Geçmiş

dakika

"dakika" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 8 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	dakika	minute i.
General
2	Genel	dakika	instant i.
3	Genel	dakika	time i.
4	Genel	dakika	minute i.
5	Genel	dakika	minutes i.
6	Genel	dakika	min i.
Automotive
7	Otomotiv	dakika	minutes i.
Math
8	Matematik	dakika	minute i.

"dakika" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 278 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	birkaç dakika	a couple of minutes i.
2	Genel	son dakika uçuşu	last minute flight i.
3	Genel	son dakika	last minute i.
4	Genel	son dakika	eleventh hour i.
5	Genel	onbeş dakika	quarter i.
6	Genel	son dakika golü	last minute goal i.
7	Genel	tam on dakika	ten minutes by the clock i.
8	Genel	bir dakika	a minute i.
9	Genel	bir dakika	one minute i.
10	Genel	son dakika haberi	newsbreak i.
11	Genel	son dakika haberi	newsflash i.
12	Genel	son dakika golü	last-minute goal i.
13	Genel	dakika kolu	minute hand i.
14	Genel	bir son dakika gelişmesi	a breaking news i.
15	Genel	bir son dakika gelişmesi	a last minute development i.
16	Genel	bir son dakika gelişmesi	a flash news i.
17	Genel	son dakika değişikliği	last-minute change i.
18	Genel	son dakika anlaşması	last minute deal i.
19	Genel	yay dakika	arcminute i.
20	Genel	son dakika haberleri	breaking news i.
21	Genel	son dakika bilgileri	late-breaking information i.
22	Genel	günün yüzde birine denk gelen 14 dakika 24 saniyelik dilim	centiday i.
23	Genel	son dakika	nick i.
24	Genel	on dakika mola	ten i.
25	Genel	son dakika	eleventh hour i.
26	Genel	miliamper dakika	mam (milliampere minute) i.
27	Genel	saat başını on beş dakika geçe	quarter-hour i.
28	Genel	saat başına on beş dakika kala	quarter-hour i.
29	Genel	yarım dakika	half-minute i.
30	Genel	kelime/dakika	words per minute i.
31	Genel	dakika başına kelime	words per minute i.
32	Genel	kelime/dakika	wpm (words per minute) i.
33	Genel	dakika başına kelime	wpm (words per minute) i.
34	Genel	bir dakika içinde alınabilecek mesafe	minute i.
35	Genel	dakika yayı	minute i.
36	Genel	(abd geleneksel ölçü biriminde) 745.7 vat/dakika	horsepower i.
37	Genel	son dakika işi	rush job i.
38	Genel	dakika başı frekans	count per minute i.
39	Genel	dakika başı frekans	counts/minute i.
40	Genel	son dakika bilgisi	scoop i.
41	Genel	son dakika bilet bulmaya çalışan yolcu	standby i.
42	Genel	bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give someone pause f.
43	Genel	30 dakika geç kalmak	be 30 minutes late f.
44	Genel	programın ... dakika gerisinde kalmak	be ... minutes behind schedule f.
45	Genel	on beş dakika mola vermek	take a fifteen minute break f.
46	Genel	on beş dakika ara vermek	take a fifteen minute break f.
47	Genel	(bir şey için) bir dakika ayırmak	take a moment (for something/to do something) f.
48	Genel	zamanı beş dakika daha uzatmak	extend the time by 5 minutes f.
49	Genel	beş dakika mola vermek	take five f.
50	Genel	son dakika	last-minute s.
51	Genel	dakika dakika	minute-by-minute s.
52	Genel	beş dakika süren	five-minute s.
53	Genel	son dakika rezervasyonu ile ilgili	standby s.
54	Genel	birkaç dakika sonra	after a couple of minutes zf.
55	Genel	her dakika	every minute zf.
56	Genel	birkaç dakika sonra	few minutes later zf.
57	Genel	her geçen dakika	every passing minute zf.
58	Genel	birkaç dakika önce	a few minutes ago zf.
59	Genel	birkaç dakika içinde	in a matter of minutes zf.
60	Genel	bir kaç dakika daha	a couple of more minutes zf.
61	Genel	5 dakika sonra	five minutes later zf.
62	Genel	her dakika	minutely zf.
63	Genel	dakika dakika	minutely zf.
64	Genel	her dakika	momently zf.
65	Genel	bir dakika	just a minute ünl.
66	Genel	bir dakika!	wait a minute! ünl.
67	Genel	kelime/dakika	wpm kısalt.
68	Genel	dakika başına kelime	wpm kısalt.
69	Genel	inç/dakika	ipm (inches per minute) kısalt.
Phrasals
70	Öbek Fiiller	(son dakika sınava) çalışmak/hazırlanmak	cram for (something) f.
