instance - Français Anglais Dictionnaire
Historique

instance

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Sens de "instance" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 24 résultat(s)

Anglais Français
Common
instance exemplaire [m]
instance reprise [f]
instance instance [f]
General
instance cas [m]
instance exemple [m]
instance événement [m]
instance occurrence [f]
instance supplique [f]
instance prière [f]
instance chance [f]
instance requête [f]
instance sollicitation [f]
instance affaire [f]
instance occasion [f]
instance pétition [f]
instance demande [f]
Commerce
instance dans le cas présent [phr]
instance en premier lieu [phr]
Law
instance instance [f]
Computer
instance cas [m]
instance instance [f]
instance par exemple
Technical
instance instance [f]
Aeronautics
instance exemple [m]

Sens de "instance" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 30 résultat(s)

Français Anglais
Common
instance [f] occasion
instance [f] occurrence
instance [f] prosecution
instance [f] instance
instance [f] pressing solicitation
General
instance [f] urgency
instance [f] insistence
instance [f] petition
instance [f] authority
instance [f] action
instance [f] pressure
Law
instance [f] tribunal
instance [f] proceedings
instance [f] instance
instance [f] level of proceedings
instance [f] authority
instance [f] level of jurisdiction
instance [f] court
instance [f] proceeding
instance [f] proceedings
State Law
instance [f] judicial proceeding
instance [f] cause or action
Governmental Terms
instance [f] lawsuit
Parliamentary Terms
instance [f] jurisdiction
Computer
instance [f] instance
Science
instance [f] governing body
Technical
instance [f] instance
Aeronautics
instance [f] proceeding
Petroleum
instance [f] proceeding
instance [f] jurisdiction

Sens de "instance" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 361 résultat(s)

