phrasals |
send into (something or some place) v.
|
(bir şeye/yere) yollamak |
|
| 264 |
Phrasals |
send round v.
|
yaygın olarak dolaşmak |
|
| 265 |
Phrasals |
send round v.
|
birine/bir yere göndermek |
|
| 266 |
Phrasals |
send under v.
|
-in altına yollamak |
|
| 267 |
Phrasals |
send someone or something under something v.
|
birini/bir şeyi bir şeyin altına yollamak |
|
| 268 |
Phrasals |
send into (something or some place) v.
|
(bir şeyde) görevlendirmek |
|
| 269 |
Phrasals |
send into (something or some place) v.
|
(bir şeye/yere) göndermek |
|
| 270 |
Phrasals |
send under v.
|
-in altına sokmak |
|
| 271 |
Phrasals |
send round v.
|
geniş bir gruba dağıtmak |
|
| 272 |
Phrasals |
send into (something or some place) v.
|
birini fiziksel, zihinsel, duygusal bir duruma sokmak |
|
| 273 |
Phrasals |
send round v.
|
birine/bir yere yollamak |
|
| 274 |
Phrasals |
send round v.
|
geniş bir kitleye ulaşmak |
|
| 275 |
Phrasals |
send someone into a state or condition v.
|
birini bir duruma sokmak |
|
| 276 |
Phrasals |
send someone or something under something v.
|
birini/bir şeyi bir şeyin altına sokmak |
|
| 277 |
Phrasals |
send someone into a state or condition v.
|
birini bir duruma sevk etmek |
|
| 278 |
Phrasals |
send round v.
|
geniş bir gruba göndermek |
|
| 279 |
Phrasals |
send into (something or some place) v.
|
birini fiziksel, zihinsel, duygusal bir duruma sevk etmek |
|
| 280 |
Phrasals |
send ahead for (someone or something) v.
|
önden/önceden yollamak |
|
| 281 |
Phrasals |
send ahead for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) hazırlaması için önden göndermek |
|
| 282 |
Phrasals |
send ahead for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) gelmeden göndermek |
|
| 283 |
Phrasals |
send ahead for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) varmadan yollamak |
|
| 284 |
Phrasals |
send ahead for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) varmadan sevk etmek |
|
| 285 |
Phrasals |
send ahead for (someone or something) v.
|
önden/önceden çağırmak |
|
| 286 |
Phrasals |
send ahead for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) hazırlaması için önden yollamak |
|
| 287 |
Phrasals |
send along v.
|
dağıtmak |
|
| 288 |
Phrasals |
send along v.
|
yollamak |
|
| 289 |
Phrasals |
send someone or something along v.
|
birini/bir şeyi göndermek |
|
| 290 |
Phrasals |
send along v.
|
göndermek |
|
| 291 |
Phrasals |
send someone or something along v.
|
birini/bir şeyi yollamak |
|
| 292 |
Phrasals |
send someone into something v.
|
birini bir şeye/yere göndermek |
|
| 293 |
Phrasals |
send something into something v.
|
bir şeyi bir şeye sevk etmek |
|
| 294 |
Phrasals |
send someone into something v.
|
birini bir şeyin/yerin içine göndermek |
|
| 295 |
Phrasals |
send something in v.
|
bir şeyi bir şeye sevk etmek |
|
| 296 |
Phrasals |
send someone in v.
|
birini bir şeyin/yerin içine göndermek |
|
| 297 |
Phrasals |
send someone in v.
|
birini bir şeye/yere göndermek |
|
| 298 |
Phrasals |
send down for v.
|
bir nedenle üniversiteden uzaklaştırmak/kovmak/göndermek/yollamak |
|
| 299 |
Phrasals |
send someone on v.
|
birini bir iş için göndermek |
|
| 300 |
Phrasals |
send (one) out for (someone or something) v.
|
(birini, bir şeyi veya birini) almaya göndermek |
|
| 301 |
Phrasals |
send (someone) back (to some place) for (something) v.