71	Öbek Fiiller	son dakika vazgeçmek	poop out f.
Phrases
72	İfadeler	sadece iki dakika içinde	in two minutes flat expr.
73	İfadeler	tam iki dakika içinde	in two minutes flat expr.
74	İfadeler	son dakika çağrısı üzerine	at (very) short notice expr.
Colloquial
75	Konuşma Dili	gergin geçen beş dakika	5 white-knuckled minutes i.
76	Konuşma Dili	korku dolu beş dakika	5 white-knuckled minutes i.
77	Konuşma Dili	son dakika golü	fire drill i.
78	Konuşma Dili	yarım dakika	half a minute i.
79	Konuşma Dili	son dakika daveti	fiddler's bidding i.
80	Konuşma Dili	bir dakika	one moment i.
81	Konuşma Dili	on dakika mola vermek	take ten f.
82	Konuşma Dili	on dakika ara vermek	take ten f.
83	Konuşma Dili	bir dakika geç kalmak	be a minute late f.
84	Konuşma Dili	son dakika (golü, sayısı)	clutch s.
85	Konuşma Dili	bir dakika lütfen	one minute please ünl.
86	Konuşma Dili	bir dakika lütfen	one moment please ünl.
87	Konuşma Dili	bir dakika bekle	hang on a minute expr.
88	Konuşma Dili	bir dakika bekleyin	wait a minute expr.
89	Konuşma Dili	bir dakika/saniye	half a mo expr.
90	Konuşma Dili	bir dakika (bekle)	just a moment expr.
91	Konuşma Dili	bir dakika/saniye	hang on a mo expr.
92	Konuşma Dili	bir dakika/saniye	just a mo expr.
93	Konuşma Dili	durun bir dakika	wait a minute expr.
94	Konuşma Dili	dur bir dakika	not so fast expr.
95	Konuşma Dili	her dakika önemli	every minute counts expr.
96	Konuşma Dili	geçen her dakika önemli	every minute counts expr.
97	Konuşma Dili	her dakika önemli	every moment counts expr.
98	Konuşma Dili	geçen her dakika önemli	every moment counts expr.
99	Konuşma Dili	kırk dakika önce	forty minutes ago expr.
100	Konuşma Dili	on dakika bekle	wait 10 minutes expr.
101	Konuşma Dili	on beş dakika önce	fifteen minutes ago expr.
102	Konuşma Dili	10 dakika bekle	wait 10 minutes expr.
103	Konuşma Dili	üç dakika içinde	in three minutes expr.
104	Konuşma Dili	15 dakika önce	fifteen minutes ago expr.
105	Konuşma Dili	(çok kısa bir süre sonra/hemen) bir dakika içinde	in just a minute expr.
106	Konuşma Dili	bir dakika, bir dakika	now, now expr.
107	Konuşma Dili	bir dakika! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir)	stop the music! hold everything! expr.