Français Anglais
General
tribunal commercial de grande instance [m] commercial court of first instance
tribunal de première instance des communautés européennes [m] court of first instance of the european communities
Business
instance d’arbitrage [n] arbitration board
tribunal de grande instance (tgı) department/district court
instance consultative advisory body
juge d’instance justice of the peace
Commerce
instance d’arbitrage [n] arbitration board
Accounting
résultat en instance d'affectation profit before appropriation
instance quasi-judiciaire quasi-judicial body
instance internationale international body
instance judiciaire quasi-judicial body
Finance
instance d'admission admission board
réclamation en instance outstanding claim
réclamation en instance pending claim
Economy
compétence en première instance original jurisdiction
Law
déférer une instance [v] transfer a proceeding
rejeter une instance [v] dismiss a proceeding
invalider une instance [v] defeat a proceeding
annuler une instance [v] quash a proceeding
être chargé de la conduite d’une instance [v] have carriage of a proceeding
introduire une instance en divorce [v] start proceedings for divorce
demande introductive d’instance [n] complaint
tribunal de grande instance [n] court of first ınstance
tribunal d'instance [n] magistrates' court
affaire en instance [n] lis pendens
instance d’arbitrage [n] arbitration board
tribunal fédéral de première instance district court [us]
certificat d'affaire en instance [m] certificate of lis pendens
avis d'affaire en instance [m] notice of lis pendens
certificat d'affaire en instance [m] lis pendens
avis d'affaire en instance [m] notice of pending litigation
avis d'affaire en instance [m] lis pendens
certificat d'affaire en instance [m] certificate of pending litigation
brevet en instance [m] patent pending
affaire en instance [f] lis pendens
instance en matière de protection de l'enfant [f] child protection proceedings
poursuite de l'instance continuation of the proceedings
introduire une instance commence proceedings
exploit introductif d'instance writ of summons
instance principale main proceedings
mémoire introductif d'instance writ
acte introductif d'instance statement of claim
requête introductive d'instance application
litige en instance pending case
audience sur l'état de l'instance status hearing
du tribunal de grande instance president of the high court
mémoire introductif d'instance opening memorial
requête introductive d'instance writ
en instance pending
poursuite de l'instance conduct of the proceedings
tribunal de grande instance high court
acte introductif d'instance originating procedure
tribunal de première ınstance provincial high court
dénoncer l'instance give notice of proceedings
être en instance de divorce to be engaged in divorce proceedings
instance intermédiaire intermediate court
procès en instance pending proceedings
ınstance criminelle criminal proceeding
juridiction de première instance original jurisdiction
citation en reprise d'instance summons to resume proceedings
causes en instance pending cases
cours au cours de l'instance during the proceedings
requête introductive d'instance originating summons
mémoire introductif d'instance statement of claim
en instance awaiting trial or judgment
instance d'appel appeal court
introduction de l'instance commencement of proceedings
le formalisme de l'instance the formalities
instance supérieure higher court
jugement en première instance decision at first instance
déroulement de l'instance proceedings
dénoncer l'instance give third-party notice
tuteur d’instance guardian ad litem
instance arbitrale arbitration
tribunal de première instance court of first instance
marche de l'instance course of the proceedings
greffe d'instance regional court registry
clôture de l'instance conclusion of the proceedings
instance pénale criminal proceedings
instance judiciaire court
instance commerciale commercial proceedings
dénonciation d'instance third-party notice
mettre en instance de non-valeur classify as doubtful
instance judiciaire judicial authority
tribunal d’instance county court
tribunal de grande ınstance provincial high court
instance primitive original proceedings
juge de grande instance regional court
instance suprême highest court
tribunal saisi de l'instance court dealing with the case
interruption de l'instance interruption of the proceedings
lier l'instance commence proceedings
lier l'instance begin the preparations for trial
juge de première instance trial judge
juge d'instance district judge
à l'occasion d 'une instance in the course of proceedings
marche de l'instance conduct of the proceedings
être en instance de divorce be engaged in divorce proceedings
instance en recours appeal proceedings
mémoire introductif d'instance originating summons
lien juridique d'instance procedural relationship
mémoire introductif d'instance application
suspension de l'instance stay of proceedings
instance on justice action
acte introductif d'instance writ
instance on justice court proceedings
instance arbitrale arbitral tribunal
instance arbitrale arbitrator
instance administrative administrative level
compétence de première instance original jurisdiction
tribunal d'instance district court
instance pénale criminal court
dossier de l'instance inférieure record of the proceeding below
tribunal de grande instance regional court
juge de première instance court of first instance
première instance trial
juge de première instance regional court
instance civile civil proceedings
tribunal de première instance regional court
requête introductive d'instance petition
requête introductive d'instance statement of claim
instance en divorce divorce proceedings
instance en révision retrial
extinction de l'instance termination of the proceedings
dénonciation d'instance notice of proceedings
tribunal de première instance trial court
droit à une instance bilingue right to a bilingual proceeding
procès-verbal d’instance record of proceedings
instance de divorce action for divorce
instance de divorce divorce action
instance en divorce divorce action
instance de divorce non contestée undefended action for divorce
instance de divorce non contestée undefended divorce proceeding
instance de divorce non contestée undefended divorce action
instance en divorce divorce proceeding