|
(birini bir şey) için (bir yere) geri göndermek |
|
| 302 |
Phrasals |
send in for (someone) v.
|
(bir oyuncunun) yerine (başka bir oyuncuyu) almak |
|
| 303 |
Phrasals |
send (one) off v.
|
(birini) uğurlamak |
|
| 304 |
Phrasals |
send (one) out v.
|
(birini) dışarı göndermek |
|
| 305 |
Phrasals |
send after (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) arkasından/peşinden göndermek |
|
| 306 |
Phrasals |
send (someone or something) by (some means) v.
|
(birini/bir şeyi bir şey) aracılığıyla göndermek |
|
| 307 |
Phrasals |
send ahead v.
|
önden/önceden yollamak |
|
| 308 |
Phrasals |
send around for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) alması için göndermek/yollamak |
|
| 309 |
Phrasals |
send in for v.
|
-i sipariş etmek |
|
| 310 |
Phrasals |
send across v.
|
karşıya göndermek |
|
| 311 |
Phrasals |
send off for (something) v.
|
(bir şey) istemek/sipariş etmek |
|
| 312 |
Phrasals |
send after (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) getirilmesini istemek |
|
| 313 |
Phrasals |
send ahead for v.
|
için önden/önceden yollamak |
|
| 314 |
Phrasals |
send (one) off v.
|
(birini) bir şey yapmaya göndermek |
|
| 315 |
Phrasals |
send (one) out v.
|
(birine) dışarı çıkmasını söylemek |
|
| 316 |
Phrasals |
send (someone or something) from (some place) v.
|
(bir yerden birini/bir şeyi) göndermek/yollamak |
|
| 317 |
Phrasals |
send in for (something) v.
|
(bir şey) yapılması için göndermek |
|
| 318 |
Phrasals |
send across v.
|
karşıya geçirmek/geçmesini sağlamak |
|
| 319 |
Phrasals |
send (one) out of (some place) v.
|
(birini bir yerden) dışarı göndermek |
|
| 320 |
Phrasals |
send in for (something) v.
|
(bir şeyi) sipariş etmek |
|
| 321 |
Phrasals |
send (one) out of (some place) v.
|
(birine bir yerden) çıkmasını söylemek |
|
| 322 |
Phrasals |
send back for v.
|
için geri yollamak/göndermek |
|
| 323 |
Phrasals |
send for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) getirilmesini/gelmesini istemek |
|
| 324 |
Phrasals |
send around v.
|
dağıtmak |
|
| 325 |
Phrasals |
send (something) back (to some place) for (something) v.
|
(bir şeyi) bir şeyden dolayı (bir yere) geri göndermek |
|
| 326 |
Phrasals |
send in for v.
|
-in siparişini vermek |
|
| 327 |
Phrasals |
send after v.
|
ardından/arkasından göndermek |
|
| 328 |
Phrasals |
send away with v.
|
ile yollamak/göndermek |
|
| 329 |
Phrasals |
send in for (someone) v.
|
(birine) bir şeyi aldırmak |
|
| 330 |
Phrasals |
send on v.
|
sevk etmek |
|
| 331 |
Phrasals |
send down for v.
|
için bulunulan yerin güneyindeki bir konuma göndermek/yollamak |
|
| 332 |
Phrasals |
send (one) for (someone or something) v.
|
(birini bir şeyi veya birini) almaya göndermek |
|
| 333 |
Phrasals |
send down for v.
|
oda servisinden sipariş vermek |
|
| 334 |
Phrasals |
send in for (something) v.
|
(tamire) vermek/bırakmak |
|
| 335 |
Phrasals |
send on v.
|
yönlendirmek |
|
| 336 |
Phrasals |
send from v.
|
-den göndermek |
|
| 337 |
Phrasals |
send around v.
|
göndermek |
|
| 338 |
Phrasals |
send before v.
|
-in önüne/huzuruna çıkarmak/göndermek |
|
| 339 |
Phrasals |
send on v.