108	Konuşma Dili	bir dakika bile	not for a minute expr.
109	Konuşma Dili	bir dakika bile	not for one minute expr.
110	Konuşma Dili	bir an/dakika bile	not for one moment expr.
111	Konuşma Dili	bir iki dakika	a moment or two expr.
112	Konuşma Dili	birkaç dakika	a moment or two expr.
113	Konuşma Dili	(belli bir zamandan/saatten) 15 dakika önce	(a) quarter of (a given hour in time) [us] expr.
114	Konuşma Dili	birkaç dakika içinde	any minute now expr.
115	Konuşma Dili	birkaç dakika içinde	(at) any minute/moment (now) expr.
116	Konuşma Dili	tam iki dakika içinde	in two minutes flat expr.
117	Konuşma Dili	son dakika	this just in expr.
118	Konuşma Dili	bir dakika	hold the phone exclam.
119	Konuşma Dili	bir dakika bekle	hold the phone exclam.
120	Konuşma Dili	bir dakika	hold the phone exclam.
121	Konuşma Dili	dur bir dakika	hold the phone exclam.
122	Konuşma Dili	bir dakika!	hold the phone! exclam.
123	Konuşma Dili	bir dakika bekle!	hold the phone! exclam.
124	Konuşma Dili	bir dakika sus/susun!	time (out)! exclam.
Idioms
125	Deyim	son dakika	11th hour i.
126	Deyim	son dakika kararı	eleventh-hour decision i.
127	Deyim	son dakika zaferi	garrison finish i.
128	Deyim	birkaç dakika	a few ticks i.
129	Deyim	son dakika	last gasp i.
130	Deyim	son dakika	the eleventh hour i.
131	Deyim	bir dakika durmamak/oturmamak	not let the grass grow beneath (one's) feet f.
132	Deyim	dakika bir gol bir olmak	fall at the first hurdle f.
133	Deyim	son dakika golü atıp eşitliği sağlamak	pounce at the death [uk] f.
134	Deyim	son dakika golü atmak	beat the gun f.
135	Deyim	(son dakika) ineklemek	cram for a test f.
136	Deyim	(son dakika) sınava çalışmak	cram for a test f.
137	Deyim	(son dakika) ineklemek	cram for the test f.
138	Deyim	(son dakika) sınava çalışmak	cram for the test f.
139	Deyim	(son dakika) ineklemek	cram for the exam f.
140	Deyim	(son dakika) sınava çalışmak	cram for the exam f.
141	Deyim	(son dakika) ineklemek	cram for an exam f.
142	Deyim	(son dakika) sınava çalışmak	cram for an exam f.
143	Deyim	(birine) bir dakika vermek	give (someone) a minute f.
144	Deyim	(birine) bir dakika müsaade etmek	give (someone) a minute f.
145	Deyim	(birine) bir dakika/dakikalığına izin vermek	give (someone) a minute f.
146	Deyim	bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause f.
147	Deyim	bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause for thought f.
148	Deyim	(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give (somebody) pause for thought f.
149	Deyim	(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give (somebody) pause f.
150	Deyim	(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause to (one) f.
151	Deyim	birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause to someone f.
152	Deyim	birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give pause to someone (for thought) f.
153	Deyim	birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak	give someone pause (for thought) f.
154	Deyim	bir dakika bile düşünmeden	in a heartbeat expr.
155	Deyim	bir dakika boş duramazsın	never a dull moment expr.
156	Deyim	bir dakika boş duramazsın	there is never a dull moment expr.
157	Deyim	bir an/dakika bile sıkıcı geçmez	never a dull moment expr.
158	Deyim	bir an/dakika bile sıkıcı geçmez	there is never a dull moment expr.
159	Deyim	dakika sektirmeden	at the dot expr.
160	Deyim	son dakika	one minute to midnight expr.
161	Deyim	her dakika	from one moment to the next expr.
Speaking
162	Konuşma	birkaç dakika oturun lütfen	take a seat for a few minutes please ünl.
163	Konuşma	bir dakika düşünmeme izin ver	let me think for a minute expr.
164	Konuşma	bekle bir dakika	wait a minute expr.
165	Konuşma	beş dakika içinde oradayız	we will be there in five minutes expr.
166	Konuşma	bize bir dakika izin verir misin?	can you give us a minute? expr.
167	Konuşma	bir dakika konuşabilir miyiz?	can I talk to you for a minute? expr.
168	Konuşma	bir dakika	wait up a minute expr.
169	Konuşma	bir dakika önce söylediğin bir dakika sonrasını tutmuyor	what you say one minute doesn't mean anything the next expr.
170	Konuşma	bir dakika düşüneyim	let me think for a minute expr.
171	Konuşma	bir dakika konuşabilir miyiz?	can I speak to you a minute? expr.
172	Konuşma	bir dakika içinde yağmur başlayacak	it's gonna start raining in one minute expr.
173	Konuşma	bir dakika bekler misin	could you wait a second expr.
174	Konuşma	bize bir dakika müsaade edin	give us a minute expr.
175	Konuşma	bir dakika bekle!	hold on a minute! expr.
176	Konuşma	bir dakika önce söylediği bir dakika sonrasını tutmuyor	what she says one minute doesn't mean anything the next expr.
