| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | order n. | sıra | ||
|
When the CPU finishes one computation, it will process the next one in order. CPU bir hesaplamayı bitirdiğinde, sırada yer alan bir sonrakini işletir. More Sentences |
||||
| Common Usage | order n. | emir | ||
|
We received orders to submerge immediately. Derhal suya dalma emri aldık. More Sentences |
||||
| Common Usage | order n. | düzen | ||
|
Reading the Swiebel report, you would think the Member States also needed to put their houses in order. Swiebel raporunu okuyunca Üye Devletlerin de kendi evlerini düzene koymaları gerektiğini düşünebilirsiniz. More Sentences |
||||
| Common Usage | order n. | sipariş | ||
|
The waitress walked by us several times before she took our orders. Garson kız siparişlerimizi almadan önce birkaç kez yanımızdan geçti. More Sentences |
||||
| Common Usage | order n. | emretme | ||
|
Order the landlord to comply with their duties. Ev sahibine görevlerine uymasını emredin. More Sentences |
||||
| Common Usage | order v. | sipariş vermek | ||
|
When the party placing the order is a public body, it represents the general public. Siparişi veren taraf bir kamu kuruluşu olduğunda genel halkı temsil eder. More Sentences |
||||
| Common Usage | order v. | buyurmak | ||
|
She ordered the room to be swept. Odanın süpürülmesini buyurdu. More Sentences |
||||
| Common Usage | order v. | emretmek | ||
|
They were ordered to invade the city. Şehri istila etmeleri emredilmişti. More Sentences |
||||
| Common Usage | order v. | ısmarlamak | ||
|
Excuse me, but I didn't order this. Affedersiniz fakat ben bunu ısmarlamadım. More Sentences |
||||
| Common Usage | order v. | sipariş etmek | ||
|
I ordered a burger with a side of fries. Patates kızartmasıyla birlikte bir burger sipariş ettim. More Sentences |
||||
| Common Usage | order n. | buyruk | ||
| General | ||||
| General | order n. | kural | ||
|
Your behaviour was totally out of order. Davranışların tamamen kural dışıydı. More Sentences |
||||
| General | order n. | düzen | ||
|
Reading the Swiebel report, you would think the Member States also needed to put their houses in order. Swiebel raporunu okuyunca Üye Devletlerin de kendi evlerini düzene koymaları gerektiğini düşünebilirsiniz. More Sentences |
||||
| General | order n. | asayiş | ||
|
The police were there to keep the protesters in order. Polis protestocuları asayiş içinde tutmak için oradaydı. More Sentences |
||||
| General | order n. | mezhep | ||
|
This Roman Catholic order was founded half a millennium ago. Bu Roma Katolik mezhebi yarım bin yıl önce kurulmuştur. More Sentences |
||||
| General | order n. | nişan | ||
|
His work was honoured with the Order of the Red Star. Çalışmaları Kızıl Yıldız Nişanı ile onurlandırıldı. More Sentences |
||||
| General | order n. | tertip | ||
|
She always keeps her room in good order. Odasını her zaman tertipli tutar. More Sentences |
||||
| General | order n. | usul | ||
|
Mr Korakas has asked to speak on the point of order. Sayın Korakas usul hakkında söz istedi. More Sentences |
||||
| General | order n. | yol | ||
|
Tom put his affairs in order. Tom işlerini yoluna koydu. More Sentences |
||||
| General | order n. | yöntem | ||
|
I do not know if that was a point of order, but it was music to my ears. Bunun bir yöntem sorunu olup olmadığını bilmiyorum ama kulağıma çok hoş geldi. More Sentences |
||||
| General | order n. | havale | ||
|
Payment must be by check or mail order. Ödeme çek veya posta havalesi ile yapılmalıdır. More Sentences |
||||
| General | order n. | nizam | ||
|
The revolution made way for a brand new social order. Devrim, yepyeni bir toplumsal nizamın yolunu açtı. More Sentences |
||||
| General | order n. | sipariş | ||
|
The waitress walked by us several times before she took our orders. Garson kız siparişlerimizi almadan önce birkaç kez yanımızdan geçti. More Sentences |
||||
| General | order n. | talimat | ||
|
Tom has a do-not-resuscitate order. Tom'un yaşam destek ünitesine bağlanmak istemediğine dair talimatı var. More Sentences |
||||
| General | order n. | emretme | ||
|
Order the landlord to comply with their duties. Ev sahibine görevlerine uymasını emredin. More Sentences |
||||
| General | order v. | istemek | ||
|
Sometimes, the doctor may order a test known as an electroencephalogram or EEG. Bazen doktor elektroensefalogram veya EEG olarak bilinen bir test isteyebilir. More Sentences |
||||
| General | order v. | söylemek | ||