|
iletmek |
|
| 340 |
Phrasals |
send after (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) gelmesini rica etmek |
|
| 341 |
Phrasals |
send (someone or something) by (some means) v.
|
(birini/bir şeyi bir şey) yoluyla göndermek |
|
| 342 |
Phrasals |
send in for (someone) v.
|
(birini) başka bir oyuncuyla değiştirmek |
|
| 343 |
Phrasals |
send over v.
|
başka bir yere göndermek/yollamak |
|
| 344 |
Phrasals |
send over v.
|
(birine/bir yere) yollamak |
|
| 345 |
Phrasals |
send (something) on v.
|
(bir şeyi) iletmek |
|
| 346 |
Phrasals |
send in for (someone) v.
|
(birini) bir şeyi alması için yollamak |
|
| 347 |
Phrasals |
send (one) for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) alıp getirmesi için (birini) göndermek |
|
| 348 |
Phrasals |
send around for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için yollamak |
|
| 349 |
Phrasals |
send before v.
|
-in önüne/huzuruna çıkmasına neden olmak |
|
| 350 |
Phrasals |
send in for (something) v.
|
(bir şeyin) siparişini vermek |
|
| 351 |
Phrasals |
send out for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) getirilmesini istemek |
|
| 352 |
Phrasals |
send (one) off v.
|
(birini) oyundan/müsabakadan çıkarmak/atmak |
|
| 353 |
Phrasals |
send by v.
|
ile/yoluyla göndermek |
|
| 354 |
Phrasals |
send over v.
|
(birine/bir yere) iletmek |
|
| 355 |
Phrasals |
send over v.
|
(birine/bir yere) sevk etmek |
|
| 356 |
Phrasals |
send out of v.
|
-den yollamak/göndermek |
|
| 357 |
Phrasals |
send (one) off v.
|
(birine) gitmesini söylemek/emretmek |
|
| 358 |
Phrasals |
send (someone or something) away v.
|
(birini/bir şeyi) başka bir yere göndermek |
|
| 359 |
Phrasals |
send (someone or something) away v.
|
(birini/bir şeyi) kovmak |
|
| 360 |
Phrasals |
send away for (something) v.
|
(bir şeyi) mail yoluyla sipariş etmek |
|
| 361 |
Phrasals |
send (someone or something) to (someone, something, or some place) v.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/bir yere) göndermek |
|
| 362 |
Phrasals |
send (one) off v.
|
(birini) eve göndermek |
|
| 363 |
Phrasals |
send (someone or something) away v.
|
(birini/bir şeyi) postalamak |
|
| 364 |
Phrasals |
send (someone or something) away v.
|
(birine/bir şeye) yol vermek |
|
| 365 |
Phrasals |
send out of v.
|
-den atmak/çıkarmak |
|
| 366 |
Phrasals |
send below v.
|
geminin altına/alttaki güvertelerden birine göndermek |
|
| 367 |
Phrasals |
send (one) out for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) alıp getirmesi için (birini) göndermek |
|
| 368 |
Phrasals |
send away for (something) v.
|
mail yoluyla (bir şey) siparişi vermek |
|
| 369 |
Phrasals |
send over some place v.
|
bir yere göndermek |
|
| 370 |
Phrasals |
send down for v.
|
aşağıdan sipariş vermek (otelde) |
|
| 371 |
Phrasals |
send down for v.
|
için aşağıya göndermek/yollamak |
|
| 372 |
Phrasals |
send in for (something) v.
|
(bir şey) yapılması için teslim etmek |
|
| 373 |
Phrasals |
send in for (something) v.
|
(bir şey) yapılması için vermek |
|
| 374 |
Phrasals |
send someone or something up v.
|
birinin/bir şeyin parodisini yapmak |
|
| 375 |
Phrasals |
send (one) off v.