177	Konuşma	bir dakika!	hold your horses! expr.
178	Konuşma	bir dakika bile sürmez (geliyorum hemen)	I won't be a minute expr.
179	Konuşma	bir dakika	hang on expr.
180	Konuşma	bize bir dakika izin verebilir misin?	can you give us a minute? expr.
181	Konuşma	bir dakika hatta bekler misiniz?	hang on a while expr.
182	Konuşma	bir dakika bekle!	hold on for a minute! expr.
183	Konuşma	bu sadece birkaç dakika sürer	it takes just a few minutes expr.
184	Konuşma	bekle bir dakika!	hold on for a minute! expr.
185	Konuşma	bir dakika önce söylediği bir dakika sonrasını tutmuyor	what he says one minute doesn't mean anything the next expr.
186	Konuşma	beş dakika içinde orada olacağız	we will be there in five minutes expr.
187	Konuşma	bekle bir dakika!	hold on a minute! expr.
188	Konuşma	bize bir dakika izin verir misiniz?	can you give us a minute? expr.
189	Konuşma	bize bir dakika izin verebilir misiniz?	can you give us a minute? expr.
190	Konuşma	bu sadece birkaç dakika sürer	it just takes a few minutes expr.
191	Konuşma	bize bir dakika izin verin	just give us a minute expr.
192	Konuşma	geldim sayılır iki dakika sonra oradayım	I'm almost there I'll be two minutes expr.
193	Konuşma	onu beş dakika önce gördüm	I saw her five minutes ago expr.
194	Konuşma	otuz dakika oldu	been thirty minutes expr.
195	Konuşma	kaç dakika	how many minutes expr.
196	Konuşma	masanız birkaç dakika içinde hazır olacak	your table will be ready in a few minutes expr.
197	Konuşma	lütfen bana beş dakika verin	please give me five minutes expr.
198	Konuşma	ona birkaç dakika ver	give him a few minutes expr.
199	Konuşma	kaç dakika kaldığını öğrenmek	find out how many minutes left expr.
200	Konuşma	onu beş dakika önce gördüm	I saw him five minutes ago expr.
201	Konuşma	on dakika sonra mahkemede olmalısın	you're due in court in ten minutes expr.
202	Konuşma	kütüphane beş dakika içinde kapanacaktır	the library will be closing in five minutes expr.
203	Konuşma	ona birkaç dakika ver	give her a few minutes expr.
204	Konuşma	onunla birkaç dakika yalnız kalmam mümkün mü?	do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her? expr.
205	Konuşma	onunla birkaç dakika yalnız kalmamın bir mahsuru var mı?	do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her? expr.
206	Konuşma	sadece 5 dakika sürer/sürüyor	it only takes 5 minutes expr.
207	Konuşma	15 dakika sonra	15 minutes later expr.
Chat Usage
208	Chatleşme Dili	bir dakika	bbiab (be back in a bit) expr.
Trade/Economic
209	Ticaret/Ekonomi	adam dakika	man-minute i.
210	Ticaret/Ekonomi	adam dakika	manit i.
211	Ticaret/Ekonomi	dakika gün hafta aylık bazda grafikler	tick by tick i.
212	Ticaret/Ekonomi	son dakika risk analizi	last minute risk analysis (lmra) i.
213	Ticaret/Ekonomi	dakika başına gelir	rpm (revenue per minute) kısalt.
Politics
214	Siyasal	sürekli aydınlık için bir dakika karanlık	one minute darkening for incessant enlightening i.
Tourism
215	Turizm	son dakika satışları	last minute sales i.
Media
216	Medya	(haber) son dakika	breaking s.
Technical
217	Teknik	atış/dakika (ateşli silah)	rounds per minute i.
218	Teknik	açısal dakika	minute of angle i.
219	Teknik	amper dakika	ampere minute i.
220	Teknik	bir dakika teli	one-minute wire i.
221	Teknik	dakika başı vuruş sayısı	bpm-beat per minute i.
222	Teknik	dönüş/dakika	rounds per minute i.
223	Teknik	dönü/dakika	revolutions per minute i.
224	Teknik	on beş dakika	quarter-hour i.
225	Teknik	sınır dakika değeri	limit minute value i.
226	Teknik	dakika başına fit	feet per minute i.
227	Teknik	açısal dakika	moa (minute of angle) kısalt.
Computer
228	Bilgisayar	bir saat ve bir dakika	one hour and one minute expr.
229	Bilgisayar	dakika bekle	minutes expr.
230	Bilgisayar	sayfa/dakika	pages per minute expr.
231	Bilgisayar	yüklemek için lütfen 39 dakika bekleyiniz	please wait 39 minutes to download expr.
232	Bilgisayar	sayfa/dakika	ppm kısalt.
Telecom
233	Telekom	dakika hatırlatıcı	minute minder i.
234	Telekom	müşterinin cep telefonunun günlük, aylık veya yıllık kullanım miktarının dakika cinsinden toplamı	mou (minutes of use) kısalt.