|
I ordered Chinese food. Çin yemeği söyledim. More Sentences |
||||
| General | order v. | ısmarlamak | ||
|
Excuse me, but I didn't order this. Affedersiniz fakat ben bunu ısmarlamadım. More Sentences |
||||
| General | order v. | emir vermek | ||
|
These women are accused of ordering the assassination. Bu kadınlar suikast emrini vermekle suçlanıyor. More Sentences |
||||
| General | order v. | sıralamak | ||
|
The books in my library are ordered by genre. Kütüphanemdeki kitaplar türlerine göre sıralanmıştır. More Sentences |
||||
| General | order v. | buyurmak | ||
|
She ordered the room to be swept. Odanın süpürülmesini buyurdu. More Sentences |
||||
| General | order v. | sipariş etmek | ||
|
I ordered a burger with a side of fries. Patates kızartmasıyla birlikte bir burger sipariş ettim. More Sentences |
||||
| General | order v. | emretmek | ||
|
They were ordered to invade the city. Şehri istila etmeleri emredilmişti. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | order n. | sipariş | ||
|
The waitress walked by us several times before she took our orders. Garson kız siparişlerimizi almadan önce birkaç kez yanımızdan geçti. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | order n. | talimat | ||
|
Tom has a do-not-resuscitate order. Tom'un yaşam destek ünitesine bağlanmak istemediğine dair talimatı var. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | order n. | mahkeme kararı | ||
|
His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards. Eski karısı, 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme kararı aldırdı. More Sentences |
||||
| Law | order n. | mahkeme emri | ||
|
His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards. Eski karısı, adamın kendisine 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme emri çıkarttı. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | order n. | sıra | ||
|
When the CPU finishes one computation, it will process the next one in order. CPU bir hesaplamayı bitirdiğinde, sırada yer alan bir sonrakini işletir. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | order n. | derece | ||
|
That is, in my view, perfectly in order, moreover. Bana göre bu da son derece yerinde bir adımdır. More Sentences |
||||
| Textile | ||||
| Textile | order n. | sipariş | ||
|
The waitress walked by us several times before she took our orders. Garson kız siparişlerimizi almadan önce birkaç kez yanımızdan geçti. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | order n. | sipariş | ||
|
The waitress walked by us several times before she took our orders. Garson kız siparişlerimizi almadan önce birkaç kez yanımızdan geçti. More Sentences |
||||
| Automotive | order v. | sipariş vermek | ||
|
When the party placing the order is a public body, it represents the general public. Siparişi veren taraf bir kamu kuruluşu olduğunda genel halkı temsil eder. More Sentences |
||||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | order n. | derece | ||
|
That is, in my view, perfectly in order, moreover. Bana göre bu da son derece yerinde bir adımdır. More Sentences |
||||
| Food Engineering | order n. | düzen | ||
|
Reading the Swiebel report, you would think the Member States also needed to put their houses in order. Swiebel raporunu okuyunca Üye Devletlerin de kendi evlerini düzene koymaları gerektiğini düşünebilirsiniz. More Sentences |
||||
| Food Engineering | order n. | takım | ||
|
These two plants are classified in the same order. Bu iki bitki, aynı takım altında sınıflandırılmaktadır. More Sentences |
||||
| Biology | ||||
| Biology | order n. | takım | ||
|
These two plants are classified in the same order. Bu iki bitki, aynı takım altında sınıflandırılmaktadır. More Sentences |
||||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | order n. | düzen | ||
|
Reading the Swiebel report, you would think the Member States also needed to put their houses in order. Swiebel raporunu okuyunca Üye Devletlerin de kendi evlerini düzene koymaları gerektiğini düşünebilirsiniz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | order n. | kumanda | ||
| General | order n. | buyruk | ||
| General | order n. | mimari üslup | ||
| General | order n. | düzenlik | ||
| General | order n. | buyrultu | ||
| General | order n. | tarz | ||
| General | order n. | intizam | ||
| General | order n. | tür | ||
| General | order n. | direktif | ||
| General | order n. | tarikat | ||
| General | order n. | rapor | ||
| General | order n. | ödeme emri | ||