|
(birini) yolcu etmek |
|
| Proverb |
|
| 376 |
Proverb |
the gods send nuts to those who have no teeth
|
tanrı dişi olmayana ceviz verir |
|
| 377 |
Proverb |
the gods send nuts to those who have no teeth
|
tanrı cevizi dişi olmayana verir |
|
| 378 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
ağaçtan maşa (abdaldan paşa) olmaz |
|
| 379 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
harman dövmek keçinin işi değil |
|
| 380 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
her ağaçtan kaşık olmaz |
|
| 381 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
çocuğa iş, ardına sen düş |
|
| 382 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
çocuğu işe sal, ardınca sen var |
|
| 383 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider |
|
| 384 |
Proverb |
never send a boy to do a man's job
|
önemli işler beceriksiz kişilere yaptırılamaz |
|
| Colloquial |
|
| 385 |
Colloquial |
a big send-off n.
|
büyük bir uğurlama partisi |
|
| 386 |
Colloquial |
a big send-off n.
|
büyük bir veda partisi |
|
| 387 |
Colloquial |
a big send-off n.
|
büyük bir elveda partisi |
|
| 388 |
Colloquial |
a big send-off n.
|
büyük bir güle güle partisi |
|
| 389 |
Colloquial |
send out a signal v.
|
bir sinyal göndermek |
|
| 390 |
Colloquial |
send a thank you note v.
|
teşekkür notu göndermek |
|
| 391 |
Colloquial |
send some guys/men v.
|
birkaç adam göndermek |
|
| 392 |
Colloquial |
send off v.
|
(birine) veda partisi vermek |
|
| 393 |
Colloquial |
send it to my office expr.
|
ofisime yolla |
|
| 394 |
Colloquial |
send paramedics expr.
|
sağlık görevlisi yollayın |
|
| Idioms |
|
| 395 |
Idioms |
a rousing send-off n.
|
veda partisi/kutlaması |
|
| 396 |
Idioms |
a rousing send-off n.
|
coşkulu uğurlama |
|
| 397 |
Idioms |
big send-off n.
|
büyük bir uğurlama partisi |
|
| 398 |
Idioms |
big send-off n.
|
büyük bir güle güle partisi |
|
| 399 |
Idioms |
big send-off n.
|
büyük bir elveda partisi |
|
| 400 |
Idioms |
big send-off n.
|
büyük bir veda partisi |
|
| 401 |
Idioms |
send somebody sprawling v.
|
yere sermek |
|
| 402 |
Idioms |
send someone away with a flea in his ear v.
|
kulağını bükmek |
|
| 403 |
Idioms |
send someone up v.
|
biriyle dalga geçmek |
|
| 404 |
Idioms |
send someone to coventry v.
|
selamı sabahı kesmek |
|
| 405 |
Idioms |
send shivers down one's back v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 406 |
Idioms |
send shivers down one's spine v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 407 |
Idioms |
send somebody packing v.
|
tasını tarağını toplatıp yollamak |
|
| 408 |
Idioms |
send someone to coventry v.
|
yüzüne bakmamak |
|
| 409 |
Idioms |
send to coventry v.
|
grubun dışında bırakmak |
|
| 410 |
Idioms |
send to coventry v.
|
konuşmayarak cezalandırmak |
|
| 411 |
Idioms |
send chills down someone's spine v.
|
ödünü koparmak |
|
| 412 |
Idioms |
send chills up someone's spine v.
|
korkutmak |
|
| 413 |
Idioms |
send chills up someone's spine v.
|
ödünü koparmak |
|
| 414 |
Idioms |
send chills down someone's spine v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 415 |
Idioms |
send chills down someone's spine v.
|
korkutmak |
|
| 416 |
Idioms |
send chills up someone's spine v.
|
soğuk terler döktürmek |
|
| 417 |
Idioms |
send one's compliment v.
|
kutlamak |
|
| 418 |
Idioms |
send chills down someone's spine v.
|
çok korkutmak |
|
| 419 |
Idioms |
send one's compliment v.