instance de divorce divorce proceeding
instance en divorce action for divorce
en instance de divorce waiting for a divorce
tutrice d'instance litigation guardian
tutrice d'instance guardian ad litem
tuteur d’instance litigation guardian
tuteur d’instance guardian ad litem
brevet en instance patent pending
procès-verbal d'instance record of proceedings
tribunal de première instance trial court
droit à une instance bilingue right to a bilingual proceeding
instance portant sur la protection de l'enfant child protection proceedings
sursis d'instance stay of proceedings
sursis de l'instance stay of proceedings
State Law
instance judiciaire intentée ou subie judicial proceeding taken or suffered
être en instance to be proceeded with
instance civile civil action
administrateur aux fins de l'instance litigation administrator
acte introductif d'instance originating document
instance judiciaire court proceedings
instance de révision reviewing authority
introduction d'une instance commencement of a proceeding
administrateur à l'instance litigation administrator
poursuite ou instance civile civil action or proceeding
avantages à tirer éventuellement d'une instance possible benefit of a proceeding
occuper dans l'instance to act in the proceeding
instance bilingue bilingual proceeding
avoir compétence exclusive en première instance to have exclusive original jurisdiction
action en instance pending action
en cas d'appel en instance where an appeal is pending
section de première instance trial division
tribunal de première instance trial court
compétence exclusive en première instance exclusive original jurisdiction
acte introductif d'instance document originating the proceedings
instance portant sur la protection de l'enfant child protection proceedings
section de première instance de la cour fédérale trial division of the federal court
instance procédure judiciaire judicial proceeding
instance civile civil proceeding
tribunal d'introduction de l'instance originating court
instance pour outrage contempt proceeding
instance ou procès action or suit
consigner les motifs au dossier de l'instance to state the reasons in the record of the case
instance criminelle criminal proceeding
tant que l'appel est en instance pending the determination of the appeal
section de première instance de la cour fédérale federal court - trial division
division de première instance trial division or branch
en instance/être to be outstanding
poursuites en première instance trial proceedings
certificat d'affaire en instance certificate of pending litigation
division ou cour de première instance trial division or trial court
instance judiciaire ou administrative judicial or administrative proceeding
instance ou enquête criminelles criminal cause or investigation
à l'instance d'une personne lésée at the suit of an aggrieved person
section de première instance de la cour suprême trial division of the supreme court
instance entre particuliers suit or action between subject and subject
découler de l'issue de l'instance to follow the event
action ou autre instance en recouvrement action or other proceeding to recover
action ou instance civile civil suit or proceeding
instance judiciaire ou arbitrale judicial or arbitral forum
vendre en cours d'instance to make an interlocutory sale
pouvoir de vendre en cours d'instance power to make an interlocutory sale
requête en instance pending application
introduire une instance to commence a proceeding
l'instance est engagée dans la voie choisie the proceeding shall proceed on the track chosen
à l'instance de toute personne lésée at the suit of any person aggrieved
dépens de l'instance costs in the proceeding
instance dans une affaire criminelle proceeding in a criminal matter
acte introductif d'instance modifié amended originating process
instance criminelle criminal prosecution
Family Law
tutelle à l'instance [f] guardianship ad litem
tutrice à l'instance [f] guardian ad litem
instance en divorce [f] proceeding for divorce
méthode de gestion d'instance [f] case management approach
tutrice à l'instance [f] litigation guardian
instance conjointe en divorce [f] joint divorce proceeding
instance en divorce [f] divorce proceeding
tutelle à l'instance [f] litigation guardianship
Politics
tribunal de première instance [n] court of first ınstance
tribunal de grande instance [n] court of first ınstance
tribunal fédéral de première instance court of primary federal jurisdiction
Contract Law
conférence de gestion d'instance [f] case management conference
Governmental Terms
annuler une instance [v] quash a proceeding
convoquer à l'instance [v] summon to see the proceedings
occuper dans l'instance [v] act in the proceeding
introduire une instance [v] take a proceeding
introduire une instance [v] initiate a proceeding
déférer une instance [v] transfer a proceeding
première instance [f] first instance
instance introduite par voie de proceeding by way of
action en instance pending action
instance placée dans la voie accélérée expedited track proceeding
résolution équitable d'une instance due adjudication of a proceeding
certificat d'affaire en instance certificate of pending litigation
instance placée dans la voie accélérée proceeding on the expedited track
intitulé de l'instance style of a proceeding
instance initiale original proceeding
témoignages recueillis en première instance evidence at trial
avis d'introduction d'instance notice of commencement of proceeding
instance d'interpleader interpleader proceedings
rôle des appels en instance list of pending appeals
état de l'instance status of legal proceedings
dépens afférents à une instance costs of proceedings
instance en révision de statut status review proceeding
instance de détermination de la peine sentencing proceeding
action en instance action pending
instance judiciaire judicial proceeding
instance en responsabilité contractuelle proceeding in contract
instance en droit de la famille family proceeding
avis d'état de l'instance status notice
instance in rem proceeding in rem
instance relative aux aliments support proceeding
instance en restitution proceeding in restitution
audience informelle sur l'état de l'instance informal status hearing
partie à une instance party to a proceeding
acte introductif d'instance originating process
motion en instance pending motion