| General | order n. | rabıta | ||
| General | order n. | hal | ||
| General | order n. | sınıf | ||
| General | order n. | durum | ||
| General | order n. | çeşit | ||
| General | order n. | düzgünlük | ||
| General | order n. | şeref rütbesi | ||
| General | order n. | gündem | ||
| General | order n. | paso | ||
| General | order n. | ısmarlama | ||
| General | order n. | cins | ||
| General | order n. | tabaka | ||
| General | order n. | çalışır durum | ||
| General | order n. | komut | ||
| General | order n. | dizi | ||
| General | order n. | buyuru | ||
| General | order n. | sistem | ||
| General | order n. | güvenlik | ||
| General | order n. | mesleki cemiyet | ||
| General | order n. | şeref rütbesi | ||
| General | order n. | mesleki birlik | ||
| General | order n. | meleklere verilmiş dokuz rütbeden her biri | ||
| General | order n. | paye | ||
| General | order n. | tahsis edilen taahhüt | ||
| General | order n. | talep edilen taahhüt | ||
| General | order n. | tarz | ||
| General | order n. | biçem | ||
| General | order n. | akım | ||
| General | order n. | moda | ||
| General | order n. | usule uygun olma | ||
| General | order n. | müzakere veya yasama işlerinin yürütülmesine uygun olan muntazam davranış | ||
| General | order n. | dizide boyut veya miktara bağlı derece | ||
| General | order n. | genel büyüklük | ||
| General | order n. | genel miktar | ||
| General | order n. | yaklaşık büyüklük | ||
| General | order n. | yaklaşık miktar | ||
| General | order n. | yaklaşık düzeyi gösteren sayı | ||
| General | order n. | toprak sınıflandırmasında en geniş kategori | ||
| General | order n. | nesnelerin yerlerinin düzenlenmesi | ||
| General | order n. | olayların zamana göre düzenlenmesi | ||
| General | order v. | getirtmek | ||
| General | order v. | tertip etmek | ||
| General | order v. | tertiplemek | ||
| General | order v. | sıraya koymak | ||
| General | order v. | düzenlemek | ||
| General | order v. | düzenlemede bulunmak | ||
| General | order v. | düzen sağlamak | ||
| General | order v. | düzenini sağlamak | ||
| General | order v. | komut vermek | ||
| General | order v. | düzeltmek | ||
| General | order v. | papazlığa terfi ettirmek | ||
| General | order v. | papazlığa atamak | ||
| General | order v. | papaz yapmak | ||
| General | order v. | papaz olarak atamak | ||
| General | order v. | tarikata kabul etmek | ||
| General | order v. | nasip etmek | ||
| General | order v. | gitme/gelme emri vermek | ||
| General | order v. | reçete yazmak | ||
| General | order v. | uğraşmak | ||
| General | order v. | hazırlamak | ||
| General | order v. | (birini) düzene sokmak | ||
| General | order v. | (tütün yaprağını) düzene sokmak | ||
| General | order expr. | hazır ol | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | order n. | borsa emirleri | ||
| Trade/Economic | order n. | ordino | ||
| Trade/Economic | order n. | ödeme emri | ||
| Trade/Economic | order n. | rütbe | ||
| Trade/Economic | order n. | teslim etme emri | ||
| Law | ||||
| Law | order n. | giriş izni veren yön veya geçiş | ||
| Law | order n. | mahkeme talimatı | ||
| Law | order n. | yargıç veya mahkemenin yazılı olarak verdiği, karar veya hüküm olmayan talimat | ||
| Law | order v. | hükmetmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | order n. | dizi | ||
| Computer | ||||
| Computer | order n. | kerte | ||
| Computer | order n. | sırala | ||
| Computer | order v. | komut vermek | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | order n. | sütun | ||
| Medical | ||||
| Medical | order n. | tavsiye etmek (doktor) | ||
| Math | ||||
| Math | order n. | bölük | ||
| Math | order n. | basamak | ||
| Math | order n. | hane | ||
| Math | order n. | mertebe | ||
| Math | order n. | diferansiyasyonun art arda uygulanma sayısı | ||
| Math | order n. | diferansiyel denklemde en yüksek dereceli türevin derecesi | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | order n. | mertebe | ||
| Biology | ||||
| Biology | order n. | grup | ||
| Biology | order n. | silsile | ||
| Tobacco | ||||
| Tobacco | order n. | (kürlemede) tütün yaprağının bükülebilir ve kırılmayacak kadar nemli olması | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | order n. | sözcüklerin diziliş sırası | ||
| Military | ||||
| Military | order n. | kıdemli askerin veya deniz subayının ere verdiği direktif | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | order n. | amaca ulaşmak için yapılan düzenleme | ||