|
beğenisini belirtmek |
|
| 420 |
Idioms |
send chills up someone's spine v.
|
çok korkutmak |
|
| 421 |
Idioms |
send chills down someone's spine v.
|
soğuk terler döktürmek |
|
| 422 |
Idioms |
send chills up someone's spine v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 423 |
Idioms |
send the hat round v.
|
şapka gezdirmek |
|
| 424 |
Idioms |
send the hat round v.
|
şapka gezdirerek para toplamak |
|
| 425 |
Idioms |
send one's love to someone v.
|
sevgilerini sunmak |
|
| 426 |
Idioms |
send somebody away with a flea in their ear v.
|
birisini kovmak |
|
| 427 |
Idioms |
send somebody away with a flea in their ear v.
|
kapı dışarı etmek |
|
| 428 |
Idioms |
send someone up the river v.
|
kodese yollamak |
|
| 429 |
Idioms |
send someone up the river v.
|
hapse atmak |
|
| 430 |
Idioms |
send someone up the river v.
|
hapse yollamak |
|
| 431 |
Idioms |
send someone on a wild-goose chase v.
|
davultozu almaya göndermek |
|
| 432 |
Idioms |
send someone on a wild-goose chase v.
|
minaregölgesi almaya göndermek |
|
| 433 |
Idioms |
send somebody on a guilt trip v.
|
birisini yaptığı bir şeyden dolayı suçlu hissettirmek |
|
| 434 |
Idioms |
send somebody away with a flea in their ear v.
|
defetmek |
|
| 435 |
Idioms |
send somebody away with a flea in their ear v.
|
başından kovmak |
|
| 436 |
Idioms |
send up a trial balloon v.
|
zemin yoklamak |
|
| 437 |
Idioms |
send up a trial balloon v.
|
nabız yoklamak |
|
| 438 |
Idioms |
send someone around the bend v.
|
çok sinirlendirmek |
|
| 439 |
Idioms |
send someone around the bend v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 440 |
Idioms |
send someone around the bend v.
|
küplere bindirmek |
|
| 441 |
Idioms |
give someone a big send-off v.
|
büyük bir elveda partisi düzenlemek |
|
| 442 |
Idioms |
have a big send-off v.
|
büyük bir elveda partisi düzenlemek |
|
| 443 |
Idioms |
send someone on a wild-goose chase v.
|
boşa kürek çektirmek |
|
| 444 |
Idioms |
send someone on a wild-goose chase v.
|
olmayacak bir şeyin peşinden koşturmak |
|
| 445 |
Idioms |
send chills down somebody's spine v.
|
ödünü koparmak |
|
| 446 |
Idioms |
send chills up somebody's spine v.
|
ödünü koparmak |
|
| 447 |
Idioms |
send one about one's business v.
|
kovmak |
|
| 448 |
Idioms |
send one about one's business v.
|
yol vermek |
|
| 449 |
Idioms |
send somebody to coventry v.
|
birisini dışlamak |
|
| 450 |
Idioms |
send one to one's death v.
|
birisini ölüme yollamak |
|
| 451 |
Idioms |
send somebody round the twist v.
|
sinir etmek |
|
| 452 |
Idioms |
send somebody round the twist v.
|
tepesini attırmak |
|
| 453 |
Idioms |
send somebody round the twist v.
|
deli etmek |
|
| 454 |
Idioms |
send somebody round the twist v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 455 |
Idioms |
send somebody round the bend v.
|
sinir etmek |
|
| 456 |
Idioms |
send somebody round the bend v.
|
tepesini attırmak |
|
| 457 |
Idioms |
send somebody round the bend v.
|
deli etmek |
|
| 458 |
Idioms |
send somebody round the bend v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 459 |
Idioms |
send somebody on a guilt trip (brit) v.
|
yaptığı bir şey yüzünden birini suçlu hissettirmek |
|
| 460 |
Idioms |
send someone from pillar to post v.