Automotive
235	Otomotiv	devir/dakika	revolutions per minute i.
236	Otomotiv	devir/dakika	revolution per minute i.
237	Otomotiv	litre/dakika	liters per minute i.
238	Otomotiv	fit küp/dakika	cubic feet per minute expr.
239	Otomotiv	galon/dakika	gallons per minute expr.
Transportation
240	Ulaştırma	tren on dakika geç kalkıyor/geliyor	the train is running ten minutes late expr.
241	Ulaştırma	tren on dakika rötar yapıyor	the train is running ten minutes late expr.
Medical
242	Medikal	altı dakika yürüme testi	6-min walk test i.
243	Medikal	altı dakika yürüme testi	six-minute walking test i.
244	Medikal	dakika hacmi	minute volume i.
245	Medikal	maksimum dakika ventilasyonu	maximum minute ventilation i.
Food Engineering
246	Gıda	devir/dakika	revolution per minute i.
Physics
247	Fizik	metre/dakika	meters per minute i.
Astronomy
248	Gökbilim	365 gün, 5 saat, 48 dakika, 45.5 saniyelik süre	tropical year i.
249	Gökbilim	365 gün, 5 saat, 48 dakika, 45.5 saniyelik süre	equinoctial year i.
250	Gökbilim	365 gün, 5 saat, 48 dakika, 45.5 saniyelik süre	true time i.
251	Gökbilim	365 gün, 5 saat, 48 dakika, 45.5 saniyelik süre	astronomical year i.
252	Gökbilim	365 gün, 5 saat, 48 dakika, 45.5 saniyelik süre	solar year i.
253	Gökbilim	365 gün, 5 saat, 48 dakika, 45.5 saniyelik süre	equinoctial year i.
254	Gökbilim	365 gün, 5 saat, 48 dakika, 45.5 saniyelik süre	astronomical year i.
255	Gökbilim	parlaklık artışı ani ve beklenmedik olup yalnızca birkaç dakika süren yıldız	flare star i.
Geography
256	Coğrafya	ortalama güneş zamanında 27 gün, 7 saat, 43 dakika ve 4.7 saniye süren tropik ay	tropical month i.
257	Coğrafya	dünya'nın güneş etrafında 365 gün 6 saat 13 dakika 53.1 saniye süren tam dönüşü	anomalistic year i.
Sport
258	Spor	bir mili iki dakika kırk saniyede kat etme	two-forty i.
259	Spor	kalp dakika hacmi	cardiac output (co) i.
260	Spor	son dakika mağlubiyeti	heartbreaker i.
261	Spor	(poloda) genellikle yedi dakika süren kesintisiz oyun süresi	chukka i.
262	Spor	(kürek/yüzme yarışında) dakika başına vuruş sayısı	beat i.
263	Spor	beş dakika içinde bulunamayan (golf topu)	lost s.
Basketball
264	Basketbol	dördüncü çeyrekte oynanan son birkaç dakika	crunch time i.
Football
265	Futbol	son dakika golü	last-minute goal i.
266	Futbol	2 dakika kayıp zaman işaret etmek	give 2 minutes extra time f.
Chess
267	Satranç	tüm hamlelerin oyuncu başına 15 dakika gibi kısa sürelerde tamamlanması gereken satranç türü	rapid chess i.
Wagering
268	Bahisçilik	at yarışında (tebeşirle ilan edilen) son dakika bahisleri	chalk i.
Music
269	Müzik	dakika başına vuruş ile ölçülen müzik hızı	metronome marking i.
270	Müzik	her bir yüzü en fazla beş dakika kayıt alan plak	single i.
Archaic
271	Eski Kullanım	hemen geliyorum (bir dakika bile sürmez)	I shan't be a moment expr.
Slang
272	Argo	beş dakika dinlenmek	take five f.
273	Argo	dur bir dakika	hold you hard expr.
274	Argo	bir dakika dur bakalım	hold you hard expr.
British Slang
275	İngiliz Argosu	bir kaç dakika	tick i.
276	İngiliz Argosu	bir dakika	just a mo expr.
277	İngiliz Argosu	bir kaç dakika	two ticks expr.
Star Wars
278	Star Wars	standart dakika	standard minute i.