instance de nature contentieuse contentious proceeding
instance pour cause de négligence proceeding based on negligence
partie compétente à une instance proper party to a proceeding
instance en cours ongoing proceeding
instance fondée sur une fiducie proceeding in trust
tribunal de première instance trial court
en instance d'appel pending an appeal
instance judiciaire proceeding in a court
contestation de l'instance defence of proceeding
instance placée dans la voie ordinaire proceeding on the standard track
administrateur à l'instance litigation administrator
instance dirigeante directing body
instance par quasi- demandeur relator proceeding
instance principale main proceeding
instance pour cause de nuisance proceeding based on nuisance
décision de première instance trial decision
instance ayant pour objet un partage partition proceeding
requête en instance pending application
instance en cours pending proceeding
instance en annulation proceeding for quashing
tuteur à l'instance litigation guardian
acte introductif d'instance modifié amended originating process
issue de l'instance outcome of the proceeding
instance administrative administrative proceeding
compétence de première instance original jurisdiction
instance non contentieuse non-contentious proceeding
avis d'intention de rejeter une instance notice of intention to dismiss a proceeding
voie d'une instance track of a proceeding
instance de misesous séquestre receivership proceedings
instance en responsabilité délictuelle proceeding in tort
audience sur l'état de l'instance status hearing
jugement en première instance trial judgment
instance judiciaire court proceeding
instance en redressement proceeding for relief
tribunal de première instance court of the first instance
introduction d'instance issue of shares
péremption d'instance extinction of action (in law)
première instance first instance
jugement de première instance first instance judgment
introduction d'instance writ of summons
instance gouvernementale government authority
UN Terms
interdire l’introduction d’une instance prohibit litigation
chambre de première instance trial chamber
ınstance permanente sur les questions autochtones permanent forum on ındigenous ıssues
groupe d'appui interorganisations pour l'ınstance permanente sur les questions autochtones ınter-agency support group for the permanent forum on ındigenous ıssues
engager une instance institute a proceeding
désistement d'instance removal of actions
fonds d'affectation spéciale à l'appui de l'ınstance permanente sur les questions autochtones trust fund in support of the permanent forum on ındigenous ıssues
EU Terms
instance de contrôle supervisory body
Human Rights
instance législative [f] legislative body
instance décisionnelle [f] decision-making body
chambre de première instance du tribunal spécial pour la sierra leone [f] trial chamber of the special court for sierra leone
ınstance permanente des nations unies sur les questions autochtones [f] united nations permanent forum on ındigenous ıssues
ınstance permanente des nations unies sur les questions autochtones [f] un permanent forum on ındigenous ıssues
ınstance permanente des nations unies sur les questions autochtones [f] unpfıı
instance locale [f] local authority
introduire une instance institute legal proceedings
introduire une instance institute proceedings
Passport Terms
traitement d'une instance relative aux droits de la personne [m] adjudication of human rights case
tutrice à l'instance [f] guardian ad litem
tutrice à l'instance [f] litigation guardian
Immigration
greffe de la section de première instance de la cour fédérale registry of the federal court-trial division
cour de première instance trial court
instance criminelle criminal proceeding
instance compétente appropriate decision-maker
arrêté introductif d'instance authority to proceed
instance en immigration immigration proceeding
E-Learning
tuteur à l'instance [m] guardian ad litem
tuteur à l'instance [m] litigation guardian
convention relative aux affaires en instance [f] sub judice convention
convention relative aux affaires en instance sub judice [f] sub judice convention
convention relative aux questions en instance [f] sub judice convention
Informatics
décision en instance pending decision
instance supérieure higher authority
Telecommunications
tonalité d'indication d'appel en instance call-waiting tone
indication d'appel en instance call waiting (cw)
Computer
instance en cours [f] pending case
gestion d'instance [f] case management
instance judiciaire [f] legal proceeding
début de l'instance : starttime:
Medicine
instance décisionnelle decision-making body
Construction
tribunal d'instance civil court
tribunal de grande instance civil court
Gyroscopic
convention relative aux affaires en instance judiciaire [f] sub judice convention
Broadcasting
commande en instance held order
instance sur le raccordement des terminaux terminal attachment proceeding
Petroleum
suspendre une instance [v] stay a proceeding
déroulement équitable d'une instance fair conduct of a proceeding
instance par voie de mémoires written proceeding
modalités d'une instance procedure to be adopted in a proceeding
instance initiale original proceeding
instance ä caractère adversatif adversarial proceedings
partie à la l'instance initiale party to the original proceeding
instance contradictoire adversarial proceedings
Military
ınstance régionale de lutte contre le terrorisme regional anti-terrorism structure
Sports and Organizations
processus de gestion d'instance [m] case management process
Church Administration
instance dirigeante governing body
instance requérante requesting body
Business Law
instance terminée final disposition of the proceeding
acte introductif d'instance originating document
partie à l'instance party to the proceeding
instance contestée contested proceeding
gestion d'instance case management
conférence de gestion d'instance case management conference
ordonnance de gestion d'instance case management order
procédure de gestion d'instance case management procedure
conférence de gestion d'instance subséquente subsequent case management conference
titre de l'instance title of the proceedings
section de première instance de la cour fédérale federal court-trial division
Election Terms
instance d'un parti party authority