|
birini oradan oraya koşturmak |
|
| 461 |
Idioms |
send out a warrant (on someone) v.
|
tutuklama emri çıkartmak |
|
| 462 |
Idioms |
send out a warrant (on someone) v.
|
yakalama emri çıkartmak |
|
| 463 |
Idioms |
send ahead for something v.
|
(rezervasyonu) ayarlamak |
|
| 464 |
Idioms |
send someone to the locker room v.
|
oyuncuyu kenara almak |
|
| 465 |
Idioms |
send someone to the showers v.
|
oyuncuyu soyunma odasına göndermek |
|
| 466 |
Idioms |
send someone to the showers v.
|
oyuncuyu kenara almak |
|
| 467 |
Idioms |
send someone to the locker room v.
|
oyuncuyu soyunma odasına göndermek |
|
| 468 |
Idioms |
send word to someone v.
|
birine mesaj/haber yollamak |
|
| 469 |
Idioms |
send someone up the wall v.
|
birini delirtmek |
|
| 470 |
Idioms |
send someone up the wall v.
|
birini çıldırtmak |
|
| 471 |
Idioms |
send shivers down your spine v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 472 |
Idioms |
send shivers up your spine v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 473 |
Idioms |
send someone into a fit of anger v.
|
(birini) çileden çıkarmak |
|
| 474 |
Idioms |
send someone into a fit of anger v.
|
birine sinir krizi geçirtmek |
|
| 475 |
Idioms |
send somebody into a tizz v.
|
heyecanlandırmak |
|
| 476 |
Idioms |
send somebody into a tizzy v.
|
heyecanlandırmak |
|
| 477 |
Idioms |
send somebody into a tizzy v.
|
telaşlandırmak |
|
| 478 |
Idioms |
send somebody into a tizz v.
|
telaşlandırmak |
|
| 479 |
Idioms |
send somebody flying v.
|
birini yerinden fırlatmak |
|
| 480 |
Idioms |
send somebody on their way v.
|
birini başından defetmek |
|
| 481 |
Idioms |
send somebody on their way v.
|
(birini) göndermek |
|
| 482 |
Idioms |
send shudders down one's spine v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 483 |
Idioms |
send a shudder down one's spine v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 484 |
Idioms |
send a shiver up/down somebody’s spine v.
|
tüylerini ürpertmek |
|
| 485 |
Idioms |
send a shiver up/down somebody’s spine v.
|
tüylerini diken diken etmek |
|
| 486 |
Idioms |
send a shiver up/down somebody’s spine v.
|
içini ürpertmek |
|
| 487 |
Idioms |
send a shiver up/down somebody’s spine v.
|
aklını uçurmak |
|
| 488 |
Idioms |
send a shiver up/down somebody’s spine v.
|
korkudan ürpertmek |
|
| 489 |
Idioms |
send a shiver up/down somebody’s spine v.
|
ödünü koparmak |
|
| 490 |
Idioms |
send a shiver up/down somebody’s spine v.
|
soğuk ter döktürmek |
|
| 491 |
Idioms |
send to the right-about v.
|
karşıki noktaya göndermek |
|
| 492 |
Idioms |
send to the rightabout v.
|
karşıki noktaya göndermek |
|
| 493 |
Idioms |
send to the rightabout v.
|
(düşman birliklerini) püskürtmek |
|
| 494 |
Idioms |
send to the right-about v.
|
(düşman birliklerini) püskürtmek |
|
| 495 |
Idioms |
send packing v.
|
kabaca kovmak |
|
| 496 |
Idioms |
send to the rightabout v.
|
baştan savmak |
|
| 497 |
Idioms |
send to the right-about v.
|
baştan savmak |
|
| 498 |
Idioms |
send to the right-about v.
|
defetmek |
|
| 499 |
Idioms |
send a chill up/down somebody’s spine v.
|
çok korkutmak |
|
| 500 |
Idioms |
send a chill up/down somebody’s spine v.
|
tüyleri diken diken etmek |
|
